CCTV: El 24 de septiembre, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, pronunció un discurso en el debate general del 77.º período de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York. ¿Puedes compartir con nosotros más información al respecto?

Wang Wenbin: El 24 de septiembre, hora local, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, asistió al debate general del 77.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU en la sede de la ONU en Nueva York y pronunció un discurso. Presentó una serie de propuestas sobre el panorama internacional actual y la construcción conjunta de la comunidad de futuro compartido de la humanidad, que se pueden resumir en seis acciones que hay que llevar a cabo y seis cosas a las que debemos oponernos:

En primer lugar, es necesario defender la paz y oponerse a la guerra y la turbulencia. Hay que persistir en abordar las diferencias de forma pacífica y resolver las disputas mediante diálogos y consultas.

En segundo lugar, hace falta procurar el desarrollo y eliminar la pobreza. Se ha de persistir en colocar el desarrollo en el centro de la agenda internacional y permitir que los frutos del desarrollo lleguen a todas las personas en todos los países de una manera más equitativa.

En tercer lugar, es imperativo fomentar la apertura y oponerse al enclaustramiento. Es menester abogar por la apertura y la inclusión, defender el sistema multilateral del comercio centrado en la Organización Mundial del Comercio (OMC) y esforzarse por la construcción de una economía mundial abierta.

En cuarto lugar, hay que mantener la cooperación y oponerse a la confrontación. Es menester perseverar en el diálogo, la consulta y la cooperación de ganancias compartidas en lugar del conflicto, la coerción y el juego de suma cero. Se ha de rechazar codo con codo la política de grupos y la confrontación entre bloques.

En quinto lugar, se debería fomentar la solidaridad y oponerse a la división. Es necesario oponerse a trazar líneas por motivos ideológicos, y unirse para encontrar el máximo común divisor y lograr la mayor sinergia posible para fomentar la causa de la paz y el desarrollo del mundo.

En sexto lugar, es menester mantener la equidad y oponerse a la matonería. Se tiene que abogar por y practicar el verdadero multilateralismo, promover la igualdad de todos los países en términos de derechos, normas y oportunidades, y construir un nuevo tipo de relaciones internacionales basadas en el respeto mutuo, la equidad, la justicia y la cooperación de ganancias compartidas.

El consejero de Estado Wang Yi dijo que, frente a los diversos desafíos actuales, el presidente Xi Jinping propuso la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG), que ha tocado el clarín de convocatoria por reenfocar la atención en el desarrollo para construir la comunidad global de desarrollo . El presidente Xi Jinping también presentó la Iniciativa para la Seguridad Global (ISG), aportando la visión china para subsanar el déficit de paz y proporcionando la propuesta china para hacer frente a los desafíos de seguridad internacionales.

El consejero de Estado Wang Yi enfatizó que el principio de una sola China se ha convertido en una norma básica en las relaciones internacionales y un consenso general de la comunidad internacional. China tiene la voluntad de seguir trabajando con la mayor sinceridad y los máximos esfuerzos por materializar la reunificación pacífica de ambos lados del estrecho de Taiwán. Para lograr este objetivo, es indispensable combatir las actividades secesionistas por la “independencia de Taiwán” con la determinación más firme y tomar las medidas más enérgicas para repeler la injerencia de las fuerzas externas. Solo deteniendo resueltamente, de acuerdo con la ley, las actividades secesionistas, se podrá forjar una base real para la reunificación pacífica de ambos lados del estrecho de Taiwán. Solo cuando se materialice la reunificación completa del país, abrazará el estrecho de Taiwán la paz duradera. Cualquier intentona de intervenir en los asuntos internos de China será rechazada por todo el pueblo chino, y cualquier proceder por impedir la gran causa de la reunificación de China será aplastado por las ruedas de la historia.

El consejero de Estado Wang Yi señaló que la marcha a pasos agigantados de China, que ocupa una quinta parte de la población mundial, hacia la modernización se reviste de una importancia trascendental para el mundo. El próximo XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh), en respuesta a las expectativas de todo el pueblo chino, establecerá metas y tareas del desarrollo nacional bien concebidas para el próximo lustro e incluso más tiempo, y trazará integralmente el plan maestro para el futuro desarrollo de China. Hallándose en un nuevo punto de partida histórico, China seguirá el camino chino hacia la modernización para materializar la gran revitalización de la nación china, y se dispone a trabajar junto con los demás países del mundo para hacer todo esfuerzo por la paz y el desarrollo, asumir la responsabilidad por la solidaridad y el progreso, construir de manera mancomunada la comunidad de futuro compartido de la humanidad y crear conjuntamente un mundo aún mejor.

Bloomberg: El presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, ha afirmado que hay menos canales de comunicación entre Ucrania y China que antes, especialmente la comunicación a nivel de líderes entre los dos países. ¿Podría la parte china explicarnos las razones de esto?

Wang Wenbin: China y Ucrania son socios estratégicos. Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 30 años, la cooperación en diversos campos entre China y Ucrania ha progresado sin contratiempos y los intercambios bilaterales a todos los niveles se han mantenido fluidos. Asimismo, los dos países han llevado a cabo activamente la construcción conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. El año pasado, el volumen del comercio bilateral alcanzó los 19.300 millones de dólares estadounidenses, un aumento interanual del 29,7%. La cooperación entre las dos partes en áreas como la agricultura, la infraestructura y la prevención y el control de la pandemia de COVID-19 ha avanzado satisfactoriamente. La parte china tiene la voluntad de realizar esfuerzos conjuntos con la parte ucraniana para seguir manteniendo el impulso de la cooperación entre los dos países en diversos ámbitos y enriqueciendo la connotación de la asociación estratégica entre China y Ucrania.

La posición de China sobre la crisis de Ucrania es consecuente y clara. Siempre hemos defendido la objetividad y la imparcialidad, hemos estado constantemente del lado de la paz y continuaremos desempeñando un papel constructivo para promover la distensión de la situación a nuestra manera.

MASTV: El 24 de septiembre, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, en su discurso pronunciado en el debate general del 77.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, anunció que China ha decidido iniciar el proceso de ratificación nacional del Protocolo sobre Armas de Fuego. ¿Puedes ofrecernos más detalles al respecto?

Wang Wenbin: El Protocolo sobre Armas de Fuego es uno de los protocolos importantes de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (UNTOC, por sus siglas en inglés) y un importante instrumento legal en el campo del control internacional de armas pequeñas y ligeras (APAL). El 24 de septiembre, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, anunció en su discurso en el debate general del 77.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU que China ha decidido iniciar el procedimiento de ratificación nacional del Protocolo sobre Armas de Fuego. Esta es una medida importante tomada por China para implementar activamente la ISG y defender la paz y la estabilidad internacionales y regionales, y refleja la determinación de China de apoyar el multilateralismo y practicar el concepto de la comunidad de futuro compartido de la humanidad. China está cumpliendo con el procedimiento legal interno de conformidad con las estipulaciones pertinentes y se esforzará por ratificar dicho protocolo lo antes posible.

La proliferación de armas de fuego es una amenaza común a la que se enfrenta el mundo. La fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego no solo causan un gran número de víctimas civiles, sino que también generan evidentes efectos de desbordamiento que exacerban las turbulencias regionales y alimentan el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional. El “déficit” global de control de armas exige una pronta resolución, lo que en particular requiere el fortalecimiento de la cooperación y la respuesta conjunta de la comunidad internacional.

El Gobierno chino siempre otorga mucha importancia al tema del control de armas y se opone resueltamente a la fabricación y el tráfico ilegales de armas de fuego. Tras muchos años de arduo trabajo, China se ha convertido en uno de los países más seguros del mundo con la menor cantidad de crímenes violentos relacionados con armas. China implementa estrictamente el control de exportaciones militares, cumple con seriedad con sus obligaciones internacionales y lleva a cabo activamente intercambios y cooperación internacionales, lo cual ha sido ampliamente elogiado por la comunidad internacional. China está dispuesta a aprovechar la ratificación del Protocolo sobre Armas de Fuego como una oportunidad para reforzar aún más los intercambios y la cooperación con todas las partes, dedicarse conjuntamente a resolver el problema de la proliferación mundial de armas y hacer contribuciones positivas a la paz y la seguridad internacionales y regionales.

Agencia de Noticias Yonhap: Según informes de prensa, la República Popular Democrática de Corea (RPDC) lanzó el 25 de septiembre un misil balístico hacia el mar del Este (nombre que recibe el mar del Japón en la península de Corea). ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: Hemos tomado nota de los informes pertinentes del exterior. También hemos notado que Estados Unidos y algunos otros países han realizado recientemente múltiples ejercicios militares conjuntos en esta región. El quid principal de la evolución de la situación en la península de Corea hasta el día de hoy es que no se ha respondido debidamente a las legítimas y razonables preocupaciones de seguridad de la RPDC. Esperamos que todas las partes en la península de Corea se adhieran a la dirección de la resolución política y aborden las preocupaciones de los demás de manera equilibrada a través del diálogo y la consulta. Estados Unidos debería asumir sus propias responsabilidades, detener la confrontación y la presión, y crear las condiciones para reanudar un diálogo significativo.

Agencia de Noticias Xinhua: En un discurso pronunciado el 23 de septiembre en el debate general del 77.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, el primer ministro de las Islas Salomón, Manasseh Sogavare, dijo que, desde la normalización de las relaciones entre las Islas Salomón y China, las Islas Salomón han recibido críticas totalmente infundadas y completamente equivocadas por parte de algunos medios de comunicación. También pidió a todos los países “no inflamar las tensiones” en el estrecho de Taiwán y las áreas circundantes. “Cualquier error de cálculo podría amenazar la paz y la seguridad internacionales y tendría consecuencias desastrosas en el comercio mundial”, agregó. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: Las poderosas y convincentes declaraciones pertinentes del primer ministro Manasseh Sogavare refutaron enérgicamente las críticas injustificadas y las acusaciones infundadas del exterior contra las relaciones entre China y las Islas Salomón, salvaguardaron el derecho legítimo de los dos países a llevar a cabo intercambios y cooperación normales, e hicieron oír voces por la justicia con respecto a la situación en el estrecho de Taiwán y el panorama internacional y regional. Apreciamos en gran medida esto.

Durante el debate general del 77.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, muchos países reafirmaron su compromiso con el principio de una sola China, lo que demuestra una vez más que dicho principio es un consenso universal de la comunidad internacional y una norma básica en las relaciones internacionales.

China está constantemente adherida a los principios de respeto recíproco, trato igualitario, beneficio mutuo, ganancia compartida, apertura e inclusión a la hora de desarrollar relaciones amistosas y cooperativas con las Islas Salomón. China siempre será un buen amigo y socio fiable de las Islas Salomón y apoyará como siempre a este país para que siga un camino de desarrollo independiente y concordante con sus realidades nacionales.

Prensa Asociada de Pakistán: Según informes periodísticos, el 25 de septiembre, se llevó a cabo en Beijing una ceremonia de donación “Pueblo chino para los hermanos y hermanas paquistaníes” para el alivio de las inundaciones en Pakistán. ¿Podría la parte china compartir con nosotros más información al respecto?

Wang Wenbin: Esta ceremonia de donación fue coorganizada por la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con Países Extranjeros (CPAFFC, por sus siglas en inglés), la Asociación de Amistad China-Pakistán y la Fundación de Amistad de China para la Paz y el Desarrollo (CFFPD, por sus siglas en inglés). Se recaudaron un total de 125 millones de yuanes en donaciones y materiales para el socorro en caso de desastres. Algunos de los materiales de asistencia han sido entregados a las áreas afectadas por las inundaciones en Pakistán.

China y Pakistán son socios de cooperación estratégica para todo clima y hermanos con una amistad férrea. Los dos países siempre han aunado sus esfuerzos y se han solidarizado para superar conjuntamente las dificultades. Desde que se produjeron las inundaciones en Pakistán, mientras este país se enfrenta a dificultades, China lo siente como en su carne propia, y ha tomado medidas en primera instancia para brindar asistencia a Pakistán. El Gobierno chino ha proporcionado asistencia humanitaria por valor de 400 millones de yuanes a la parte pakistaní, y la sociedad civil en China también ha echado una mano activamente. La CPAFFC ha actuado sin demora alguna para alentar a todas las asociaciones de amistad locales de ciudades chinas con relaciones de ciudades hermanas con ciudades paquistaníes, así como a empresas, instituciones y filántropos chinos, entre otros, para participar en el evento caritativo, que recibió una amplia respuesta de la sociedad civil china. 18 ciudades con relaciones de ciudades hermanas con ciudades paquistaníes, 24 organizaciones de amistad y asociaciones de amistad locales, 13 empresas y cientos de personas caritativas provenientes de 15 provincias, regiones autónomas y municipios bajo jurisdicción central de China participaron en esta donación para el socorro en caso de desastres. El embajador de Pakistán en China, Moin ul Haque, dijo en la ceremonia de donación para el alivio de las inundaciones que las acciones civiles chinas encaminadas al alivio de las inundaciones en Pakistán son muy oportunas y fuertes y han dado resultados excepcionales, lo que fortalecerá en gran medida la capacidad de Pakistán para ofrecer alivio a las personas que experimentan sufrimientos causados por el desastre.

El Gobierno y el pueblo chinos siempre están del lado de Pakistán. Confiamos en que nuestro hermano Pakistán sin duda superará pronto el desastre y reconstruirá sus hogares.

Reuters: Los referéndums en cuatro regionales del este de ucrania para unirse a Rusia entran hoy en el cuarto día. ¿Reconoce la parte china los referéndums anteriormente mencionados?

Wang Wenbin: Di una respuesta la semana pasada a la cuestión pertinente que has mencionado. Puedes consultar la transcripción de la conferencia de prensa de ese día.

Phoenix TV: Según informes de prensa, recientemente, líderes de muchos países, incluidos el presidente de Irán, Ebrahim Raisi, el presidente de Zimbabue, Emmerson Mnangagwa, el presidente de Bolivia, Luis Alberto Arce Catacora, y el canciller de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, han condenado en sus discursos en el debate general del 77.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU los actos hegemónicos de Estados Unidos de imponer sanciones unilaterales. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Wang Wenbin: Hemos notado los informes pertinentes. En un sentido muy real, Estados Unidos es la superpotencia de las sanciones. Según las estadísticas, las sanciones impuestas por Estados Unidos a otros países de 2000 a 2021 aumentaron en un 933%. Hasta la fecha, Estados Unidos ha impuesto sanciones económicas a casi 40 países, que han afectado a casi la mitad de la población mundial y han causado graves desastres humanitarios. La anterior administración estadounidense tomó un total de más de 3.900 medidas de sanción, lo que equivale a blandir el “garrote de sanciones” tres veces al día en promedio. Según han indicado medios de comunicación estadounidenses, las sanciones se han convertido en el arma preferida de la política exterior de Estados Unidos.

En las últimas décadas, Estados Unidos ha impuesto sanciones unilaterales a países como Cuba, Bielorrusia, Siria y Zimbabue y ha aumentado la “presión máxima” sobre países como la RPDC, Irán y Venezuela. Tal comportamiento de la parte estadounidense de imponer sanciones unilaterales a otros países haciendo caso omiso a los propósitos y principios de la Carta de la ONU y a las normas del derecho internacional deja un fuerte impacto en el orden político y económico internacional y el sistema de gobernanza global, sabotea gravemente los esfuerzos de los países sancionados para movilizar recursos, hacer crecer la economía y mejorar los medios de vida de las personas, pone en peligro el derecho a la vida, desafía el derecho a la libre determinación, perjudica el derecho al desarrollo y constituye una violación persistente, sistémica y a gran escala de los derechos humanos.

Actualmente, Estados Unidos está experimentando la inflación más grave en cuatro décadas. Los precios dentro del país se mantienen altos y el pueblo estadounidense soporta una enorme carga económica. Hoy en día, con la globalización, los legisladores estadounidenses deberían reflexionar seriamente sobre los daños infligidos por las sanciones unilaterales indiscriminadas de Estados Unidos al propio país y dejar de perjudicar tanto los intereses ajenos como los propios.

Buscar la cooperación, y no la confrontación, abogar por el multilateralismo en vez del unilateralismo, y defender la solidaridad en lugar de la división constituye un consenso universal de la comunidad internacional. Estados Unidos debería escuchar atentamente las voces por la justicia de la comunidad internacional, detener su acto hegemónico de imponer sanciones unilaterales de forma indiscriminada, y desempeñar efectivamente un papel constructivo para impulsar la paz y el desarrollo mundiales.

Kyodo News: Según se ha informado, China y la RPDC han reanudado el transporte ferroviario de mercancías entre los dos países. ¿Podría la parte china confirmar eso?

Wang Wenbin: De conformidad con los acuerdos fronterizos pertinentes y tras consultas amistosas, China y la RPDC decidieron hace unos días reanudar el transporte ferroviario de carga entre Dandong y Sinŭiju. Las dos partes continuarán reforzando la coordinación y la colaboración y garantizarán activamente la operación segura y estable del transporte ferroviario de mercancías, a fin de contribuir al desarrollo de las relaciones amistosas entre China y la RPDC.

ANZA: Italia celebró las elecciones parlamentarias el pasado fin de semana. La coalición de centro-derecha de Italia obtendrá la mayoría de los votos. Se espera que la líder de los Hermanos de Italia, Giorgia Meloni, sea la próxima primera ministra italiana. Ella criticó anteriormente las políticas de China acerca de la cuestión de Taiwán. Teniendo en cuenta que el nuevo Gobierno italiano asumirá el cargo pronto, ¿qué expectativas tiene China respecto a las relaciones chino-italianas en la siguiente etapa?

Wang Wenbin: Hemos tomado nota de la situación pertinente de las elecciones parlamentarias de Italia. China e Italia son socios estratégicos integrales. Un desarrollo sano y estable de las relaciones bilaterales es de interés común para ambas partes. Esperamos que el nuevo Gobierno italiano siga adherido a una política positiva y práctica hacia China, realice esfuerzos conjuntos con China, se apegue al espíritu de respeto mutuo, confianza recíproca, beneficio mutuo y ganancia compartida, y continúe profundizando la cooperación en diversos campos y los intercambios culturales y de pueblo a pueblo entre las dos partes, con miras a aportar beneficios a ambos países y sus pueblos.

La cuestión de Taiwán es puramente un asunto interno de China, que no admite la injerencia de ninguna fuerza externa. El principio de una sola China es un consenso universal de la comunidad internacional y una norma básica en las relaciones internacionales. También constituye el requisito previo y la base políticos para que China establezca y desarrolle relaciones diplomáticas con todos los países, incluida Italia. La parte china insta a las personas pertinentes en Italia a conocer plenamente la naturaleza altamente delicada de la cuestión de Taiwán, acatar seria y efectivamente el principio de una sola China y evitar enviar señales equivocadas a las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán”.

The Paper: El Observatorio de Internet de la Universidad de Stanford de Estados Unidos publicó recientemente un informe que revela cómo Estados Unidos ha difundido desinformación contra determinados países y regiones, incluida China, en plataformas de redes sociales para influir en la opinión pública internacional y manipular las narrativas cognitivas. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: He notado que el informe en cuestión revela que, a lo largo de los años, Estados Unidos ha construido una enorme red de propaganda contra países como China, Rusia e Irán en plataformas de redes sociales para lanzar campañas de propaganda política y de fabricación de rumores a través de medios como la creación de cuentas falsas, la difusión de contenidos similares y la promoción de temas específicos. También he tomado nota de que varios medios de comunicación de Estados Unidos han revelado recientemente que se sospecha que estas cuentas falsas son gestionadas y administradas por el ejército estadounidense con el objetivo de llevar a cabo guerras de información clandestinas.

Desde el lanzamiento de la Operación Sinsonte, que sobornó a medios de comunicación para manipular la opinión pública, durante la Guerra Fría, hasta el uso de un tubo de ensayo de detergente en polvo y un video rodado con posturas y escenas preestablecidas por los “Cascos Blancos” (Defensa Civil Siria) como evidencias para librar guerras en Irak y Siria a principios de este siglo, así como las acusaciones calumniosas de “genocidio” y “trabajos forzados” en la región china de Xinjiang en los últimos años, Estados Unidos, a través de una continua fabricación y difusión de información falsa, ha glorificado la agresión y la injerencia como la promoción de la democracia, ha encubierto el saqueo calificándolo como la defensa de la justicia, y ha descrito la creación de turbulencias y dificultades como la protección de los derechos humanos.

Es especialmente irónico que Estados Unidos, siendo el mayor difusor de desinformación, haya etiquetado y calumniado sin cesar a otros países. Es Estados Unidos quien ha creado una gran cantidad de cuentas falsas, pero ha promovido que las plataformas de redes sociales eliminen cuentas de usuarios chinos. Es Estados Unidos el que ha manipulado la opinión pública, pero ha etiquetado a los medios de comunicación chinos como entidades oficiales. Es Estados Unidos quien ha creado narrativas anti-China aplicando un “filtro sombrío”, pero ha acusado a China de “incitar a sentimientos anti-Estados Unidos”.

Tal vez algunas personas en Estados Unidos creen que, con tal de difundir suficientes rumores, podrán ganar la guerra de la información. Sin embargo, los pueblos del mundo tienen una mente perspicaz y no se dejarán engañar. Ya sean las “armas de destrucción masiva” (ADM) en Irak, los “Cascos Blancos” en Siria o el “genocidio” en Xinjiang, todos estos están condenados a convertirse en símbolos de la quiebra de credibilidad de Estados Unidos. La diversa desinformación divulgada por Estados Unidos está siendo desmentida por cada vez más personas en todo el mundo y, sin lugar a dudas, será repudiada por la gente al igual que la hegemonía de los Estados Unidos.