CCTV: El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, sostuvo recientemente conversaciones con sus homólogos de Zambia, Argelia y Tanzania en Tunxi, provincia de Anhui. ¿Puedes proporcionarnos más detalles al respecto?

Wang Wenbin: Del 19 al 20 de marzo, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, sostuvo conversaciones por separado en Tunxi, provincia de Anhui, con el ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Zambia, Stanley Kakubo, y el ministro de Relaciones Exteriores de Argelia, Ramtane Lamamra, y mantuvo una conversación a través de un enlace de video con la ministra de Relaciones Exteriores y Cooperación de África Oriental de Tanzania, Liberata Mulamula, quien estaba de visita por video a China.

China y los tres países han llegado a una serie de consensos sobre temas como la profundización de la cooperación en materia de lucha antipandémica, atención médica y salud, la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, la ayuda al desarrollo y la revitalización de África, la promoción de la democratización de las relaciones internacionales y el fortalecimiento de la coordinación y la cooperación en asuntos internacionales y multilaterales, gracias a lo cual, han profundizado tanto su amistad tradicional como la cooperación pragmática bilateral.

Los ministros de Relaciones Exteriores de China y los tres países consideraron todos que la actual crisis ucraniana ha dejado un gran impacto en la situación en Europa y que sus efectos colaterales están afectando al mundo entero. No obstante, el mundo es vasto, donde hay muchos problemas, y el continente africano en particular no debe ser olvidado, ni tampoco debe seguir siendo marginado, y mucho menos debe convertirse en una víctima. Cuanto más turbulenta es la situación internacional, más imperativo es prestar atención a las voces de los países africanos y aumentar el apoyo y la asistencia a África. Como buen hermano de los países africanos, China permanecerá del lado de África, apoyará firmemente a África en el mantenimiento de la paz y la seguridad, brindará un sólido apoyo a este continente para que logre la recuperación económica, y apoyará con firmeza a África en la salvaguardia de sus derechos e intereses legítimos, además de hacer las debidas contribuciones a la independencia, la autonomía y el desarrollo sostenible de África.

Cuando se reunía con la prensa junto con su homólogo argelino, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, expresó que, recientemente, ha intercambiado puntos de vista con sus homólogos de muchos países asiáticos y africanos, y ha sentido que muchos países del mundo, al igual que China, prestan mucha atención a la evolución de la crisis ucraniana y tienen muchas ideas afines. “En primer lugar, todos creemos que hay que observar los propósitos y principios de la Carta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que es menester resolver las disputas internacionales por medios pacíficos, y que las partes involucradas deben cesar el fuego y poner fin a la guerra lo antes posible”, indicó el canciller Wang Yi. Al mismo tiempo, todos opinan que el hecho de que la cuestión de Ucrania haya evolucionado hasta llegar a la situación actual es el resultado de la interacción de diversos factores, constituye el estallido de las contradicciones acumuladas a lo largo de los años, y tiene como raíz la cuestión de la seguridad en Europa. La práctica de la OTAN de expandirse sin restricciones hacia el este merece una seria reflexión. Desde una perspectiva a largo plazo, todas las partes europeas deben construir una arquitectura de seguridad regional equilibrada, eficaz y sostenible a través del diálogo y la negociación, sobre la base de respetar las preocupaciones razonables de las demás partes y con apego al principio de indivisibilidad de la seguridad.

La evolución de la crisis ucraniana está sobrepasando su propio ámbito, y sus efectos colaterales están afectando al mundo entero. En lo que respecta a esta cuestión, la mayoría de los países, incluidos China y otros países en desarrollo, tienen preocupaciones razonables y posiciones similares. Todo el mundo cree universalmente lo siguiente: en primer lugar, a la hora de manejar las cuestiones candentes internacionales y regionales, no hay solamente dos opciones, la guerra y las sanciones. La solución fundamental consiste en el diálogo y la negociación. En las circunstancias actuales, hace falta más apegarse a esta dirección. En segundo lugar, no se debe socavar el impulso de la recuperación económica mundial. Una continua escalada de sanciones unilaterales provocará la ruptura de las cadenas industriales y de suministro globales, lo cual dejará un impacto en la vida de las personas en todos los países. Los pueblos de todo el mundo no tienen la responsabilidad de pagar la cuenta por los conflictos geopolíticos y la competencia entre potencias. En tercer lugar, todos los países tienen derecho a decidir sus propias políticas exteriores de forma independiente y no deben verse obligados a elegir un bando. Al abordar cuestiones complicadas y tratar opiniones diferentes, no se debe adoptar un simplificado enfoque dicotómico de ver a los demás como un amigo o un enemigo y considerar las cosas como erróneas o correctas. En particular, es necesario resistir la mentalidad de Guerra Fría y oponerse a la confrontación entre bloques. En cuarto lugar, la independencia soberana y la integridad territorial de todos los países deben ser respetadas en todo momento. Este principio debe aplicarse a todos los países y regiones, y no debe haber excepciones, y mucho menos un doble rasero.

Agencia de Noticias Xinhua: Hemos notado que la Sociedad de la Cruz Roja de China (SCRCh) anunció anteriormente una asistencia humanitaria de materiales por valor de 5 millones de yuanes a Ucrania. ¿Tiene planeado la parte china proporcionar más asistencia?

Wang Wenbin: China presta mucha atención a los daños a civiles en el conflicto entre Ucrania y Rusia. Hacer frente a una posible crisis humanitaria a gran escala es la tarea urgente en la actualidad de la comunidad internacional. La parte china ha presentado una iniciativa de seis puntos para aliviar la situación humanitaria en Ucrania y ha tomado medidas concretas, entre ellas, el envío de un lote de asistencia humanitaria de emergencia a la parte ucraniana.

El Gobierno chino ha decidido brindar a Ucrania otro lote de asistencia humanitaria por valor de 10 millones de yuanes. Esta es una asistencia humanitaria adicional de China a Ucrania de acuerdo con la evolución de la situación y las necesidades reales. China continuará desempeñando un papel constructivo para aliviar la situación en Ucrania y está dispuesta a hacer sus propios esfuerzos para la superación de la crisis humanitaria.

China Daily: Según informes de prensa, el presidente Xi Jinping evaluó positivamente la firma del Plan Estratégico de Cooperación de Diez Años China-Sudáfrica (2020-2029) durante su conversación telefónica con el presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa. ¿Puedes presentarnos el contenido principal y la importancia de este documento?

Wang Wenbin: El Plan Estratégico de Cooperación de Diez Años entre la República Popular China y la República de Sudáfrica 2020-2029 es un documento de política transcendental para que China y Sudáfrica se dediquen conjuntamente a construir una asociación estratégica integral orientada al futuro y al mundo, presenta los principios rectores, los planes específicos y las medidas políticas para la cooperación entre las dos partes en términos políticos, económicos, comerciales, populares y culturales, entre otras áreas, y explica el consenso de cooperación entre las dos partes con respecto a principales cuestiones internacionales y regionales e importantes mecanismos de cooperación internacional. Este documento fue firmado conjuntamente por el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, y la ministra de Relaciones Internacionales y Cooperación de Sudáfrica, Naledi Pandor, en un tiempo reciente.

En los últimos años, la asociación estratégica integral entre China y Sudáfrica ha mantenido un sólido impulso de desarrollo. Desde el brote de la pandemia, los jefes de Estado de los dos países han mantenido una estrecha comunicación a través de conversaciones telefónicas y cartas, brindando de esta manera una orientación estratégica para el desarrollo de las relaciones chino-sudafricanas. La firma de este plan guiará integralmente el desarrollo de las relaciones entre China y Sudáfrica en las nuevas circunstancias y agregará una nueva fuerza propulsora a la cooperación bilateral en diversos ámbitos.

La parte china tiene la voluntad de llevar a cabo una estrecha coordinación y cooperación con la parte sudafricana para acelerar la implementación de los diversos contenidos de dicho documento y traducir sus medidas en resultados de cooperación que aporten beneficios a ambos pueblos, a fin de promover que la asociación estratégica integral entre China y Sudáfrica alcance nuevas alturas.

Kyodo News: Rusia se enfrenta ahora a grandes dificultades tanto en cuanto a su economía interna como en materia de comercio exterior. Como importante socio de cooperación de Rusia, ¿qué tipo de apoyo o asistencia puede proporcionar China en términos económicos?

Wang Wenbin: China y Rusia siempre llevan a cabo una cooperación económica y comercial normal sobre la base de la igualdad, el beneficio mutuo y el respeto recíproco.

Bloomberg: Según información publicada por el Ministerio de Defensa de Rusia, el viceministro de Defensa de Rusia, Alexander Fomin, se reunió el viernes pasado con el embajador de China en Rusia. ¿Puedes confirmar esto? Si son ciertos los informes pertinentes, ¿cuál fue el propósito de esta reunión? ¿Qué resultados principales se obtuvieron?

Wang Wenbin: El viernes pasado, el embajador de China en Rusia, Zhang Hanhui, se reunió con el viceministro de Defensa de Rusia, Alexander Fomin. Las dos partes intercambiaron puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y otros temas. Llevar a cabo intercambios normales con los responsables de los departamentos gubernamentales de los países anfitriones es trabajo de los enviados diplomáticos en el exterior. No hace falta hacer una interpretación excesiva.

The Paper: Recientemente, en un partido de octavos de final de la Liga Europa celebrado en Belgrado, capital de Serbia, los espectadores desplegaron pancartas con los nombres de los países y regiones que se han visto afectados por las guerras lanzadas por Estados Unidos y la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en las últimas décadas y cantaron en voz alta una canción antiguerra ¿Tienes algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: También he tomado nota de los informes pertinentes. Los aficionados al fútbol que estaban presentes en el partido enumeraron con cinco pancartas enormes los países y regiones que han sufrido las guerras libradas por Estados Unidos y la OTAN durante las últimas décadas, desde Guatemala, Cuba, Vietnam y el Congo, hasta Nicaragua, Irak y la República Federativa de Yugoslavia, así como Afganistán, Libia y Siria, entre otros, lo cual ha permitido a las personas de todo el mundo pasar revista nuevamente a la historia de las guerras lanzadas por Estados Unidos y la OTAN en las últimas décadas, y ha hecho reflexionar profundamente a la gente sobre estas preguntas:

¿No deberían los países que han afirmado “oponerse a la guerra” evitar emprender guerras? ¿No deberían aquellos países que han declarado que “defienden la paz” abstenerse de socavar la paz? ¿No deberían esos países que han afirmado salvaguardar su propia seguridad respetar también la seguridad de otros países?

Bloomberg: Según informes de medios de comunicación, el embajador de China en Sri Lanka dijo a la prensa en Colombo que China está considerando proporcionar una nueva asistencia a Sri Lanka. ¿Puedes confirmar esto y ofrecernos más detalles al respecto?

Wang Wenbin: No tengo conocimiento de la situación que has mencionado. Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Sri Lanka, los dos países siempre se han entendido y apoyado de manera mutua. La parte china ha estado haciendo todo lo posible para brindar ayuda al desarrollo económico y social de Sri Lanka y continuará haciéndolo en el futuro. Estamos seguros de que, con los esfuerzos solidarios del Gobierno y el pueblo de Sri Lanka, este país sin duda superará en breve las dificultades temporales y logrará un mayor desarrollo.

HBTV: Se llevó a cabo solemnemente la ceremonia de inauguración del tramo Belgrado-Novi Sad del ferrocarril Hungría-Serbia, que es un proyecto emblemático de la cooperación entre China y los países de Europa Central y Oriental (PECO). El presidente de Serbia, Aleksandar Vučić, el primer ministro de Hungría, Viktor Orbán, entre otras importantes figuras políticas asistieron a la ceremonia y dijeron que esta línea ferroviaria acercaría aún más los pueblos de Serbia y Hungría. También expresaron su esperanza de que todo el ferrocarril se ponga en funcionamiento cuanto antes. ¿Puede la parte china presentarnos la situación pertinente?

Wang Wenbin: Extendemos nuestras felicitaciones por la puesta en funcionamiento del tramo Belgrado-Novi Sad del ferrocarril Hungría-Serbia. Dicho ferrocarril es un proyecto clave en el marco la Iniciativa de la Franja y la Ruta y un proyecto emblemático de la cooperación entre China y los PECO. También es un esfuerzo beneficioso para que China y Europa fortalezcan la cooperación en materia de interconectividad. El proyecto del ferrocarril Hungría-Serbia ha logrado continuamente nuevos avances, lo que contribuye a mejorar la capacidad de transporte de pasajeros y carga de las vías ferroviarias regionales, brinda comodidades para los viajes de los habitantes que viven a lo largo de la línea, promueve la exploración de los recursos turísticos y la urbanización a lo largo de la línea, y ayuda a lograr el desarrollo de alta calidad de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta entre China y Europa. Los hechos han demostrado que el ferrocarril Hungría-Serbia es un proyecto de cooperación de beneficio mutuo, apertura y ganancia compartida. Todo el trabajo pertinente de este proyecto avanza de acuerdo con las leyes y reglamentos de la Unión Europea (UE). China acoge con beneplácito que todas las partes participen en la cooperación del proyecto a través de diversas maneras, a fin de hacer contribuciones en común a la mejora del nivel de interconectividad entre los PECO.

Global Times: Hoy se celebra el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial. Hemos notado que, en la reunión conmemorativa del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial del 76° período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, el representante permanente adjunto de China ante la ONU refutó severamente los ataques y denigraciones por parte de Estados Unidos contra China con respecto a cuestiones relacionadas con Xinjiang. ¿Puedes ofrecernos más información al respecto?

Wang Wenbin: La discriminación racial viola gravemente los derechos humanos. La ONU ha prestado atención de forma invariable a las cuestiones raciales. En 1965, adoptó la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, que exige a todos los países “adoptar todas las medidas necesarias para eliminar rápidamente la discriminación racial en todas sus formas y manifestaciones”. Estados Unidos, como Estado parte en esta convención, siempre ha tolerado la discriminación racial y no ha tomado medidas efectivas para cambiar la discriminación racial sistémica, lo que constituye una grave violación de sus obligaciones en virtud de este documento. Por ejemplo, desde el brote de la pandemia de COVID-19, altos funcionarios del Gobierno estadounidense han practicado sin disimulo la estigmatización y la discriminación racial contra las comunidades de origen asiático. Hay continuos e interminables actos violentos contra las comunidades de ascendencia asiática en Estados Unidos y, según la encuesta más reciente, dos tercios de los residentes de origen asiático en el condado de Los Ángeles están preocupados por convertirse en víctimas de discriminación racial. En las prisiones privadas, las personas de color y los inmigrantes sufren un trato gravemente injusto. Los asesinatos de afroamericanos y otras minorías étnicas motivados por la discriminación racial ocurren de vez en cuando. Las diversas violaciones de los derechos humanos por parte de Estados Unidos han sido criticadas indicando el nombre por varios relatores de los Procedimientos Especiales del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

Ante un historial de derechos humanos tan deplorable, Estados Unidos no solo no ha realizado un examen de conciencia, sino que incluso se ha autoproclamado “señor maestro” de derechos humanos, ha politizado y utilizado los derechos humanos como un arma y una herramienta para entrometerse en los asuntos de otros países y presionarlos, y ha lanzado críticas irreflexivamente contra la situación de los derechos humanos en otros países. Esto socava flagrantemente el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales, y va en contra aún más de los esfuerzos de la comunidad internacional para eliminar la discriminación racial y respetar y proteger los derechos humanos.

Aconsejamos a la parte estadounidense que descarte su arrogancia y prejuicios, se mire en el espejo de los “derechos humanos”, aborde con seriedad sus propios problemas, acate seria y efectivamente las convenciones internacionales de derechos humanos, incluida la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, así como admita y corrija sus errores. A Estados Unidos también le incumbe permitir que las minorías étnicas sientan realmente la equidad y la justicia, ofrecer una verdadera seguridad y protección a las personas de ascendencia asiática que están sufriendo el odio y la violencia, y tomar medidas prácticas y concretas para mejorar la situación de los derechos humanos en el país.

Además, me gustaría subrayar que algunos medios de comunicación occidentales han enfatizado en sus informes recientes la identidad de “blancos”, han utilizado estándares establecidos por ellos mismos para clasificar a las distintas razas en “niveles de civilización”, han mostrado la llamada compasión de forma selectiva y han hecho comentarios racistas, por ejemplo, diciendo que “estos no son refugiados de Siria […]. Son cristianos. Son blancos. Se parecen mucho a nosotros”. Esto se desvía gravemente de la aspiración original del humanitarismo y del principio de protección de los derechos humanos. En respuesta a los comentarios racistas hechos por medios de comunicación occidentales, un portavoz de la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) destacó últimamente que, independientemente de dónde vengan las personas desplazadas, Ucrania, Afganistán o Siria, “debemos recordar que todos ellos son seres humanos”. Esperamos que algunos medios de comunicación occidentales abandonen lo antes posible el doble rasero, trabajen más por contribuir a los intercambios entre civilizaciones y sirvan a la paz verdaderamente, en lugar de ser reducidos a una plataforma para propagar exageradamente el racismo.

AFP: El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, pidió el domingo a China unirse a otros países para condenar la invasión rusa de Ucrania. ¿Cuál es la respuesta de la Cancillería a la solicitud?

Wang Wenbin: La parte china siempre ha adoptado una posición objetiva y justa sobre la cuestión de Ucrania. Hace unos días, durante una videollamada con el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, por invitación de este último, el presidente Xi Jinping señaló que el hecho de que la situación en Ucrania haya evolucionado hasta la de hoy no concuerda con lo que China esperaba ver. China siempre defiende la paz y se opone a la guerra. Siempre juzgamos los asuntos de manera independiente según lo justo y lo erróneo de cada uno, preconizamos defender el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales universalmente reconocidas, persistimos en actuar a la luz de la Carta de la ONU, y abogamos por el concepto de seguridad común, integral, cooperativo y sostenible. Estos principios fundamentales sustentan el enfoque de China sobre la crisis ucraniana. La parte china ha formulado una iniciativa de seis puntos respecto a la situación humanitaria en Ucrania, y está dispuesta a ofrecer ulteriores asistencias humanitarias a Ucrania y otros países afectados. Todas las partes deben apoyar juntas a Rusia y Ucrania a realizar diálogos y negociaciones para que rindan resultados y conduzcan a la paz. Estados Unidos y la OTAN también han de realizar diálogos con Rusia para desentrañar el quid de la crisis de Ucrania y aliviar las preocupaciones de seguridad tanto de Rusia como de Ucrania.

“Cuanto más compleja sea la situación, mayor será la necesidad de mantener la calma y la razón”, enfatizó el presidente Xi Jinping. Cualesquiera que sean las circunstancias, siempre se requiere el coraje político para crear espacios para la paz y dejar márgenes a la solución política. Es imperativo que las partes involucradas demuestren la voluntad política y encuentren una solución adecuada en función de las necesidades tanto inmediatas como a largo plazo. Mientras tanto, las otras partes también pueden y deben crear condiciones para este fin. Lo que más urge en estos momentos es continuar con los diálogos y negociaciones, evitar bajas civiles, prevenir crisis humanitarias y cesar las hostilidades lo antes posible. La solución duradera radica en que los grandes países pueden respetarse mutuamente, abandonar la mentalidad de la Guerra Fría, abstenerse de la confrontación entre bloques, y construir paso a paso una arquitectura de seguridad equilibrada, efectiva y sostenible para la región y para el mundo. China siempre ha hecho todo lo posible por la paz y seguirá desempeñando un papel constructivo al respecto.

La posición de China es objetiva y justa, y coincide con las aspiraciones de la mayoría de los países. El tiempo demostrará que la posición de China está en el lado correcto de la historia.