China Review News: El primer ministro de Australia, Anthony Albanese, ha concluido su visita a China. Después de reunirse con líderes chinos, dijo a la prensa que “salgo de la reunión satisfecho de que tengamos un compromiso positivo entre Australia y China”, y agradeció a la parte china su cálida recepción. ¿Cuál es el comentario de China sobre esta visita? ¿Qué expectativas tiene para las relaciones China-Australia en el futuro?

Wang Wenbin: Esta es la primera visita de un primer ministro australiano a China en siete años y también es la primera visita del primer ministro Anthony Albanese a China desde que asumió el cargo. Se trata no solo de una conmemoración de la visita histórica del entonces primer ministro Gough Whitlam a China hace 50 años, sino también de otro importante intercambio de alto nivel entre China y Australia tras la reunión entre el presidente Xi Jinping y el primer ministro Anthony Albanese en Bali en noviembre del año pasado y el encuentro entre los primeros ministros de los dos países en Yakarta, Indonesia, en septiembre de este año, por lo que dicha visita es de gran importancia para continuar con los logros ya conquistados y abrir nuevos horizontes.

Durante la visita, el presidente Xi Jinping y el primer ministro Anthony Albanese llevaron a cabo una comunicación estratégica profunda sobre cuestiones de importancia estratégica y general que atañen a la dirección y el desarrollo a largo plazo de las relaciones China-Australia, proporcionando una significativa orientación estratégica para la mejora y el desarrollo continuos de las relaciones chino-australianas. El primer ministro Li Qiang mantuvo conversaciones con el primer ministro Anthony Albanese, durante las cuales realizaron un integral y profundo intercambio de opiniones sobre las relaciones China-Australia y cuestiones internacionales y regionales de interés mutuo, y alcanzaron consensos relevantes. El presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN), Zhao Leji, también llevó a cabo intercambios profundos y amistosos con el primer ministro Anthony Albanese sobre las relaciones binacionales y los intercambios entre los órganos legislativos de los dos países. Las reuniones y conversaciones entre los líderes de los dos países abarcaron un amplio abanico de temas, fueron ricas en contenido, se realizaron en una atmósfera amistosa y generaron resultados fructíferos, recibiendo una positiva respuesta de ambos países y de la comunidad internacional.

China está dispuesta a trabajar con Australia, guiándose por los importantes consensos alcanzados por los líderes de los dos países, para adherirse al respeto recíproco, la igualdad, el beneficio mutuo y la búsqueda de puntos comunes más allá de las diferencias, implementar activamente los resultados de esta visita, fortalecer aún más el diálogo y la cooperación, profundizar la confianza política mutua, mejorar la amistad entre los pueblos y promover una mayor mejora y desarrollo de la asociación estratégica integral China-Australia desde este nuevo punto de partida, a fin de brindar más beneficios a ambos países y sus pueblos e inyectar más energía positiva a la paz y la estabilidad regionales y mundiales.

TASS: Kyodo News ha afirmado citando a un funcionario estadounidense que el presidente estadounidense, Joe Biden, y el presidente chino, Xi Jinping, planean sostener un encuentro bilateral al margen de la Reunión de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) en San Francisco. ¿Podría el Ministerio de Relaciones Exteriores confirmar esto?

Wang Wenbin: China y Estados Unidos han acordado realizar esfuerzos conjuntos por un encuentro entre los dos jefes de Estado en San Francisco. Mientras tanto, el “camino hacia un encuentro en San Francisco” no será llano y fácil y no se podrá depender de un modo de “piloto automático”. A ambas partes les incumbe “pasar revista al encuentro en Bali” de manera efectiva, implementar verdaderamente los consensos alcanzados por los dos jefes de Estado, eliminar la interferencia, superar los obstáculos, mejorar los consensos y acumular resultados.

Global Times: Según informes de prensa, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, anunció la celebración de una “conferencia humanitaria” sobre la Franja de Gaza el 9 de noviembre. ¿Enviará China a algún representante al evento?

Wang Wenbin: El enviado especial del Gobierno chino para la cuestión del Medio Oriente, Zhai Jun, asistirá a la conferencia internacional sobre ayuda humanitaria para los civiles de Gaza en Francia el 9 de noviembre. China tiene la voluntad de seguir trabajando con la comunidad internacional para realizar esfuerzos incansables para promover un pronto cese de las hostilidades, proteger a los civiles, proporcionar asistencia humanitaria e implementar la solución de dos Estados.

AFP: Según se dice, el Comité Nacional de Relaciones entre Estados Unidos y China (NCUSCR, por sus siglas en inglés) y el Consejo Empresarial Estados Unidos-China (USCBC, por sus siglas en inglés) celebrarán una cena en San Francisco el 15 de noviembre. ¿Podría la Cancillería decirnos qué funcionario asistirá al evento?

Wang Wenbin: No tengo información que ofrecer en este momento.

Bloomberg: La embajadora de China en Estonia le dijo a un miembro del Parlamento de Estonia que esta embajadora podría abandonar Estonia en el caso de que Taiwán abriera una “oficina de representación” en el país. ¿Puedes confirmar esto? ¿Tienes alguna más información al respecto?

Wang Wenbin: En el mundo existe una sola China, el Gobierno de la República Popular China es el único Gobierno legítimo que representa a toda China, y Taiwán forma parte inalienable del territorio chino. La parte china se opone repuestamente a cualquier forma de interacción oficial entre la región de Taiwán y cualquier país que tenga relaciones diplomáticas con China, y rechaza cualquier acción que apoye a las fuerzas secesionistas por la “independencia de Taiwán”. Instamos a Estonia a acatar su compromiso solemne de adherirse al principio de una sola China, a no permitir que Taiwán establezca ninguna institución de carácter oficial y a salvaguardar de forma efectiva la base política de las relaciones bilaterales.

NHK: El “Foro Internacional Uigur” celebrado recientemente en Tokio pidió al Gobierno japonés que realizara una investigación independiente sobre la situación de los derechos humanos en Xinjiang. ¿Cuál es la respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores a esto?

Wang Wenbin: Xinjiang disfruta hoy de estabilidad social, prosperidad económica, solidaridad étnica y armonía religiosa, y la gente lleva una vida feliz y trabaja con placer allí. En lo que va del año, más de 100 delegaciones extranjeras, incluidos dos grupos de turistas japoneses, han realizado visitas in situ a Xinjiang, donde experimentaron en persona el encanto único y la belleza de Xinjiang, elogiaron los logros notables de Xinjiang en su desarrollo económico y social, y apreciaron los enormes esfuerzos realizados por el Gobierno chino para proteger la cultura multiétnica y la libertad de creencia religiosa en Xinjiang.

El “Congreso Mundial Uigur” (WUC, por sus siglas en inglés) es completamente una organización separatista anti-China que ha estado fabricando rumores y mentiras relacionados con Xinjiang e incitando a actividades violentas, terroristas y separatistas durante mucho tiempo. El llamado “Foro Internacional Uigur” que acabas de mencionar no es más que una farsa inventada por el “WUC”.

Las cuestiones relacionadas con Xinjiang son asuntos internos de China y ningún país tiene derecho a entrometerse. Nos oponemos decididamente a los ataques y denigraciones contra China por parte de cualquier persona o fuerza bajo el disfraz de los derechos humanos, así como a sus críticas irreflexivas contra la situación de los derechos humanos en Xinjiang. Las intentonas pertinentes de ninguna manera tendrán éxito.

Beijing Daily: Hemos notado que la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) publicó recientemente el informe Indicadores mundiales de propiedad intelectual, afirmando que China es el país con el mayor número de solicitudes de patentes en 2022. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Wang Wenbin: Hemos tomado nota del informe en cuestión. El informe muestra que se presentaron en China alrededor de 1,6 millones de solicitudes de patentes en 2022, cifra que ocupa el primer puesto del mundo. Además, según estadísticas, hasta finales de junio de este año, el número total de patentes de invención válidas en China superó los 4,568 millones, cifra que también ocupa el primer lugar del mundo. China ocupa el 12.º puesto en el Índice Mundial de Innovación 2023 y encabeza al mundo en seis indicadores. Todo esto manifiesta plenamente los resultados notables de China en el campo de la propiedad intelectual (PI).

Este año se cumple el 50º aniversario de la cooperación entre China y la OMPI. En las últimas cinco décadas, China ha otorgado gran importancia a la protección de la PI, ha mejorado constantemente el sistema legal, ha creado activamente un entorno de negocios de primer orden mercadizado, sujeto al imperio de la ley e internacionalizado, ha participado profundamente en la gobernanza global de la PI y ha defendido firmemente el sistema multilateral internacional en materia de PI. China se ha adherido sucesivamente al Acuerdo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, al Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT, por sus siglas en inglés), al Arreglo de La Haya relativo al Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales y al Tratado de Marrakech sobre la protección de los derechos de autor. También ha firmado el acuerdo entre el Gobierno de la República Popular China y la Unión Europea (UE) sobre cooperación en materia de indicaciones geográficas y protección de indicaciones geográficas, logrando el reconocimiento y la protección mutuos de 244 indicaciones geográficas entre China y la UE. Los tribunales de Shanghái, Fujian y Hainan han iniciado la cooperación con el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI para facilitar la resolución de disputas extranjeras relacionadas con la PI.

Las medidas y logros de China en el campo de la PI han sido ampliamente reconocidos dentro y fuera del país. Según estadísticas, en 2022, el índice de satisfacción social del público con la protección de la PI en China alcanzó 81,25 puntos, un aumento de 17,56 puntos en comparación con hace diez años. La Encuesta de confianza empresarial 2022 publicada por la Cámara de Comercio de la UE en China indica que más de la mitad de las empresas de la UE entrevistadas creen que la aplicación de la ley en términos de PI en China alcanza un nivel “adecuado” o “excelente”. Cada vez más solicitantes extranjeros tienen la voluntad de establecer sus derechos de propiedad intelectual (DPI) en China. Durante la última década, solicitantes de 115 países socios de la Franja y la Ruta han presentado solicitudes para un total de 253.000 patentes en China, con un incremento promedio anual del 5,4%.

La parte china seguirá mejorando la calidad y la eficiencia de su trabajo en materia de PI, optimizará continuamente el entorno para la protección de la PI y liberará con celeridad la vitalidad innovadora y creativa de toda la sociedad. También estamos dispuestos a fortalecer los intercambios y la cooperación con otros países y participar activamente en la gobernanza global de la PI para formar conjuntamente una gran fuerza motriz para promover el progreso social.

Hubei Media Group: El 7 de noviembre, se clausuró la primera Conferencia de Intercambio Científico-tecnológico de la Franja y la Ruta. ¿Puedes ofrecernos más información al respecto? ¿Cómo ve China la importancia de la cooperación científica y tecnológica para la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta?

Wang Wenbin: “Fomentar la innovación científico-tecnológica” es uno de los ocho pasos principales anunciados por el presidente Xi Jinping para apoyar la construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad. Recientemente, la primera Conferencia de Intercambio Científico-tecnológico de la Franja y la Ruta se celebró con éxito en Chongqing. El presidente Xi Jinping envió una carta de felicitación a la conferencia. El miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y vice primer ministro del Consejo de Estado, Ding Xuexiang, asistió a la ceremonia de apertura y pronunció un discurso. Representantes de más de 80 países y organizaciones internacionales asistieron al evento, que logró resultados fructíferos. Se trataba de otra medida importante de China para implementar los resultados del tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional.

Durante la última década desde que se propuso la Iniciativa de la Franja y la Ruta, China ha trabajado con todas las partes para promover una serie de resultados tangibles en la cooperación en innovación científica y tecnológica. Hasta ahora, China ha firmado acuerdos intergubernamentales de cooperación científica y tecnológica con más de 80 países socios, ha apoyado a más de 10.000 jóvenes científicos de países socios para que tengan experiencias laborales y realicen intercambios a corto plazo en China y ha capacitado a un total de 16.000 personas dedicadas a los sectores de ciencia y tecnología y gestión en países socios. China y los países socios han llevado a cabo varios lotes de planes de investigación conjuntos, establecido en común más de 50 laboratorios conjuntos de la Franja y la Ruta en áreas como agricultura, atención médica, información, nuevas energías e investigación básica, y creado 10 centros de cooperación científica y educativa en el extranjero. China ha establecido nueve centros de transferencia de tecnología transfronteriza dirigidos a la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés), los Estados árabes, África y otras regiones y ha formado junto con diversos países una extensa red de transferencia de tecnología para servir a la mejora industrial de esos países.

La primera Conferencia de Intercambio Científico-tecnológico de la Franja y la Ruta emitió la Iniciativa Internacional de Cooperación Científica y Tecnológica, que defiende y practica el concepto de cooperación internacional en ciencia y tecnología abierta, justa, equitativa y no discriminatoria, y se adhiere a la idea de que “la ciencia no conoce fronteras y beneficia a toda la humanidad”. Tenemos la voluntad de aprovechar esta conferencia como una oportunidad para realizar esfuerzos mancomunados con los países socios para construir conjuntamente asociaciones de innovación, cultivar juntos fuerzas impulsoras para el crecimiento de la innovación, crear codo a codo un entorno abierto para la innovación y mejorar en común la gobernanza global de la ciencia y la tecnología, a fin de construir aceleradamente la Ruta de la Seda Innovadora y construir de forma mancomunada una comunidad global de ciencia y tecnología.

Bloomberg: Si el candidato presidencial argentino Javier Milei gana las elecciones, ¿cómo crees que afectará esto a las relaciones entre China y Argentina? ¿Tiene China algún candidato preferido para las próximas elecciones?

Wang Wenbin: Las elecciones generales son un asunto interno de Argentina y no voy a hacer comentarios al respecto. China y Argentina son socios estratégicos integrales entre sí. China está dispuesta a esforzarse junto con Argentina por promover nuevos y continuos resultados en las relaciones China-Argentina, en mayor beneficio de los dos pueblos.

China Daily: Hemos tomado nota de que el Fondo Monetario Internacional (FMI) publicó ayer sus últimas previsiones, elevando sus pronósticos de crecimiento económico chino para este año y el próximo año al 5,4% y 4,6%, respectivamente, un aumento de 0,4 puntos porcentuales en comparación con los pronósticos de octubre. La primera subdirectora gerente del FMI, Gita Gopinath, dijo: “La economía china está en camino de cumplir el objetivo de crecimiento del Gobierno para 2023, lo que refleja una fuerte recuperación posterior a la COVID-19”. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Wang Wenbin: Hemos tomado nota de la situación concerniente. También hemos notado que, recientemente, varias instituciones financieras, tales como JP Morgan Chase, UBS y Deutsche Bank, han aumentado sus pronósticos de crecimiento económico chino para este año y han compartido la idea de que las políticas macroeconómicas chinas están produciendo resultados incesantemente y que en el tercer trimestre se ha observado una recuperación sostenida de la economía de China, con fuerzas impulsoras endógenas cada vez más fuertes, una mejora constante de la calidad del desarrollo y la acumulación continua de factores propicios para el funcionamiento económico.

En lo que va del año, a pesar del complejo y severo entorno externo, como la lenta recuperación económica global y la alta tasa de inflación global, la economía china ha mostrado una gran resiliencia, potencial y vitalidad. Hemos estado optimizando la estructura industrial, pasando con celeridad de las viejas fuerzas motrices a otras nuevas, abriendo nuevas áreas y nuevos escenarios de desarrollo, y creando nuevos impulsos y nuevas ventajas para el desarrollo. El alto representante residente del FMI en China dijo que China sigue siendo el mayor motor que impulsa el crecimiento económico mundial y representa un tercio del crecimiento global. Según la última encuesta realizada por el Consejo Chino para el Fomento del Comercio Internacional (CCPIT, por sus siglas en inglés), casi el 70% de las empresas extranjeras encuestadas adoptan una actitud optimista hacia las perspectivas del mercado chino para los próximos cinco años. Las empresas extranjeras han participado en la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE, por sus siglas en inglés), la Feria Internacional de Comercio de Servicios de China (CIFTIS, por sus siglas en inglés), la Feria de Importación y Exportación de China (Feria de Cantón) y la Exposición Internacional de Productos de Consumo de China (CICPE, siglas en inglés), entre otras exposiciones, con un creciente entusiasmo, demostrando así su determinación de “explorar el mercado chino” con acciones concreta.

China seguirá siendo una piedra de lastre y una fuente de fuerza para el crecimiento económico global. Continuaremos avanzando en la apertura de alto nivel, promoviendo el desarrollo de alta calidad, compartiendo con el resto del mundo nuevas oportunidades brindadas por la modernización china y haciendo mayores contribuciones a la recuperación económica mundial y el desarrollo y la prosperidad globales.

CCTV: El actual conflicto palestino-israelí se ha prolongado por un mes. A pesar de los múltiples llamamientos de la comunidad internacional a un alto el fuego, el conflicto sigue en curso y el número de víctimas civiles continúa aumentando. ¿Cuál es tu comentario al respecto? ¿China tomará más medidas para promover la desescalada de la situación?

Wang Wenbin: Un mes puede ser un período corto para la mayoría de las personas, pero el mes pasado ha sido extremadamente largo para los palestinos. Más de 10.000 palestinos, entre ellos muchas mujeres y niños, han perdido la vida. El número de víctimas civiles sigue creciendo rápidamente cada día.

Estamos profundamente entristecidos por las muertes de civiles en ambas partes en el conflicto. Es aún más desgarrador ver el empeoramiento del desastre humanitario en la Franja de Gaza. Ni los israelíes ni los palestinos deberían convertirse en blanco de ataques armados u objeto de castigos colectivos. La violencia no puede traer una verdadera seguridad, y el uso de la fuerza no puede lograr una paz duradera. Liberar a los civiles detenidos, proteger la seguridad de los civiles y las instalaciones civiles, abrir canales para la ayuda humanitaria y reanudar el diálogo y las negociaciones constituye tanto una responsabilidad de las partes interesadas como el objetivo que la comunidad internacional debería esforzarse por alcanzar.

Desde el estallido del actual conflicto palestino-israelí, China siempre se ha comprometido firmemente a aliviar la situación y promover el cese de las hostilidades. El presidente Xi Jinping ha señalado que la solución de dos Estados es la salida fundamental para romper el ciclo repetitivo del conflicto palestino-israelí. El miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, ha mantenido una comunicación profunda con ministros de Relaciones Exteriores, responsables y figuras políticas pertinentes de 18 países y organizaciones internacionales. El enviado especial del Gobierno chino para la cuestión del Medio Oriente visitó cinco países del Medio Oriente y asistió a la Cumbre de Paz de El Cairo para realizar amplias consultas con las partes pertinentes. Además, asistirá a la conferencia internacional sobre ayuda humanitaria para los civiles de Gaza en Francia el 9 de noviembre.

China apoya a los países árabes e islámicos para que se solidaricen y redoblen sus esfuerzos de mediación para promover el fin de las hostilidades y la reanudación de las conversaciones por la paz.

China sostiene que el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) debería tomar acciones responsables cuanto antes para proteger a los civiles y aliviar la situación humanitaria en Gaza.

China pide la pronta celebración de una conferencia de paz internacional más autorizada para alcanzar un nuevo consenso sobre la reanudación y la implementación de la solución de dos Estados.

Como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU y miembro responsable de la comunidad internacional, China seguirá manteniendo una estrecha comunicación con las partes pertinentes y hará los mayores esfuerzos posibles para proteger a los civiles, aliviar la situación, reanudar las conversaciones por la paz y materializar la paz.

*************************************

Hoy se celebra el Día de los Periodistas en China. ¡Me gustaría desear a todos los amigos de la prensa, tanto chinos como extranjeros, un feliz Día de los Periodistas!