Como presidente rotatorio del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) este mes, China celebrará una reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre la cuestión palestino-israelí el 29 de noviembre. El miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, viajará a Nueva York para presidir la reunión del Consejo de Seguridad.
Agencia de Noticias Xinhua: ¿Puedes ofrecernos más información sobre las consideraciones detrás de la reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la cuestión palestino-israelí, que será presidida por el ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi? ¿Cuáles son las expectativas de China para esta reunión?
Wang Wenbin: El actual conflicto palestino-israelí ha causado enormes bajas civiles y una catástrofe humanitaria. La comunidad internacional ha prestado mucha atención a esto y espera que el Consejo de Seguridad de la ONU cumpla con su responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales y desempeñe un papel constructivo.
Recientemente, el Consejo de Seguridad adoptó la Resolución 2712 sobre la cuestión palestino-israelí. Se trata de la primera resolución adoptada por el Consejo de Seguridad desde el estallido del actual conflicto entre Palestina e Israel, así como de la primera resolución adoptada por el Consejo de Seguridad sobre la cuestión palestino-israelí desde finales de 2016. Dicha resolución ha marcado el comienzo de los pasos iniciales para promover un alto el fuego y contribuye a evitar una mayor crisis y catástrofe humanitarias.
Como presidente rotatorio del Consejo de Seguridad este mes, China espera, a través de la celebración de esta reunión de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre la cuestión palestino-israelí, promover a todas las partes a realizar intercambios profundos y aglutinar consensos a fin de tomar más acciones efectivas y hacer las debidas contribuciones para aliviar la crisis humanitaria en Gaza, lograr un alto el fuego y el cese de las hostilidades, proteger a los civiles y, en última instancia, promover una solución integral, justa y duradera de la cuestión palestina a través de la solución de dos Estados.
Agencia de Noticias Yonhap: Ayer se celebró en la República de Corea la reunión de ministros de Relaciones Exteriores de la República de Corea, China y Japón. El comunicado de prensa publicado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de China afirmó que “las tres partes acordaron crear las condiciones para una reunión de líderes de China, Japón y la República de Corea”. ¿Puedes explicar a qué se refiere “crear las condiciones para una reunión de líderes de China, Japón y la República de Corea”?
Wang Wenbin: Ayer se celebró en Busan, la República de Corea, la décima reunión de ministros de Relaciones Exteriores de China, Japón y la República de Corea. Las tres partes acordaron que es necesario persistir en poner en práctica los consensos alcanzados por los líderes, incluida la Visión de la Cooperación Trilateral para la Próxima Década, y convinieron en crear las condiciones para una reunión de líderes de China, Japón y la República de Corea y acelerar los preparativos pertinentes. Las tres partes deberían realizar esfuerzos conjuntos y avanzar en la misma dirección para crear una buena atmósfera para que la reunión de líderes logre resultados positivos.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para compartir con todos información sobre esta reunión de ministros de Relaciones Exteriores de China, Japón y la República de Corea. El 26 de noviembre, el miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, asistió a la décima reunión de ministros de Relaciones Exteriores de China, Japón y la República de Corea junto con el ministro de Relaciones Exteriores de la República de Corea, Park Jin, y la ministra de Asuntos Exteriores de Japón, Yoko Kamikawa, en Busan, la República de Corea.
Se trataba de una nueva reunión de ministros de Relaciones Exteriores de China, Japón y la República de Corea después de un intervalo de cuatro años. El canciller Wang Yi dijo que, mientras estamos emprendiendo un nuevo viaje, deberíamos mantenernos fieles a las aspiraciones originales, fijar la dirección y traducir los consensos alcanzados por los líderes, incluida la Visión de la Cooperación Trilateral para la Próxima Década, en acciones concretas. La máxima prioridad es continuar adhiriéndose al espíritu de enfocar con seriedad la historia y de mirar hacia el futuro, respetar los caminos de desarrollo y los intereses fundamentales de cada uno, mantener buenas relaciones bilaterales y sentar una base sólida para la promoción de la reanudación integral y el desarrollo estable y duradero de la cooperación trilateral. A los tres países les incumbe perseverar en abogar por beneficios mutuos y ganancias compartidas, reanudar lo antes posible las negociaciones sobre el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre China, Japón y la República de Corea, y mantener el impulso de la integración económica regional; persistir en profundizar la innovación científica y tecnológica, mantener la estabilidad y la fluidez de las cadenas industriales y de suministro y optimizarlas y mejorarlas; insistir en reforzar los intercambios y el aprendizaje mutuo, ampliar la escala de los intercambios culturales y entre pueblos, facilitar el intercambio de personal y trabajar de la mano para abordar desafíos comunes como el cambio climático; comprometerse con el fomento del desarrollo común y continuar siguiendo los principios de voluntariedad, igualdad, apertura, ganancia compartida, transparencia y sostenibilidad para crear más proyectos de cooperación “China, Japón y la República de Corea + X” en fomento del desarrollo común y sostenible tanto dentro como fuera de la región.
Park Jin y Yoko Kamikawa elogiaron los avances logrados en la cooperación entre China, Japón y la República de Corea y opinaron que los tres países son vecinos que no pueden mudarse y que la cooperación trilateral reviste una gran importancia y disfruta de un enorme potencial. Afirmaron que, ante las nuevas circunstancias, los tres países deberían volver a evocar los compromisos originales con la cooperación, reforzar la comunicación y los intercambios e impulsar la cooperación en diversos ámbitos, para traer más resultados visibles a los pueblos de los tres países. También señalaron que la cooperación entre China, Japón y la República de Corea puede ir más allá del noreste de Asia y desempeñar un papel positivo en la paz y la prosperidad regionales y mundiales. Además, expresaron la voluntad de promover activamente la cooperación “China, Japón y la República de Corea + X” con una actitud abierta, en beneficio de más países y regiones.
Frente al panorama internacional repleto de transformaciones y desorden y la lenta recuperación de la economía mundial, los países de la región y de todo el mundo tienen un llamado y una voluntad más fuertes de solidarizarse, cooperar y buscar el desarrollo común. El canciller Wang Yi señaló que China, Japón y la República de Corea, como importantes países de Asia-Pacífico, deberían basarse en el desarrollo pacífico de Asia-Pacífico y los intereses de los pueblos de la región, profundizar la cooperación regional, abordar codo a codo los riesgos y desafíos y salvaguardar la paz y la prosperidad regionales. Necesitan desempeñar bien su papel de liderazgo en la cooperación de Asia Oriental, impulsarla a través de la cooperación trilateral, adherirse al regionalismo abierto, oponerse a las líneas ideológicas y resistirse a los intentos de dividir la cooperación regional en diferentes bloques. También deberían actuar como estabilizadores en el mantenimiento de la paz y la seguridad regionales, practicar el concepto de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, y persistir en resolver las divergencias y disputas a través del diálogo y la consulta y por medios pacíficos. Además, a los tres países les hace falta cumplir apropiadamente su función como “válvula reductora de presión” para resolver las cuestiones candentes. Las continuas tensiones en la península de Corea no están en consonancia con los intereses de ninguna de las partes. La prioridad actual es lograr la distensión de la situación, crear las condiciones necesarias para la reanudación del diálogo y tomar acciones significativas en este sentido.
El ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi subrayó que China seguiría apegándose a la directriz de tratar a los países vecinos de buena fe y tenerlos como socios y se esforzaría junto con la República de Corea y Japón por promover que la cooperación trilateral vuelva a la vía acertada y mantenga un desarrollo sano, estable y sostenible, a efectos de hacer nuevas contribuciones a la paz y la prosperidad regionales y mundiales.
CCTV: Del 23 al 24 de noviembre, la ministra para Europa y de Asuntos Exteriores de Francia, Catherine Colonna, visitó China y se celebró en Beijing la sexta reunión del mecanismo de diálogo de alto nivel China-Francia sobre intercambios entre pueblos. ¿Puedes presentarnos la situación de dicha visita y los resultados obtenidos en la reunión del mecanismo de diálogo de alto nivel China-Francia sobre intercambios entre pueblos? ¿Cuáles son las perspectivas para las relaciones China-Francia?
Wang Wenbin: Últimamente, los intercambios de alto nivel entre China y Francia han mantenido un cálido impulso. El presidente Xi Jinping sostuvo una conversación telefónica con el presidente de Francia, Emmanuel Macron, alcanzando nuevos y relevantes consensos sobre la promoción de un mayor desarrollo de las relaciones China-Francia y China-Unión Europea (UE). El primer ministro Li Qiang se reunió hace unos días con la ministra para Europa y de Asuntos Exteriores de Francia, Catherine Colonna, durante su visita a China, resumiendo experiencias útiles en el desarrollo de las relaciones bilaterales e impulsando una mayor profundización de la cooperación mutuamente beneficiosa entre China y Francia. El ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi sostuvo conversaciones con la ministra para Europa y de Asuntos Exteriores, Catherine Colonna, y los dos cancilleres copresidieron la sexta reunión del mecanismo de diálogo de alto nivel China-Francia sobre intercambios entre pueblos. Las dos partes acordaron trabajar juntas para llevar a buen término el siguiente trabajo en la próxima etapa:
En primer lugar, aunar esfuerzos para hacer del “Año China-Francia” un éxito. Las dos partes llevarán a cabo coloridas y diversas actividades de celebración en torno al 60.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Francia y al Año de la Cultura y el Turismo China-Francia, implementarán adecuadamente los trascendentales consensos alcanzados por los dos jefes de Estado, estrecharán los intercambios de alto nivel y profundizarán la cooperación práctica.
En segundo lugar, profundizar la cooperación omnidireccional de alta calidad. Ambas partes seguirán haciendo buen uso de los tres principales mecanismos de diálogo estratégico, económico y financiero y sobre intercambios entre pueblos, crearán nuevos canales para los intercambios y diálogos, profundizarán la cooperación en áreas ventajosas tradicionales como energía nuclear civil e industria aeroespacial, aprovecharán el potencial de cooperación en campos emergentes como educación e investigación científica, transición energética y desarrollo sostenible, y explorarán activamente la cooperación triangular, en fomento del desarrollo de la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta.
En tercer lugar, elevar el nivel de apertura mutua. China tiene la voluntad de trabajar con Francia para convertir el mecanismo “de la granja francesa a la mesa china” en un “letrero dorado” de la cooperación China-Francia. China continúa promoviendo su desarrollo de alta calidad y su apertura al exterior de alto nivel, está lista para brindar oportunidades para el desarrollo de más empresas francesas en China, y espera que Francia siga proporcionando un buen entorno empresarial a las empresas chinas.
En cuarto lugar, abordar los desafíos globales de forma mancomunada. Ambas partes convinieron en defender en común el marco institucional del Acuerdo de París y apoyar el éxito de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Dubái (CP28 o COP28, por sus siglas en inglés). En abril de este año, los jefes de Estado de China y Francia alcanzaron un importante consenso sobre la construcción conjunta de un Centro de Neutralidad de Carbono China-Francia. Durante la visita a China de la ministra para Europa y de Asuntos Exteriores, Catherine Colonna, se inauguró oficialmente el Centro de Neutralidad de Carbono China-Francia. Los dos cancilleres asistieron juntos a la ceremonia de inauguración, enviando una fuerte señal de que China y Francia reforzarán la cooperación en materia de ciencia y tecnología verdes y trabajarán de la mano para hacer frente al cambio climático.
Durante esta reunión del mecanismo de diálogo de alto nivel China-Francia sobre intercambios entre pueblos, los dos ministros de Relaciones Exteriores presenciaron conjuntamente la firma de documentos de cooperación en materia de educación, investigación científica, cultura, turismo, y salud, entre otros, así como la publicación de la lista de actividades de intercambios culturales y entre pueblos de alta calidad entre China y Francia en 2024, y develaron el logotipo del 60.° aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Francia y del Año de la Cultura y el Turismo China-Francia. China implementará una política de exención de visados de 15 días para los visitantes franceses de corta duración. Francia emitirá visados de mayor duración a los estudiantes chinos que viajen a Francia para realizar cursos de posgrado.
Al encontrarse en un nuevo punto de partida histórico, China está dispuesta a trabajar con Francia para dar continuidad a las tradiciones, mirar hacia el futuro y hacer más fuerte y más dinámica la asociación estratégica integral China-Francia, de modo que la cooperación China-Francia siga llevando la delantera en el mundo.
CNS: Después de que China anunció el 24 de noviembre la aplicación de una política de exención unilateral de visados para Malasia, el primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, dijo el 26 de noviembre que Malasia implementaría una medida de facilitación de exención de visados de hasta 30 días para los ciudadanos chinos que ingresen en el país. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?
Wang Wenbin: Acogemos con satisfacción la implementación por parte de Malasia de una política de exención de visados de hasta 30 días para los ciudadanos chinos que viajen a Malasia. China y Malasia son vecinos amigables que se miran a través del mar y gozan de una amistad tradicional milenaria. Este año, los dos países han alcanzado importantes consensos sobre la construcción de la comunidad de futuro compartido China-Malasia. El próximo año se conmemorará el 50.º aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países. Estamos seguros de que las recientes políticas de facilitación de visados de China y Malasia inyectarán un nuevo impulso a los esfuerzos para mejorar aún más el intercambio de personal entre los dos países. China está dispuesta a trabajar con Malasia para seguir reforzando la cooperación mutuamente beneficiosa, así como los intercambios culturales y entre pueblos, de modo que la cooperación amistosa binacional genere resultados más fructíferos.
Dragon TV: El nuevo Gobierno de Nueva Zelanda prestó juramento y asumió el poder oficialmente el 27 de noviembre, y el líder del Partido Nacional, Christopher Luxon, asumió formalmente el cargo de primer ministro de Nueva Zelanda. El líder del partido Nueva Zelanda Primero, Winston Peters, se desempeñó como vice primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores de Nueva Zelanda. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?
Wang Wenbin: China felicita al nuevo Gobierno de Nueva Zelanda por prestar juramento y asumir el poder. El primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, y el miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, enviaron mensajes de felicitación al primer ministro Christopher Luxon y al vice primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores, Winston Peters, respectivamente.
China y Nueva Zelanda son importantes socios de cooperación entre sí. China siempre ha otorgado importancia al desarrollo de las relaciones entre China y Nueva Zelanda y está dispuesta a trabajar con el nuevo Gobierno neozelandés para defender los principios de respeto recíproco, igualdad y beneficio mutuo, fortalecer el diálogo y la comunicación, ampliar la cooperación práctica, resolver adecuadamente las divergencias y promover nuevos y continuos avances en la asociación estratégica integral China-Nueva Zelanda.
Ukrinform: Según un informe del diario The Washington Post, ejecutivos rusos y chinos han sostenido discusiones sobre el proyecto del túnel Rusia-Crimea. Sin embargo, China reconoce oficialmente a Crimea como una península de Ucrania, por lo que este proyecto, una vez implementado, será ilegal. ¿Tiene la Cancillería algún comentario sobre esto?
Wang Wenbin: No voy a hacer comentarios sobre un informe infundado.
CCTV-4: Según informes de prensa, las Brigadas Al-Qassam, brazo armado de Hamás, afirmaron que, debido a que Israel violó su compromiso en el acuerdo de alto el fuego de permitir la entrada de la asistencia en Gaza y continuó abriendo fuego, decidieron retrasar la liberación de rehenes hasta que Israel permita que los camiones de asistencia entren en el norte de Gaza. El ejército israelí dijo que, una vez finalizado el alto el fuego, reanudaría inmediatamente los ataques y las operaciones militares en la Franja de Gaza y haría todo lo posible para exterminar a Hamás y obligarlo a liberar a todos los rehenes. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?
Wang Wenbin: Desde que Israel y Hamás alcanzaron el acuerdo de alto el fuego, ambas partes han liberado a tres grupos de detenidos. Por pequeños que sean los pasos hacia la paz, hay que alentarlos activamente; por grandes que sean las dificultades para proteger a los civiles, es necesario trabajar arduamente para superarlas. El actual conflicto palestino-israelí ha continuado durante más de 50 días, causando numerosas bajas y graves desastres humanitarios. Como la parte china ha destacado en repetidas ocasiones, la violencia no puede traer una verdadera seguridad, y el uso de la fuerza no puede lograr una paz duradera. China acoge con agrado todos los esfuerzos que contribuyan a lograr un alto el fuego y aliviar la situación, pide a las partes implicadas que implementen de forma efectiva la Resolución 2712 del Consejo de Seguridad de la ONU y la resolución pertinente adoptada por la Asamblea General de la ONU en su sesión especial de emergencia, implementar de manera conjunta y efectiva el acuerdo de alto el fuego temporal y permitir su extensión, y lograr un alto el fuego y un cese de las hostilidades verdaderamente duraderos.
