Por invitación del miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, el alto representante de la Unión Europea (UE) para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Josep Borrell Fontelles, realizará una visita a China y las dos partes celebrarán la duodécima ronda del Diálogo Estratégico de Alto Nivel China-UE del 12 al 14 de octubre.

CNS: China acaba de anunciar la visita a China del alto representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad. ¿Cómo ve la parte china las actuales relaciones China-UE? ¿Qué expectativas tiene para esta ronda del diálogo?

Wang Wenbin: Este año se cumple el vigésimo aniversario del establecimiento de la asociación estratégica integral China-UE. En lo que va del año, líderes de China y la UE han mantenido frecuentes interacciones, el diálogo y la cooperación en diversos campos y a todos los niveles se han llevado a cabo de forma integral, y las relaciones China-UE han mostrado un impulso positivo de desarrollo. China da la bienvenida a la visita del alto representante Josep Borrell Fontelles a China y a la celebración de una nueva ronda del Diálogo Estratégico de Alto Nivel China-UE. Esto contribuirá a promover el desarrollo sano y estable de las relaciones China-UE, llevará a buen término los preparativos para los intercambios de alto nivel entre China y la UE en la siguiente etapa, e inyectará un nuevo impulso a los esfuerzos concertados de ambas partes para abordar los desafíos globales y mantener la paz y la estabilidad mundiales.

En la actualidad, dada la turbulenta e inestable situación internacional y frente a la constante aparición de desafíos globales, solo mediante la solidaridad y la cooperación podrá la comunidad internacional abordar mejor los desafíos. China y Europa, como dos importantes fuerzas, dos enormes mercados y dos grandes civilizaciones en el mundo, comparten amplios intereses comunes en aspectos como la defensa de la paz y la estabilidad mundiales, el fomento del desarrollo y la prosperidad globales y la promoción de la civilización humana, y sus relaciones bilaterales gozan de una influencia e importancia mundiales. China está dispuesta a trabajar con la UE para adherirse al posicionamiento de la asociación estratégica integral, fortalecer la comunicación estratégica y la coordinación de políticas, aumentar la confianza mutua, ampliar la cooperación, superar la interferencia y resolver adecuadamente las divergencias, en mayor beneficio de los pueblos de ambas partes y del mundo.

The Wall Street Journal: El primer ministro australiano anunció que la periodista australiana Cheng Lei había regresado a Australia después de tres años de prisión en China. ¿Puedes confirmar que ella fue sentenciada? ¿Por qué fue liberada ahora? ¿Se han comunicado los Gobiernos de Australia y China a este respecto?

Wang Wenbin: Acerca de la cuestión que has mencionado, los departamentos pertinentes chinos han publicado información, que ustedes pueden consultar. Tras un juicio, el Tribunal Popular Intermedio n.º 2 de Beijing condenó a Cheng Lei a dos años y 11 meses de prisión y deportación por proporcionar ilegalmente secretos de Estado a una parte extranjera. Después de cumplir su condena, Cheng Lei fue deportada por la Oficina de Seguridad Nacional de Beijing de conformidad con la ley.

Quiero subrayar que las autoridades judiciales de China juzgaron el caso en cuestión y dictaron la sentencia de conformidad con la ley. Se han garantizado plenamente los derechos de los que disfruta la persona interesada de conformidad con la ley, y se han respetado e implementado los derechos consulares de Australia, incluidos el derecho de visita consular y el derecho a ser notificado.

The Paper: Durante las vacaciones con motivo de la Fiesta del Medio Otoño y del Día Nacional, el turismo interno y emisor de China experimentó un fuerte impulso de recuperación y los datos de consumo continuaron aumentando. Muchos medios de comunicación extranjeros creen que el nuevo récord alcanzado por el auge del turismo chino manifiesta la vitalidad de la economía y el mercado de consumo de China. ¿Tienes algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: El entusiasmo del pueblo chino por viajar y gastar durante las vacaciones con motivo de la Fiesta del Medio Otoño y del Día Nacional demuestra una vez más que la economía china disfruta de una fuerte resiliencia, un enorme potencial y un gran vigor. Según las estadísticas pertinentes, durante estas vacaciones de ocho días, el número de viajes turísticos nacionales y los ingresos por turismo interno registraron un significativo incremento interanual. En términos comparables, aumentaron un 4,1% y 1,5% respectivamente en comparación con 2019. Durante las vacaciones, el consumo diario promedio de servicios al por menor a nivel nacional en las plataformas de comercio electrónico relacionados aumentó un 153% en comparación con el mismo periodo del año 2019. Durante las vacaciones de la “Semana Dorada” con motivo del Día Nacional, se realizó un total de 195 millones de viajes en tren de pasajeros en todo el país, y la cantidad de pasajeros que accedieron a los servicios de transporte en un solo día superó por primera vez los 20 millones, marcando un nuevo máximo histórico.

La economía china durante estas vacaciones registró un desempeño sobresaliente, permitiendo a la comunidad internacional sentir profundamente la continua recuperación y la tendencia general de mejora de la economía china. Recientemente, instituciones financieras internacionales como JP Morgan Chase, Goldman Sachs, Citibank, Deutsche Bank y ANZ han elevado sus pronósticos de crecimiento de la economía de China para este año a entre 5 y 5,5 por ciento. Un informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD, por sus siglas en inglés) pronostica que China seguirá siendo un importante contribuyente al crecimiento económico global este año.

China es el segundo mercado consumidor más grande del mundo y un megamercado con el mayor potencial. El auge del consumo durante las vacaciones con motivo de la Fiesta del Medio Otoño y del Día Nacional es como una ola en el mar de la economía de China que refleja las vastas perspectivas del mercado y el enorme potencial de demanda interna de la economía china. A medida que sigan produciéndose los efectos de las políticas macroeconómicas, el potencial de consumo de China se liberará aún más, y el desempeño económico de China continuará mejorando, seguirá brindando un apoyo importante al desarrollo económico mundial y aportará más oportunidades para la prosperidad común de todos los países.

China Review News: Hemos tomado nota de que hoy se lanzó el sitio web oficial del tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional. ¿Puedes compartir con nosotros más información al respecto?

Wang Wenbin: Como acabas de mencionar, hoy se lanzó oficialmente el sitio web oficial del tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional (http://www.beltandroadforum.org).

El sitio web oficial del foro publicará de forma oportuna información sobre el foro tanto en chino como en inglés. El sitio web presenta una sección interactiva especial “La Franja y la Ruta: Conectando al mundo”, que ofrece a los internautas una experiencia inmersiva para explorar el círculo de amigos de la construcción conjunta de la Iniciativa de la Franja y la Ruta en un globo tridimensional con preguntas y respuestas como pistas, ayudando a las personas a sentir los fructíferos resultados en la cooperación en la Franja y la Ruta durante la última década.

Además, se lanzó el sitio web del Centro de Medios de Comunicación del foro (http://www.brfmc2023.cn), para proporcionar información y servicios a los periodistas chinos y extranjeros.

Los invitamos a todos a visitar los sitios web y compartir de manera oportuna información sobre la celebración del tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional.

NHK: El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) dijo recientemente que científicos del OIEA y observadores científicos internacionales visitarían Japón la próxima semana para tomar muestras marinas cerca de la central nuclear de Fukushima I. El OIEA también afirmó que expertos de China también participarían. China ha estado abogando por que el OIEA establezca un mecanismo de monitoreo internacional que sea eficaz a largo plazo. ¿Puede este trabajo de muestreo considerarse como un mecanismo de monitoreo internacional? ¿Cuáles son las expectativas de China al respecto?

Wang Wenbin: La posición de China de oponerse resueltamente a la descarga al océano por parte de Japón del agua contaminada con energía nuclear de Fukushima es consecuente y clara. La Secretaría del OIEA tiene previsto organizar la próxima semana en Fukushima una recogida de muestras de agua marina y análisis y comparaciones de esas muestras en laboratorios, lo cual esencialmente todavía se llevará a cabo según un acuerdo bilateral entre el OIEA y Japón y, por lo tanto, no llega a ser un acuerdo de monitoreo internacional que cuente con una participación plena y sustancial de todas las partes interesadas y sea eficaz a largo plazo.

Han pasado casi dos meses desde que Japón inició el vertido del agua contaminada con energía nuclear en el mar. La comunidad internacional ha exigido el establecimiento inmediato de un acuerdo de monitoreo internacional que sea eficaz a largo plazo y cuente con una participación sustancial de todas las partes interesadas, incluidos los países vecinos de Japón. El OIEA debería desempeñar su debido papel constructivo en este sentido y asumir su responsabilidad de ejercer una estricta supervisión sobre la parte japonesa. China insta a Japón a responder seriamente a las preocupaciones de la comunidad internacional y establecer con seriedad un acuerdo de monitoreo internacional que sea eficaz a largo plazo.

AFP: El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, dijo que visitaría China al margen del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional. ¿Asistirá también el presidente de Rusia, Vladímir Putin, al foro?

Wang Wenbin: Publicaremos información a su debido tiempo.

AFP: China mantiene buenas relaciones tanto con Israel como con Palestina y apoya la realización de la “solución de dos Estados” en el Medio Oriente. ¿Cómo ve y evalúa China a Hamás?

Wang Wenbin: Hemos presentado en múltiples ocasiones la posición de China sobre el conflicto entre Palestina e Israel. Me gustaría reiterar que la salida para romper el ciclo repetitivo del conflicto entre Palestina e Israel radica en reanudar las conversaciones por la paz, implementar la “solución de dos Estados” y promover una pronta solución integral y adecuada de la cuestión palestina a través de medios políticos para que las preocupaciones razonables de todas las partes sean atendidas.

CCTV: El 10 de octubre, China fue elegida miembro del Consejo de Derechos Humanos para el período 2024-2026 en el 78.º periodo de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). ¿Qué hará la parte china en el futuro para promover aún más el desarrollo de la causa internacional de los derechos humanos?

Wang Wenbin: El 10 de octubre, la Asamblea General de la ONU eligió a los Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos para el período 2024-2026 y China fue reelegida. Se trata de la sexta vez que es elegida Estado miembro del Consejo de Derechos Humanos, lo cual ha convertido a China en uno de los países elegidos con más frecuencia.

China, con apego a la filosofía de derechos humanos centrada en el pueblo e insistiendo en que el derecho del pueblo a una vida feliz es el mayor derecho humano, ha encontrado un camino de desarrollo de los derechos humanos que se ajusta a la tendencia de los tiempos y está en consonancia con las condiciones nacionales, y ha conseguido logros históricos en la causa de los derechos humanos. La reelección de China como Estado miembro del Consejo de Derechos Humanos demuestra plenamente el pleno reconocimiento por parte de la comunidad internacional de los logros de desarrollo de China en materia de derechos humanos y de su participación activa en los intercambios y la cooperación internacionales en términos de derechos humanos, así como el alto reconocimiento de la comunidad internacional del relevante papel desempeñado por China en la causa internacional de los derechos humanos.

China tomará su reelección como Estado miembro del Consejo de Derechos como una oportunidad para seguir participando activamente en la gobernanza global de los derechos humanos y llevar a cabo amplios intercambios y cooperación con otros países para hacer mayores contribuciones para promover el desarrollo sano de la causa internacional de los derechos humanos y la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

The Wall Street Journal: Desde una perspectiva diplomática, el caso de Cheng Lei ha sido una importante fuente de tensión para las relaciones entre China y Australia durante los últimos tres años. Dada la resolución del caso, ¿cuáles son las expectativas de China para la mejora de las relaciones entre los dos países en el futuro? 

Wang Wenbin: La posición de China sobre el desarrollo de las relaciones China-Australia es consecuente y clara. Unas relaciones sanas y estables entre China y Australia están en consonancia con los intereses de ambos países y de sus pueblos, y también favorecen la paz y la estabilidad regionales y mundiales. China está dispuesta a trabajar con Australia para promover una continua mejora y desarrollo de las relaciones bilaterales, en mayor beneficio de los dos pueblos.