Por invitación del consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Qin Gang, el ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Yoshimasa Hayashi, visitará China del 1 al 2 de abril.

CCTV: Estados Unidos organizó la segunda “Cumbre por la Democracia” del 29 al 30 de marzo. Hay comentarios que indican que esta cumbre se parece más a un espectáculo destinado a dividir al mundo. ¿Tienes algún comentario sobre esto?

Mao Ning: La llamada segunda “Cumbre por la Democracia” celebrada por Estados Unidos equivale en esencia a trazar líneas entre los países del mundo de acuerdo con los estándares de Estados Unidos e intervenir y entrometerse en los asuntos de los diversos países en función de los intereses de Estados Unidos. La cumbre tiene como propósito formar “pequeños círculos” en nombre de la democracia, abogar por la falsa narrativa de “democracia versus autoritarismo”, imponer jerarquía en la comunidad internacional y crear división en el mundo, al servicio de la promoción de la política de grupos y de la estrategia de mantener la hegemonía. El comportamiento pertinente en sí mismo viola seriamente la verdadera esencia de la democracia, va en contra de la tendencia de la democratización de las relaciones internacionales, infringe gravemente los propósitos y principios de la Carta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), no es favorable para la respuesta solidaria de la comunidad internacional a los desafíos comunes, refleja el constante enfoque arrogante, obstinado, egoísta y prepotente de Estados Unidos, y contraviene y pisotea la democracia como parte de los valores comunes de la humanidad.

Esta cumbre ha permitido al mundo ver más claramente la hipocresía y el doble rasero de Estados Unidos sobre la democracia, así como sus daños. Todos los temas en la agenda de la cumbre son solamente preguntas de prueba diseñadas por Estados Unidos para que otros países participantes en la cumbre respondan y cumplan como compromisos. Luego, Estados Unidos es encargado de calificar sus respuestas. Todo este proceso no es ni democrático ni inclusivo ni transparente. La Iniciativa Presidencial para la Renovación Democrática propuesta por Estados Unidos busca en realidad la renovación de la hegemonía estadounidense, en lugar de la democracia en otros países. Estados Unidos ha promovido la publicación de una declaración conjunta en la cumbre y ha incitado a algunos países a apoyar las llamadas “normas” y “principios”, simplemente para realizar propósitos egoístas, ampliar la cobertura de sus reglas de las pandillas y avivar la división y la confrontación en el mundo, lo que es sumamente perjudicial y peligroso.

En el mundo de hoy están surgiendo incesantemente problemas y desafíos globales. Lo que el mundo necesita no es crear la división en nombre de la democracia o perseguir un unilateralismo orientado a la supremacía unilateral, sino fortalecer la solidaridad y la cooperación y perseverar en el verdadero multilateralismo sobre la base de los propósitos y principios de la Carta de la ONU. Lo que necesita el mundo no es inmiscuirse en los asuntos internos de otros países bajo el pretexto de la democracia, sino practicar la verdadera democracia, descartar la pseudodemocracia y promover la democratización de las relaciones internacionales. Lo que el mundo necesita no es una llamada “Cumbre por la Democracia” encaminada a crear la confrontación, sino la solidaridad y la cooperación para resolver con acciones concretas los problemas a los que se enfrenta la comunidad internacional.

Reuters: El Gobierno japonés dijo el viernes que tiene planeado restringir las exportaciones de 23 tipos de equipos de fabricación de semiconductores. Aunque el documento relacionado con esta decisión no menciona a China ni a ningún país, algunos análisis señalan que, en realidad, con esta medida, Japón está alineando sus controles comerciales de tecnología con un impulso de Estados Unidos para frenar la capacidad de China para fabricar chips avanzados. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Mao Ning: La formación y el desarrollo de las cadenas industriales y de suministro de semiconductores globales son resultado del efecto conjunto de las leyes del mercado y de las selecciones de las empresas. Politizar o utilizar como instrumentos o armas las cuestiones económicas, comerciales, científicas y tecnológicas y sabotear deliberadamente la estabilidad de las cadenas industriales y de suministro globales solo dañará los intereses propios y los de los demás.

CNR: La parte china acaba de anunciar la visita a China del ministro de Relaciones Exteriores de Japón, Yoshimasa Hayashi. ¿Puedes compartir con nosotros los antecedentes de esta visita y los arreglos pertinentes?

Mao Ning: China y Japón son importantes vecinos el uno para el otro. Mantener el desarrollo sano y estable de las relaciones entre los dos países está en consonancia con los intereses comunes de ambos países y de la región. China otorga importancia a esta visita del ministro de Relaciones Exteriores Yoshimasa Hayashi. Líderes chinos se reunirán con él y el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Qin Gang, sostendrá conversaciones con él para llevar a cabo un profundo intercambio de puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y asuntos internacionales y regionales de interés común.

China está dispuesta a trabajar con Japón, tomando como guía estratégica los importantes consensos alcanzados por los líderes de los dos países y aprovechando el 45.º aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad entre China y Japón como una oportunidad, para reforzar el diálogo y la comunicación, profundizar la cooperación práctica y controlar las contradicciones y divergencias, a fin de construir unas relaciones chino-japonesas constructivas y estables a la altura de la nueva era.

Reuters: La ministra de Relaciones Exteriores de Australia dijo el viernes que estaba profundamente preocupada por los retrasos en el juicio del caso de la periodista australiana Cheng Lei, quien compareció ante el tribunal hace un año y todavía estaba esperando el resultado del juicio. ¿Cuál es la respuesta de China a esto?

Mao Ning: La posición de China sobre el caso en cuestión es consecuente y clara. Las autoridades judiciales chinas juzgan los casos de conformidad con la ley y protegen plenamente los derechos e intereses legítimos de las personas involucradas.

CNS: Según informes de prensa, China pronunció un discurso conjunto sobre el 30.º aniversario de la aprobación de la Declaración y Programa de Acción de Viena en nombre de algunos países en el 52.º período ordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU. ¿Puedes ofrecer más información al respecto?

Mao Ning: Hace unos días, en el 52.º período ordinario de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, China pronunció un discurso conjunto en representación de casi 80 países, en el cual indicó que, desde la aprobación de la Declaración y Programa de Acción de Viena hace 30 años, la comunidad internacional ha explorado continuamente formas efectivas de promover y proteger los derechos humanos, pero aún se enfrenta a múltiples desafíos, incluidos el empeoramiento de la discriminación y la desigualdad, la polarización política y la división. El discurso conjunto presentó tres propuestas para una implementación más efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Viena. En primer lugar, otorgar igual importancia y promover equilibradamente los derechos económicos, sociales y culturales, los derechos civiles y políticos y el derecho al desarrollo. En segundo lugar, adherirse a una filosofía centrada en las personas, eliminar la desigualdad y promover un desarrollo de alta calidad, inclusivo y equitativo. En tercer lugar, llevar a cabo intercambios y cooperación en materia de derechos humanos sobre la base de la igualdad, la solidaridad y el respeto mutuo.

La Declaración y Programa de Acción de Viena determina claramente la igualdad de todos los derechos humanos, reitera que el derecho al desarrollo es un derecho inalienable y pide a todas las partes que fortalezcan la cooperación internacional. Dado que están surgiendo incesantemente problemas globales en la actualidad, el desarrollo de la causa internacional de los derechos humanos se enfrenta a graves desafíos. China está dispuesta a trabajar con todas las partes para defender los valores comunes de la humanidad de la paz, el desarrollo, la equidad, la justicia, la democracia y la libertad, reforzar la solidaridad y la cooperación, descartar la división y la confrontación, poner en práctica conjuntamente la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG), la Iniciativa para la Seguridad Global (ISG) y la Iniciativa para la Civilización Global, promover el desarrollo sano de la causa global de los derechos humanos y fomentar la construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad.

AFP: La líder de Taiwán, Tsai Ing-wen, dijo ayer que las relaciones entre Taiwán y Estados Unidos son más estrechas que nunca. Taiwán trabajará de la mano con sus socios democráticos, agregó. ¿Cuál es tu respuesta a esto?

Mao Ning: Hemos dejado clara en repetidas ocasiones nuestra posición sobre el “tránsito” de Tsai Ing-wen en Estados Unidos. La parte china se opone resueltamente a cualquier forma de interacción oficial entre Estados Unidos y Taiwán, rechaza categóricamente cualquier visita a Estados Unidos de la líder de las autoridades de Taiwán bajo cualquier nombre y pretexto, y se opone decididamente a que Estados Unidos realice cualquier forma de contacto con las autoridades de Taiwán en violación del principio de una sola China. Los hechos han demostrado nuevamente que lo que la líder de las autoridades de Taiwán realmente pretende no es hacer un “tránsito” en Estados Unidos, sino buscar “avances” y propagar la “independencia de Taiwán”. Quisiera enfatizar que, independientemente de lo que digan o hagan las autoridades de Taiwán, no cambiarán el hecho de que Taiwán forma parte de China. Nadie ni ninguna fuerza es capaz de detener la reunificación de China.

CGTN: Tras el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Honduras y China, Guatemala es el único país centroamericano que no ha establecido relaciones diplomáticas con China, y Tsai Ing-wen visitará Guatemala en los próximos días. ¿Cuál es tu comentario al respecto? Además, según tenemos entendido, Guatemala enviará en un futuro cercano un alto funcionario diplomático a China. ¿Puedes confirmar esto?

Mao Ning: Tras el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Honduras y China, 182 países del mundo han establecido relaciones diplomáticas con China. Esto demuestra plenamente que el principio de una sola China representa la justicia internacional, cuenta con el apoyo de la gente y constituye una tendencia predominante que ninguna fuerza puede detener. Realizar actividades secesionistas en pos de la “independencia de Taiwán” viola la voluntad y los intereses de la nación china, va en contra de la corriente de la historia y está condenado a no conducir a ninguna parte.

Esperamos que Guatemala conozca claramente la tendencia predominante y tome la decisión correcta lo antes posible.

Reuters: El Reino Unido pronto se unirá al Tratado Integral y Progresivo de Asociación Transpacífico (CPTPP, por sus siglas en inglés), que está compuesto de 11 países de Asia-Pacífico, incluidos Australia, Canadá y Japón. China y la región de Taiwán han solicitado unirse al tratado. Dado que, actualmente, el Gobierno del Reino Unido describe a China como un “desafío”, ¿a China le preocupa que la adhesión del Reino Unido al CPTPP favorezca la adhesión de Taiwán?

Mao Ning: China es un firme defensor de la liberalización y la facilitación del comercio y un importante participante en la cooperación regional y la integración económica en Asia-Pacífico. El CPTPP es un importante tratado de libre comercio (TLC) en la región. En septiembre de 2021, China solicitó oficialmente unirse al CPTPP. Nos hemos mantenido en contacto, comunicación y consulta con todos los miembros del CPTPP. Unirse al CPTPP no solo está en consonancia con los esfuerzos de China para profundizar aún más la reforma y ampliar la apertura, sino que también ayudará a expandir el acceso de los Estados miembros del CPTPP al mercado chino y ampliar su cooperación económica y comercial con China.

En cuanto al tema de la adhesión de la región de Taiwán al CPTPP que has mencionado, nuestra posición es muy clara. En el mundo existe una sola China, la región Taiwán forma parte inalienable de China, y el principio de una sola China es una norma ampliamente reconocida de las relaciones internacionales y un consenso universal de la comunidad internacional. Nos oponemos resueltamente a cualquier interacción oficial entre los países y la región de Taiwán y nos oponemos categóricamente a la adhesión de la región de Taiwán a cualquier acuerdo u organización de carácter oficial.

Global Times: La Organización Mundial de la Salud (OMS) celebró el 30 de marzo una sesión informativa de los Estados miembros, durante la cual el director general Tedros Adhanom Ghebreyesus, dijo: “Seguimos pidiendo a China y a todos los países que sean transparentes al compartir datos”. Mientras tanto, el presidente del Grupo Asesor Científico para los Orígenes de Nuevos Patógenos (SAGO, por sus siglas en inglés) dijo que actualmente no ha habido nuevos hallazgos relacionados con la “teoría de una fuga de laboratorio”, y que la OMS ha solicitado al Gobierno de Estados Unidos los informes y datos pertinentes, pero la parte estadounidense aún no se los ha ofrecido. ¿Tienes algún comentario sobre esto?

Mao Ning: La posición de China sobre el rastreo de los orígenes del SARS-CoV-2 es consecuente. China siempre ha apoyado y participado en la cooperación global en materia de rastreo de los orígenes a base de criterios científicos y, al mismo tiempo, se opone resueltamente a cualquier forma de manipulación política.

Desde el brote de la pandemia de COVID-19, la parte china ha recibido dos veces a expertos internacionales de la OMS para realizar la cooperación en el rastreo de los orígenes, lo que ha formado un informe de estudio conjunto científico y autorizado y ha sentado una base sólida para el rastreo de los orígenes a nivel global. Tras el establecimiento del SAGO por parte de la OMS, China ha recomendado a expertos para su adhesión al grupo asesor y ha organizado muchas veces eventos para que expertos chinos compartan los resultados de estudio con la Secretaría de la OMS y el SAGO. Recientemente, científicos chinos han compartido más datos de las primeras muestras de la COVID-19 con la comunidad internacional. En lo que respecta a la cuestión del rastreo de los orígenes del coronavirus, China ha compartido más datos y resultados de estudio que cualquier otro país, y ha hecho la mayor contribución al estudio global sobre los orígenes.

El rastreo de los orígenes del virus es una responsabilidad común de la comunidad internacional, y las pistas globales deben recibir la misma atención. Anteriormente, el laboratorio biológico de Fort Detrick en Estados Unidos sufrió un accidente y fue cerrado, se produjo un brote de casos de neumonía por causas desconocidas en muchos lugares de Estados Unidos en 2019, y varios informes indicaron que el primer caso de COVID-19 en Estados Unidos podría preceder a la fecha anunciada oficialmente. Todas estas dudas han recibido una amplia atención de la comunidad internacional. Sin embargo, Estados Unidos ha lanzado críticas irreflexivas y hecho comentarios irresponsables sobre el trabajo de rastro de los orígenes de la OMS, ha reprimido políticamente a los científicos con conciencia moral, y ha fabricado mentiras totalmente inconsistentes con la lógica científica para atacar y difamar a otros países. Hasta ahora, Estados Unidos no ha tomado ninguna medida responsable con respecto al tema del rastreo de los orígenes. Nunca ha invitado a la Organización Mundial de la Salud (OMS) a enviar un grupo de expertos a Estados Unidos para llevar a cabo la cooperación en materia de rastreo de los orígenes, ni tampoco ha proporcionado ningún dato temprano, ha hecho la vista gorda y oídos sordos a las preocupaciones de la comunidad internacional sobre el laboratorio de Fort Detrick en Estados Unidos y sus bases biológicas militares en todo el mundo, y aún no ha respondido a la solicitud de la OMS para compartir datos.

Esperamos que la OMS mantenga una posición científica, objetiva y justa, evite que la politización se interponga en el camino, lleve a cabo el rastreo de los orígenes en múltiples países, especialmente en Estados Unidos, y se esfuerce por desempeñar un papel activo en el estudio científico global sobre los orígenes. La parte estadounidense debería dejar inmediatamente de manipular políticamente el tema del rastreo de los orígenes, responder a las preocupaciones razonables de la comunidad internacional lo antes posible, compartir activamente los datos de los primeros casos sospechosos en el país con la OMS, hacer público la situación en Fort Detrick y los laboratorios biológicos establecidos en todo el mundo, y dar una explicación a los pueblos del mundo.

Agencia de Noticias Xinhua: Ayer se celebró la ceremonia de apertura de la conferencia anual del Foro de Boao para Asia (BFA, por sus siglas en inglés) 2023, y el primer ministro Li Qiang pronunció un discurso principal. Muchos invitados han dicho que el discurso ha enviado una señal positiva con respecto a la economía china al exterior y que las empresas extranjeras tienen una mayor confianza en sus inversiones y negocios en China en el futuro. ¿Tienes algún comentario sobre esto?

Mao Ning: El discurso principal pronunciado ayer por el primer ministro Li Qiang en la ceremonia de apertura de la conferencia anual del BFA 2023 ha recibido una amplia atención. Al margen de la conferencia anual, el primer ministro Li Qiang se reunió con miembros de la Junta Directiva del BFA y realizaron discusiones con representantes de empresarios chinos y extranjeros. En estas actividades, el primer ministro Li mencionó repetidamente una palabra clave: certeza.

El primer ministro Li Qiang subrayó que el concepto de la comunidad de futuro compartido de la humanidad es una fuente de certeza para promover la paz duradera y la prosperidad común en el mundo; que la certeza de China es un baluarte para mantener la paz y el desarrollo mundiales; y que el progreso a pasos seguros de la modernización china inyectaría certeza a la economía mundial. El primer ministro Li Qiang pidió a todas las partes salvaguardar conjuntamente un entorno de desarrollo pacífico y estable para inyectar más certeza al cambiante y caótico panorama internacional; construir en común centros de crecimiento más dinámicos para inyectar más certidumbre a la recuperación económica mundial; expandir codo con codo los medios efectivos para mejorar la solidaridad y la cooperación, en un intento de inyectar más certeza a la gobernanza global en medio de una profunda reforma; y promover conjuntamente la profundización y la consolidación de los intercambios culturales y de persona a persona, en un esfuerzo por inyectar más certeza a la integración y la coexistencia armoniosa entre distintas civilizaciones.

El primer ministro Li Qiang indicó que los fundamentos sólidos que sostienen el crecimiento económico de China permanecerían sin cambios, que la dirección general de la reforma y apertura no cambiaría, y que las ventajas sobresalientes de la extraordinaria dimensión del mercado de China y su sistema industrial completo no se alterarían. China mantendrá la estabilidad de sus macropolíticas, se alineará con las normas económicas y comerciales internacionales de alto nivel y creará un entorno empresarial de primera clase que tenga como base los principios del mercado y que se rija por la ley y por estándares internacionales. También me gustaría mencionar en particular que China ha introducido recientemente algunas políticas preferenciales de fase sobre impuestos y tarifas, lo que beneficiará ampliamente a las entidades del mercado e impulsará un desarrollo económico de alta calidad.

Estamos convencidos de que una China que disfrute de una estabilidad a largo plazo, se centre en el desarrollo, tenga los pies bien puestos sobre la tierra, avance con coraje y perseverancia, tenga autoconfianza, sea abierta y esté dispuesta a compartir sin duda será una gran fuerza para la prosperidad y la estabilidad mundiales.

Kyodo News: Tengo preguntas sobre el ciudadano japonés arrestado en Beijing. La primera: ¿ha realizado la parte japonesa visitas consulares? En caso negativo, ¿hay alguna razón o dificultad especial? La segunda pregunta: ¿él está actualmente bajo detención penal o vigilancia residencial? La tercera pregunta: ¿ha admitido o negado las acusaciones hechas por las autoridades de seguridad nacional pertinentes de China?

Mao Ning: Hemos proporcionado información sobre este caso que has mencionado. Me gustaría enfatizar que China es un país basado en el Estado de derecho, manejará el caso en cuestión de conformidad con la ley y también protegerá los derechos e intereses legales de los interesados de conformidad con la ley. De acuerdo con las disposiciones relacionadas de las convenciones internacionales pertinentes y el Acuerdo Consular China-Japón, brindaremos facilidades para que los funcionarios consulares de la embajada y los consulados japoneses realicen sus funciones consulares y haremos arreglos oportunos para visitas consulares a la persona involucrada.