Bloomberg: La parte rusa ha expresado que el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, viajará a Beijing el 31 de marzo para asistir a la reunión de ministros de Relaciones Exteriores de los países vecinos de Afganistán. ¿Se discutirá en la reunión la situación en Ucrania? ¿Tomará la parte china esto como una oportunidad para impulsar un alto el fuego entre Rusia y Ucrania y proteger a los civiles?

Wang Wenbin: Estamos acelerando los preparativos para la tercera reunión de ministros de Relaciones Exteriores de los países vecinos de Afganistán. China está lista para dar pleno juego a sus ventajas y contribuir con su fuerza como vecino de Afganistán a la realización de una paz y estabilidad duraderas en el país. Publicaremos información sobre la situación específica a su debido tiempo.

CRI: El 24 de marzo, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, visitó Afganistán. ¿Puedes ofrecernos más detalles sobre esta visita?

Wang Wenbin: Ayer, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, visitó Afganistán, donde sostuvo conversaciones por separado con el vice primer ministro interino del Gobierno interino de Afganistán, el mulá Abdul Ghani Baradar, y el ministro interino de Relaciones Exteriores del Gobierno interino afgano, Amir Khan Muttaqi. Esta fue la primera visita del canciller chino a Afganistán después de los cambios políticos en Afganistán el año pasado, lo cual es de gran importancia para promover la reconstrucción pacífica de Afganistán y mantener la paz y la estabilidad regionales, y producirá efectos positivos.

Durante las conversaciones, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, expresó que China y Afganistán son vecinos amistosos unidos por montañas y ríos y tienen una historia de intercambios milenarios. China respeta la independencia, la soberanía y la integridad territorial de Afganistán, respeta las elecciones independientes del pueblo afgano y respeta las creencias religiosas y las costumbres étnicas de Afganistán. China nunca se injiere en los asuntos internos de Afganistán, nunca busca ningún beneficio privado en este país, y nunca procura la llamada esfera de influencia. Como suelen decir los amigos afganos, China es el único gran país que no ha dañado a Afganistán. China tiene la voluntad de dar continuidad a la amistad tradicional entre los dos pueblos, desarrollar con Afganistán relaciones normales y amistosas entre países vecinos sobre la base de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica, y ayudar a Afganistán a lograr la verdadera independencia y el desarrollo independiente, con miras a hacer que Afganistán tome las riendas con sus propias manos del futuro y el destino del país. Además, China espera que el Gobierno interino afgano construya una arquitectura política abierta e inclusiva, ejerza una gobernanza prudente, y continúe haciendo esfuerzos positivos en una dirección concordante con los intereses del pueblo afgano y las expectativas de la comunidad internacional. El consejero de Estado y canciller Wang Yi enfatizó que el “Movimiento por la Independencia de Turquestán Oriental” (ETIM, por sus siglas en inglés) es una organización terrorista listada por el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y reconocida por el Gobierno chino de conformidad con la ley. China espera que Afganistán cumpla seria y efectivamente sus compromisos y tome medidas eficaces para combatir resueltamente a todas las fuerzas terroristas, incluido el ETIM.

La parte afgana dio la bienvenida a la visita de Wang Yi y la delegación china a Afganistán y expresó que esta es la delegación de alto nivel más importante recibida por la parte afgana, lo que mejorará aún más las relaciones amistosas entre Afganistán y China, que cuentan con una larga historia. Afganistán está agradecido con China por brindarle una valiosa asistencia, especialmente por proporcionar al pueblo afgano suministros humanitarios urgentemente necesarios para invernar, lo cual es una ayuda muy oportuna. La parte afgana subrayó que el de los talibanes afganos es un gobierno responsable, y le gustaría reiterar a China y el mundo que nunca permitirá que ningún elemento terrorista realice actividades en Afganistán, ni permitirá que nadie o ninguna institución utilice el territorio de Afganistán para tomar medidas contra otros países, y mucho menos permitirá que ninguna fuerza participe en acciones que socaven a China. La parte afgana otorga importancia a las preocupaciones de seguridad de China, tomará medidas prácticas y enérgicas para lograr la seguridad en todo el territorio afgano, y contribuirá al mantenimiento de la seguridad regional. Afganistán aprecia en gran medida a la Embajada de China en Afganistán por funcionar de forma constante y perseverante en el país, lo que ha reflejado plenamente los lazos sólidos entre Afganistán y China. La parte afgana valora su amistad con la parte china y elogia la asistencia de la parte china al pueblo afgano durante los momentos más difíciles, especialmente el apoyo antipandémico y la asistencia humanitaria urgentemente necesaria para Afganistán. Asimismo, Afganistán tiene la voluntad de dar pleno juego a sus ventajas geográficas únicas para participar más plenamente en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, a fin de convertirse en un puente para la interconectividad regional.

El consejero de Estado y canciller Wang Yi expresó la disposición de China a llevar a cabo de manera ordenada la cooperación de beneficio mutuo con Afganistán, bajo la premisa de respetar la soberanía de Afganistán y con apego a los principios de centrarse en la mejora de los medios de vida de las personas, fijarse en la mejora de la capacidad de desarrollo independiente de Afganistán, tener en cuenta resultados prácticos y no hacer promesas vanas, en un intento de ayudar a Afganistán a traducir sus ventajas en materia de recursos en ventajas de desarrollo. China aprecia y recibe con agrado que Afganistán participe activamente en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, y está lista para promover la extensión del Corredor Económico China-Pakistán (CPEC, por sus siglas en inglés) hacia Afganistán y replicar más experiencias exitosas, a efectos de hacer que Afganistán, ubicado en el “corazón de Asia”, se transforme en un puente para la interconectividad regional.

Reuters: El borrador de un acuerdo de cooperación en materia de seguridad entre China y las Islas Salomón se publicó en las redes sociales, lo que ha despertado la preocupación de funcionarios del Gobierno australiano. Este borrador del acuerdo podría otorgar a China el derecho a usar sus fuerzas de seguridad para “proteger la seguridad del personal chino y los grandes proyectos en las Islas Salomón”. También hay disposiciones para que China “haga visitas de barcos […] y haga escalas y transición en las Islas Salomón”. ¿Puede el Ministerio de Relaciones Exteriores confirmar la autenticidad de dicho borrador? ¿Tiene algún comentario sobre su contenido?

Wang Wenbin: Hemos dejado clara en muchas ocasiones nuestra posición sobre la cooperación en términos de asuntos policiales y seguridad entre China y las Islas Salomón. En noviembre del año pasado, estallaron graves disturbios sociales en las Islas Salomón, amenazando con gravedad la seguridad de la vida y las propiedades de la población. La parte china apoya firmemente los esfuerzos del Gobierno de las Islas Salomón para poner fin a la violencia, detener el caos y mantener la estabilidad. China ha proporcionado múltiples lotes de materiales de uso policial y ha enviado un equipo asesor policial ad hoc al país para realizar capacitaciones, en un intento de ayudar a la policía salomonense a fortalecer su desarrollo de capacidades, lo cual ha sido ampliamente elogiado por el Gobierno de las Islas Salomón y todos los sectores de la sociedad salomonense. Como dos Estados soberanos e independientes, China y las Islas Salomón llevan a cabo una cooperación normal en materia de operaciones para hacer cumplir la ley y seguridad sobre la base del trato igualitario, el beneficio mutuo y la ganancia compartida, lo que está en consonancia con el derecho internacional y la práctica consuetudinaria internacional, contribuye a mantener la estabilidad en las Islas Salomón, ayuda a promover la paz y la estabilidad regionales, y es favorable para mejorar los intereses comunes de ambos países y otros países de la región.

TASS: Hay informes periodísticos que afirman que la situación en Ucrania se ha deteriorado aún más recientemente, lo que afectará las importaciones de alimentos de China desde Ucrania. ¿Está la parte china buscando nuevas formas de garantizar su seguridad alimentaria? Si Ucrania no puede exportar granos como el trigo, ¿buscará China establecer nuevas cadenas industriales, como por ejemplo, importar más alimentos de países como Rusia?

Wang Wenbin: Con respecto a la cuestión específica que has mencionado, te sugiero que consultes con las autoridades competentes. Me gustaría decirles a todos que la situación en Ucrania ha dejado y seguirá dejando un enorme impacto en la economía y el comercio, las finanzas, la energía, los alimentos y las cadenas industriales y de suministro a nivel global, afectando gravemente la vida normal de las personas en todos los países y deteriorando la ya difícil economía mundial. El impulso de la recuperación económica mundial no debe socavarse, y los pueblos de todo el mundo no tienen la responsabilidad de pagar la cuenta por los conflictos geopolíticos y la confrontación entre potencias. 

La parte china continuará desempeñando un papel constructivo para distender la situación en Ucrania y está lista para fortalecer la comunicación y la cooperación con todas las partes para proporcionar más energía positiva al desarrollo estable, sano y sostenible de la economía mundial.

AFP: La primera pregunta: Estados Unidos impuso nuevas sanciones a la República Popular Democrática de Corea (RPDC) después de que este país lanzó un misil balístico intercontinental el jueves. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto? La segunda pregunta: según informes de medios de comunicación de la República de Corea, el presidente Xi Jinping sostendrá una conversación telefónica con el presidente electo de la República de Corea, Yoon Suk-yeol. ¿Puedes confirmar esto? ¿Discutirán las dos partes la cuestión del último lanzamiento de un misil por parte de la RPDC?

Wang Wenbin: Sobre tu primera pregunta, hemos tomado nota de la situación pertinente, y expresamos nuestra preocupación por la situación actual. La parte china sostiene consistentemente que el diálogo y la consulta constituyen la única forma correcta de resolver la cuestión de la península de Corea. En las circunstancias actuales, cualquier acción que tenga posibilidad de conducir a un mayor deterioro y escalada de la situación es desaconsejable.

Mantener el impulso para el diálogo y la distensión en la península de Corea, salvaguardar la paz y la estabilidad en la península de Corea y promover el proceso de resolución política de la cuestión de la península de Corea concuerda con los intereses generales de todas las partes. Esperamos que todas las partes implicadas mantengan la calma y la moderación, se adhieran a la dirección general de una resolución política, se muestren buena voluntad entre sí, reanuden el diálogo lo antes posible y busquen activamente una solución para salir del punto muerto. China seguirá cumpliendo una función constructiva en la realización de la desnuclearización de la península de Corea y la promoción de una resolución política de la cuestión de la península coreana.

En cuanto a la segunda pregunta, China y la República de Corea son importantes vecinos cercanos y socios de cooperación. Después de que el Sr. Yoon Suk-yeol fue elegido presidente de la República de Corea, el presidente Xi Jinping le envió un mensaje para extenderle felicitaciones por su elección como presidente surcoreano y expresó la posición positiva de otorgar importancia y desarrollar las relaciones entre China y la República de Corea. Ambas partes conceden importancia al papel rector de los intercambios de alto nivel para las relaciones amistosas y de cooperación entre los dos países. Con respecto a la conversación telefónica que has mencionado, daremos a conocer información de manera oportuna.

Dragon TV: Según informes de prensa, que el enviado especial de la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN, por sus siglas en inglés) para Myanmar y vice primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Camboya, Prak Sokhonn, llevó a cabo una visita de trabajo a Myanmar del 21 al 23 de marzo. Se trata de la primera visita del enviado especial de la ASEAN a Myanmar. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre este progreso?

Wang Wenbin: La primera visita del enviado especial de la ASEAN para Myanmar a este país es un paso importante en el trabajo de mediación del enviado especial de acuerdo con el “consenso de cinco puntos” de la ASEAN. Myanmar es miembro de gran la familia de la ASEAN. China apoya a la ASEAN en el manejo adecuado de la cuestión de Myanmar a la manera de la ASEAN, y también apoya a Camboya, país que ocupa la presidencia pro tempore de la ASEAN, para que desempeñe un papel positivo y haga contribuciones transcendentales a una resolución adecuada de las discrepancias y una pronta restauración de la estabilidad y el desarrollo por parte de todas las partes en Myanmar a través del diálogo político.

Reuters: Quiero dar seguimiento a la pregunta sobre el acuerdo de cooperación en materia de seguridad entre China y las Islas Salomón. El Gobierno australiano ha expresado su preocupación por el borrador del acuerdo de cooperación en materia de seguridad entre China y las Islas Salomón. El ministro de Defensa de Australia, Peter Dutton, dijo que China probablemente establecería una base militar en las Islas Salomón. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: Tal y como acabo de presentar, China y las Islas Salomón llevan a cabo una cooperación normal en materia de operaciones para hacer cumplir la ley y seguridad sobre la base del trato igualitario, el beneficio mutuo y la ganancia compartida, lo que está concuerda con los intereses comunes de ambos países y otros países de la región. Esperamos que las partes implicadas enfoquen esto de manera objetiva y racional y se abstengan de hacer interpretaciones excesivas. Ciertos políticos australianos han hecho comentarios absurdos sobre la llamada “coerción” de China para crear deliberadamente un ambiente de tensión, lo cual es irresponsable y no contribuye a la estabilidad y el desarrollo regionales.

CCTV: El 24 de marzo de este año marcó el 23º aniversario del bombardeo de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) sobre la República Federal de Yugoslavia. El presidente de Serbia, Aleksandar Vučić, dijo en una entrevista que “ahora, después de 23 años, uno puede ver con claridad cuán despreciable, imprudente, ilegal y, ante todo, inmoral fue esta operación de todos, esta operación de 19 países de la OTAN”, y que “es tan ridículo, incluso estúpido, escucharlos ahora culpar a Rusia por su supuesta ‘agresión’ contra Ucrania”. Agregó que “su moral, principios y valores, de los que hablan constantemente, no existen en absoluto”. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: El 24 de marzo de 1999, las fuerzas de la OTAN dirigidas por Estados Unidos, en grave violación de las convenciones internacionales pertinentes y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales, y pasando por alto descaradamente al Consejo de Seguridad de la ONU, comenzaron flagrantemente un bombardeo continuo que duró 78 días contra la República Federativa de Yugoslavia, un Estado soberano. En hasta 12.000 ataques, se lanzaron más de 10.000 toneladas de explosivos y se dispararon más de 3.000 misiles, devastándolo todo, desde instalaciones médicas y reliquias culturales antiguas hasta edificios residenciales y escolares. Miles de civiles inocentes, incluidos tres periodistas chinos, perdieron la vida. En esta operación, la OTAN incluso utilizó bombas de uranio empobrecido prohibidas por las convenciones internacionales, causando efectos atroces a largo plazo al medio ambiente y la salud del pueblo de Serbia. El pueblo serbio no olvidará la agresión de la OTAN, ni la olvidará el pueblo chino, y los pueblos del mundo tampoco la olvidarán.

En el 23º aniversario del bombardeo de la OTAN sobre la República Federal de Yugoslavia, la OTAN celebró una cumbre especial para discutir la cuestión de Ucrania. ¿Han reflexionado alguna vez Estados Unidos y otros miembros de la OTAN sobre cuál es la causa fundamental de la crisis ucraniana y qué responsabilidades deben asumir Estados Unidos y la OTAN por esto? Antes de reflexionar sobre sus crímenes contra los pueblos de países como Serbia, Irak y Afganistán, Estados Unidos y la OTAN no tienen derecho ni están en posición de autoproclamarse jueces. Como resultado de la Guerra Fría, la OTAN no tiene otro propósito más que la guerra. Nunca ha contribuido a la paz y la seguridad en el mundo y jamás lo hará. Cualquier persona que verdaderamente ame la paz y esté dedicada a promover la paz se opondrá resueltamente a la continua expansión de la OTAN.

CNR: Según informes periodísticos, en un comunicado publicado el 24 de marzo, el Gobierno federal de Etiopía declaró una tregua humanitaria en la región de Tigray. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

Wang Wenbin: Hace unos días, el Gobierno de Etiopía anunció una tregua humanitaria indefinida, para garantizar el ingreso normal de la asistencia humanitaria de materiales a la región de Tigray y mejorar la situación humanitaria local. La parte china recibe con agrado esto. China apoya a todas las partes en Etiopía para que resuelvan las discrepancias, sofoquen el conflicto y hagan realidad la reconciliación a través del diálogo y la negociación, y espera sinceramente que Etiopía disfrute de la paz y la estabilidad y logre el desarrollo y la prosperidad. 

China ha brindado a Etiopía asistencia humanitaria de alimentos y vacunas, entre otro tipo, para ayudar a aliviar las dificultades humanitarias en el norte de Etiopía. El enviado especial del Ministerio de Relaciones Exteriores para Asuntos del Cuerno de África visitó recientemente países de esta región, incluida Etiopía. En el futuro, China seguirá proporcionando asistencia humanitaria a Etiopía, incluida la región de Tigray, y contribuirá con fuerza a la promoción de la paz, la estabilidad y el desarrollo regionales.

Reuters: El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, está llevando a cabo una visita a la India. ¿Puede el Ministerio de Relaciones Exteriores ofrecernos más detalles al respecto?

Wang Wenbin: Con respecto a la visita de trabajo del consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, a la India, divulgaremos información de forma oportuna. Por favor, sigue prestando atención a este asunto.

The Paper: El 24 de marzo, la cumbre de la OTAN emitió una declaración conjunta, afirmando que “hacemos un llamamiento a todos los Estados, incluida la República Popular China (RPC), para que defiendan el orden internacional, incluidos los principios de soberanía e integridad territorial, tal y como están consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, para que se abstengan de apoyar el esfuerzo bélico de Rusia de cualquier manera, y para que se abstengan de cualquier acción que ayude a Rusia a eludir las sanciones”. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Wang Wenbin: En lo que respecta a la cuestión ucraniana, la parte china siempre juzga los asuntos según lo justo y lo erróneo de cada uno, y ha realizado esfuerzos para distender la situación, resolver la crisis y reconstruir la paz.

Sostenemos consistentemente que no hay nada más precioso que la paz. Lo que más urge en estos momentos es lograr un alto el fuego y poner fin a la guerra, y el diálogo y la negociación constituyen la forma más realista y viable de hacerlo. La comunidad internacional debe alentar a Rusia y Ucrania a continuar con las conversaciones, en lugar de los combates. La continuación y la escalada del conflicto solo causarán más víctimas y no están en consonancia con los intereses de ninguna de las partes. Una continua escalada de sanciones solo brindará beneficios a un número reducido de personas, pero traerá sufrimientos a los numerosos habitantes comunes y corrientes.

Opinamos de forma constante que la seguridad es indivisible. Crear la confrontación entre bloques y buscar la seguridad absoluta acarreará precisamente las consecuencias más inseguras. Ucrania debe ser un puente para la comunicación entre Oriente y Occidente, en lugar de ser un puesto avanzado para la confrontación entre potencias. A los países europeos les incumbe esforzarse por construir una arquitectura de seguridad regional equilibrada, eficaz y sostenible, y no volver a trazar la línea de confrontación entre Oriente y Occidente. Estados Unidos y la OTAN han de entablar diálogos con Rusia, en lugar de iniciar una nueva Guerra Fría.

Siempre sostenemos la idea de que no debe haber un doble rasero en el manejo de las relaciones internacionales. La soberanía y la seguridad de Ucrania deben ser defendidas, y las razonables preocupaciones de seguridad de Rusia también deben ser respetadas. La paz y la estabilidad en Europa merecen ser salvaguardadas, y también vale la pena proteger la paz y la estabilidad en otros países. Uno no puede afirmar oponerse a la guerra, por un lado, y librar guerras por todas partes, por otro lado; tampoco se permite afirmar defender la paz, por un lado, y socavar sin disimulo la paz, por otro lado.

China desempeña un papel constructivo en la cuestión de Ucrania. Defendemos la justicia, buscamos la paz y adoptamos una perspectiva a largo plazo. Apoyamos el diálogo y la negociación, brindamos activamente asistencia humanitaria a Ucrania y otros países afectados y estamos listos para trabajar con la comunidad internacional para promover una pronta resolución política de la crisis ucraniana. Hacemos un llamamiento a las partes implicadas para que mantengan la calma y la moderación, muestren su voluntad política, dejen que su racionalidad prevalezca sobre las emociones, permitan que la visión a largo plazo triunfe sobre la cortedad de miras, pongan los intereses comunes por encima de los beneficios privados, logren un alto el fuego cuanto antes, eviten bajas civiles, prevengan una crisis humanitaria a mayor escala y se comprometan conjuntamente con una paz y estabilidad duraderas tanto en Europa como en el mundo entero.

La posición de la parte china es consistente con las aspiraciones de la mayoría de los países. Nos oponemos a las acusaciones y sospechas infundadas contra China, y mucho menos aceptamos ninguna presión o coerción. El tiempo demostrará que la posición de China está en el lado correcto de la historia.

AFP: ¿Comenzará el 30 o el 31 de marzo la tercera reunión de ministros de Relaciones Exteriores de los países vecinos de Afganistán? Además de la asistencia confirmada de Rusia y Pakistán, ¿qué otros países asistirán probablemente al encuentro?

Wang Wenbin: Con respecto a estas preguntas que acabas de plantear, publicaremos información a su debido tiempo.