CCTV: Este año se cumple el décimo aniversario de la Iniciativa de la Franja y la Ruta presentada por el presidente Xi Jinping. El presidente Xi ha anunciado que China organizará el tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional este año. ¿Podría la parte china informarnos sobre la fecha del foro y las consideraciones relacionadas con su celebración?

Wang Wenbin: La Iniciativa de la Franja y la Ruta, tomando la interconectividad como línea principal, tiene como objetivo proporcionar una nueva plataforma para la cooperación económica internacional e inyectar un nuevo impulso al desarrollo de todos los países y al crecimiento de la economía mundial. Durante los últimos 10 años, la Iniciativa de la Franja y la Ruta se ha convertido en un popular bien público mundial y una plataforma de cooperación internacional.

China celebrará en octubre de este año en Beijing el tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, que no solo será el evento más solemne para conmemorar el décimo aniversario de la presentación de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, sino también una plataforma importante para que todas las partes discutan la cooperación en materia de construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta. La parte china se mantiene en comunicación con todas las partes sobre los preparativos para el foro y publicará información pertinente a su debido tiempo.

CCTV-4: China y Nicaragua han firmado oficialmente hoy un Tratado de Libre Comercio (TLC). ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Wang Wenbin: Esta mañana, China y Nicaragua firmaron oficialmente un TLC. Este es el resultado más significativo de la cooperación práctica bilateral desde el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Nicaragua y tiene un significado excepcional. Impulsará aún más el potencial de la cooperación comercial y en inversiones entre los dos países y abrirá perspectivas más amplias para la cooperación práctica entre los dos países. Desde que las dos partes iniciaron las negociaciones para un TLC en julio de 2022, las han completado de manera eficiente en un año, lo que refleja plenamente el alto nivel de confianza mutua entre los dos países y su voluntad positiva de profundizar la cooperación pragmática.

Desde el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Nicaragua, las relaciones entre los dos países se han desarrollado a pasos agigantados. La confianza política mutua entre las dos partes se ha profundizado con celeridad, la cooperación práctica en diversos campos ha dado resultados fructíferos y los dividendos del restablecimiento de relaciones diplomáticas se han liberado continuamente. Esto demuestra plenamente que el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Nicaragua se ajusta a la corriente histórica y la tendencia predominante de los tiempos y está en consonancia con los intereses fundamentales de ambos países y sus pueblos. China está dispuesta a esforzarse junto con Nicaragua por impulsar incesantemente las relaciones bilaterales a un nuevo nivel, en mayor beneficio de los pueblos de ambos países.

Reuters: La más reciente edición 2023 del mapa estándar publicada por China marca la “línea de los diez puntos” en el mar Meridional de China, incluidos dos puntos al sureste y al este de Taiwán. Sin embargo, el mapa que China presentó a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en 2009 solo marcaba la “línea de los nueve puntos”. Malasia, la India y Filipinas han protestado al respecto. ¿Por qué las dos ediciones del mapa son inconsistentes?

Wang Wenbin: La posición de China sobre la cuestión del mar Meridional de China es consecuente y clara. Las autoridades competentes chinas publican rutinariamente varios tipos de mapas estándar cada año, con el objetivo de proporcionar servicios de mapas estándar a todos los sectores de la sociedad y aumentar la conciencia pública sobre el uso reglamentado de los mapas. Esperamos que las partes pertinentes enfoquen esto de manera objetiva y racional.

NHK: Ha pasado una semana desde que Japón inició la descarga al mar del “agua tratada nuclear”. El Gobierno japonés ha estado pidiendo a China que lleve a cabo discusiones basadas en hechos científicos a nivel de expertos. ¿China tiene intención de entablar discusiones? Si no tiene intención de participar, ¿cuál es el motivo?

Wang Wenbin: China siempre ha expresado las opiniones y preocupaciones de los departamentos profesionales chinos a Japón en intercambios bilaterales y multilaterales basándose en la ciencia y los hechos. China y Rusia han presentado hasta ahora tres listas conjuntas de cuestiones técnicas para plantear sus dudas en torno al plan de descarga al océano del agua contaminada con energía nuclear de Fukushima en Japón. La parte japonesa no ha dado una respuesta sincera ni ha abordado nuestras preocupaciones. En cambio, ha lanzado acusaciones infundadas contra sus vecinos por expresar preocupaciones legítimas y, finalmente, ha iniciado forzosamente el vertido del agua contaminada con energía nuclear en el mar. Esta no es la actitud o el enfoque correcto para resolver el problema.

Me gustaría subrayar que, si la parte japonesa es realmente sincera a la hora de abordar las preocupaciones de sus vecinos, debería detener inmediatamente el vertido en el mar, comunicarse plenamente con las partes interesadas, incluidos sus vecinos, sobre todas las cuestiones concernientes, y abordar las preocupaciones de sus vecinos y de la comunidad internacional.

Kyodo News: Quisiera confirmar si China otorga importancia a una comunicación activa con Japón con respecto a la cuestión de la descarga del “agua tratada” al mar.

Wang Wenbin: Acabo de dejar clara la posición de China. La parte japonesa, de realmente tener la sinceridad y querer actuar como un país responsable, debería detener inmediatamente el vertido en el océano.

CRI: Recientemente, Estados Unidos impuso restricciones de visado a algunos funcionarios chinos por motivos de “asimilación forzada” en el Tíbet. China dijo que daría una respuesta resuelta y fuerte. ¿Puedes informarnos sobre las contramedidas específicas tomadas por China?

Wang Wenbin: La parte estadounidense, haciendo caso omiso de los hechos, impuso sanciones ilegales a funcionarios chinos basándose en mentiras inventadas relacionadas con el Tíbet, lo cual constituye una grave injerencia en los asuntos internos de China, daña seriamente los intereses de la parte china y viola gravemente las normas básicas de las relaciones internacionales. China se opone resueltamente a esto y de ninguna manera lo aceptará. China impondrá recíprocamente restricciones de visado a las personas estadounidenses que han creado rumores y lanzado denigraciones en este caso y que durante mucho tiempo se han entrometido en las cuestiones relacionadas con el Tíbet. Una vez más instamos a Estados Unidos a respetar los hechos, cambiar de rumbo, dejar de difundir mentiras sobre el Tíbet y abstenerse de utilizar las cuestiones relacionadas con el Tíbet para inmiscuirse en los asuntos internos de China.

AFP: La administración Biden ha aprobado por primera vez una ayuda militar directa de Estados Unidos a Taiwán a través de un programa destinado a brindar asistencia a gobiernos extranjeros. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: La decisión de Estados Unidos de proporcionar armas a la región china de Taiwán a través del llamado “programa de Financiación Militar Extranjera (FMF, por sus siglas en inglés)” viola gravemente el principio de una sola China y las estipulaciones de los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, especialmente el Comunicado del 17 de agosto. También viola seriamente el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales, perjudica la soberanía y los intereses de seguridad de China, pone en peligro la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán y envía señales gravemente equivocadas a las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán”. La parte china siente una fuerte insatisfacción y se opone resueltamente a esto.

En el mundo existe una sola China y Taiwán forma parte inalienable del territorio chino. La cuestión de Taiwán es un asunto puramente interno de China que no admite la injerencia de ninguna fuerza externa. Instamos a la parte estadounidense a acatar con seriedad el principio de una sola China y las estipulaciones de los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, dejar de crear factores que puedan generar tensiones en el estrecho de Taiwán, y abstenerse de tolerar y apoyar los intentos de las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán” de buscar la “independencia” por la fuerza. Nadie debe subestimar la firme determinación, la fuerte voluntad y la poderosa capacidad del pueblo chino de defender la soberanía y la integridad territorial del país.

Reuters: La Cumbre de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) se celebrará la próxima semana en Yakarta, Indonesia. ¿Quién asistirá a las reuniones relacionadas con la cumbre en representación de China? 

Wang Wenbin: La parte china publicará información a su debido tiempo. Nos gustaría que siguieras prestando atención a este asunto.

Associated Press Of Pakistan: Según informes periodísticos, el 8 de agosto, tres exjefes del ejército, la marina y la fuerza aérea de la India visitaron Taiwán y asistieron a un diálogo sobre la seguridad organizado por las autoridades taiwanesas. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores al respecto?

Wang Wenbin: China se opone resueltamente a cualquier forma de interacción oficial entre las autoridades de Taiwán y los países que tienen relaciones diplomáticas con China. Esta posición es consecuente y clara. Esperamos que el país en cuestión acate el principio de una sola China, maneje de manera prudente y adecuada las cuestiones relacionadas con Taiwán y no lleve a cabo la cooperación militar y de seguridad bajo ninguna forma con Taiwán.

Kyodo News: Según informes de medios de comunicación japoneses, líderes de China y Japón asistirán a la Cumbre de la ASEAN la próxima semana. ¿Utilizarán los líderes de ambos países esta oportunidad para discutir la cuestión del “agua tratada”?

Wang Wenbin: No tengo información que ofrecer a este respecto.

The Paper: La parte china ha anunciado que celebrará el tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional. ¿Cómo ves los resultados de la construcción de la Franja y la Ruta en los últimos 10 años? ¿Cuáles son las expectativas para la futura construcción conjunta de la Franja y la Ruta?

Wang Wenbin: Hace diez años, el presidente Xi Jinping propuso por primera vez la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Durante la última década, la Iniciativa de la Franja y la Ruta ha pasado de ser “un dibujo a mano alzada” de planificación general a “una pintura meticulosa” con detalles refinados, y también se ha convertido en el bien público internacional más popular y la plataforma de cooperación internacional de mayor escala, con resultados evidentes para todos.

Hoy, hemos preparado para ustedes una presentación de diapositivas para brindarles una mejor comprensión de los fructíferos resultados de la construcción de la Franja y la Ruta en los últimos diez años.

Durante la última década, el círculo de amigos de la Iniciativa de la Franja y la Ruta se ha ampliado incesantemente. China ha firmado documento de cooperación en la Franja y la Ruta con más de 150 países y más de 30 organizaciones internacionales. El concepto de la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta, que tiene como pilar los principios de consultas extensivas, contribución conjunta y beneficios compartidos, los esfuerzos por ser abierto, limpio y verde, y un enfoque de alto estándar, centrado en las personas y sostenible, se ha incorporado al Comunicado Conjunto de la Mesa Redonda de Líderes del segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional.

Durante los últimos diez años, la cooperación en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta ha generado resultados fructíferos. La Iniciativa de la Franja y la Ruta ha formado hasta ahora más de 3.000 proyectos de cooperación e impulsado casi un billón de dólares estadounidenses en inversiones, creando una serie de construcciones emblemáticas nacionales, proyectos de medios de vida e hitos de cooperación. Se han lanzado una gran cantidad de proyectos de infraestructura de transporte, lo cual ha inyectado un fuerte impulso al desarrollo de los países socios en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta. Una serie de proyectos de energías verdes limpios, eficientes y de alta calidad han iluminado el camino hacia el desarrollo futuro de los países socios. Los proyectos estrechamente vinculados a la vida diaria de las personas y destinados a mejorar los medios de vida de las poblaciones en áreas como reducción de la pobreza, tecnología agrícola y educación vocacional han elevado de forma eficaz los niveles de vida de los pueblos de los países socios de la Iniciativa de la Franja y la Ruta. Según estimaciones del Banco Mundial (BM), se espera que, para 2030, la implementación de todos los proyectos de transporte pertinentes en el marco de la Franja y la Ruta aumente el ingreso real global entre un 0,7% y un 2,9%, sacando a 7,6 millones de personas de la pobreza extrema y a 32 millones de personas de la pobreza moderada.

Durante la última década, la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta ha avanzado a pasos sólidos. Al implementar los proyectos en el marco de la Franja y la Ruta, hemos cumplido activamente con nuestras responsabilidades de protección ambiental, llevado a cabo la gobernanza del medio ambiente ecológico, y prestado atención a la conservación de la biodiversidad. China ha firmado más de 50 documentos de cooperación sobre la protección del medio ambiente ecológico con las partes pertinentes, ha establecido la Coalición Internacional para el Desarrollo Verde de la Franja y la Ruta (BRIGC, por su forma abreviada en inglés) y ha lanzado la Iniciativa de Asociación de la Franja y la Ruta para el Desarrollo Verde junto con 31 países. El ex secretario general adjunto de la ONU, Erik Solheim, dijo que la Franja y la Ruta se ha convertido en la mayor fuerza motriz del desarrollo verde global. Los socios de cooperación en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta han trabajado activamente para llevar a cabo la cooperación internacional en campos emergentes como la economía digital. La Ruta de la Seda Digital se está transformando en un puente digital que promueva un nuevo tipo de globalización. China también ha trabajado con los socios de cooperación para avanzar activamente en la construcción de una Franja y Ruta limpias, fortalecer la cooperación internacional contra la corrupción y lanzar conjuntamente la Iniciativa de Beijing para una Ruta de la Seda Limpia.

Después de un desarrollo de diez años, emprenderemos una nueva expedición. Tomaremos la celebración del tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional como una oportunidad para resumir las experiencias y elaborar un plan maestro con la comunidad internacional, a fin de guiar el desarrollo continuo de la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta, pavimentar un brillante camino hacia el desarrollo común, dibujar un hermoso cuadro de desarrollo verde y escribir un nuevo capítulo de la era de la Ruta de la Seda sobre los beneficios mutuos y las ganancias compartidas entre los países, la comprensión mutua y la amistad entre los pueblos y el aprendizaje mutuo entre las civilizaciones.