AFP: Según el ejército indio, tropas indias y chinas se enfrentaron la semana pasada en su disputada frontera del Himalaya. El incidente provocó lesiones leves al personal de ambas partes, según la parte india. ¿Podría la parte china confirmar esto e informarnos sobre la trayectoria de dicho incidente?

Wang Wenbin: Según tenemos entendido, actualmente, la situación fronteriza entre China y la India está estable en general, y las dos partes siempre han mantenido una comunicación fluida sobre las cuestiones relacionadas con la frontera a través de canales diplomáticos y militares.

Esperamos que la India se encuentre a medio camino con China, implemente seriamente los importantes consensos alcanzados por los líderes de los dos países, observe estrictamente el espíritu de los acuerdos pertinentes firmados por las dos partes y mantenga conjuntamente la paz y la tranquilidad en las zonas fronterizas entre China y la India.

Con respecto a la cuestión específica que has mencionado, te sugiero que consultes a las autoridades competentes pertinentes.

CNR-1: La parte china publicó ayer información sobre las conversaciones entre el viceministro de Relaciones Exteriores, Xie Feng, y el subsecretario de Estado de Estados Unidos para Asuntos de Asia Oriental y el Pacífico, Daniel J. Kritenbrink, y la directora principal del Consejo de Seguridad Nacional (NSC, por sus siglas en inglés) para China de la Casa Blanca, Laura Rosenberger, en Langfang, Hebei. Estas conversaciones han recibido una gran atención del exterior. ¿Puedes ofrecernos más detalles al respecto? ¿Se habló de la cuestión de Taiwán durante dichas conversaciones?

Wang Wenbin: Como les dijimos ayer, los días 11 y 12 de diciembre, el viceministro de Relaciones Exteriores, Xie Feng, sostuvo conversaciones en Langfang, Hebei, con el subsecretario de Estado de Estados Unidos para Asuntos de Asia Oriental y el Pacífico, Daniel J. Kritenbrink, y la directora principal del NSC para China de la Casa Blanca, Laura Rosenberger, quienes estaban de visita en China. Las dos partes realizaron una comunicación profunda en torno a la implementación de los consensos alcanzados por los jefes de Estado chino y estadounidense durante su encuentro en Bali, la promoción de las consultas sobre los principios rectores para las relaciones entre China y Estados Unidos, el manejo adecuado de las cuestiones importantes y delicadas en las relaciones bilaterales, incluida la cuestión de Taiwán, y el fortalecimiento de las interacciones a todos los niveles y la cooperación en los campos pertinentes. También llevaron a cabo un amplio intercambio de puntos de vista sobre temas internacionales y regionales de interés mutuo.

Durante dichas conversaciones, la parte china expresó que China y Estados Unidos deberían tomar la implementación de los importantes consensos alcanzados por los jefes de Estado de los dos países durante su encuentro en Bali como el eje principal para estabilizar y desarrollar las relaciones chino-estadounidenses en la próxima etapa, adherirse inquebrantablemente a la orientación estratégica de la diplomacia de jefe de Estado, poner en práctica plena y fielmente los consensos alcanzados por los dos jefes de Estado durante su encuentro, avanzar en la gestión en todos los procesos de las relaciones bilaterales sin ninguna relajación, y enviar explícitamente señales correctas al exterior. A ambos países también les incumbe, con una actitud altamente responsable hacia los dos países, el mundo y la historia, fortalecer la comunicación y el diálogo, llevar a cabo una cooperación mutuamente beneficiosa y controlar adecuadamente las divergencias, con miras a promover el retorno de las relaciones entre China y Estados Unidos a la vía acertada del desarrollo sano y estable. Se ha de abandonar la mentalidad de juego de suma cero de la Guerra Fría, oponerse al antagonismo ideológico y la confrontación entre bloques, y detener las prácticas erróneas de buscar el desacoplamiento y el corte de cadenas de suministro y ejercer represión en el campo científico-tecnológico. 

La parte china enfatizó que tiene una constante actitud constructiva de desarrollar las relaciones chino-estadounidenses de acuerdo con los tres principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de ganancias compartidas, y posee una determinación inalterable de salvaguardar su propia soberanía, seguridad e intereses de desarrollo. La cuestión de Taiwán es el núcleo de los intereses medulares de China. Para las relaciones chino-estadounidenses, esta cuestión constituye el fundamento de su base política y una línea roja que no se puede cruzar. China una vez más dejó clara su posición solemne sobre acciones erróneas como los intercambios de alto nivel entre Estados Unidos y Taiwán, la venta de armas de Estados Unidos a Taiwán y los proyectos de ley relacionados con Taiwán, e instó a la parte estadounidense a acatar seriamente el principio de una sola China y los tres comunicados conjuntos entre China y Estados Unidos con acciones concretas.

La parte china señaló que no elude ni teme a la competencia, pero se opone a definir enteramente las relaciones entre China y Estados Unidos con la competencia y rechaza el freno y la represión en nombre de la competencia. Estados Unidos y China tienen sus respectivos valores. Es imperativo respetarse mutuamente, en lugar de imponer los propios valores a los demás, y menos aún inmiscuirse en los asuntos internos de otros países. China defiende firmemente el sistema internacional centrado en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el orden internacional basado en el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en los propósitos y principios de la Carta de la ONU. No aceptamos las llamadas “reglas” elaboradas por ciertos países o un número pequeño de países. China maneja los casos individuales de las personas implicadas de conformidad con la ley, y Estados Unidos debería respetar los hechos y el Estado de derecho en China.

Acerca de la cuestión de Ucrania y la cuestión nuclear en la península de Corea, entre otros temas, el viceministro de Relaciones Exteriores, Xie Feng, reiteró las posiciones claras y consecuentes de China.

Las dos partes consideraron por unanimidad que las conversaciones fueron sinceras, profundas y constructivas, y acordaron seguir manteniéndose en comunicación e implementar conjunta y adecuadamente los trascendentales consensos entre los jefes de Estado de los dos países.

China Daily: Según informes de prensa, el 12 de diciembre, un hotel donde se hospedaban ciudadanos chinos en Kabul, capital de Afganistán, fue atacado por personas armadas no identificadas. Tres terroristas murieron a tiros y varios ciudadanos chinos resultaron heridos. Una filial del grupo extremista Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés) se ha atribuido la responsabilidad del atentado. ¿Cuál es tu comentario al respecto?

Wang Wenbin: La parte china se siente profundamente consternada por este ataque terrorista de naturaleza atroz. Nos oponemos resueltamente a todas las formas de terrorismo y condenamos enérgicamente este ataque terrorista. Expresamos nuestras condolencias a los militares y policías afganos que perdieron la vida en este incidente y transmitimos nuestra solidaridad a las personas que resultaron heridas.

Tras el incidente, la Embajada de China en Afganistán ha presentado con urgencia serias gestiones ante el Gobierno interino afgano y ha exigido a la parte afgana hacer todo lo posible para buscar y rescatar al personal chino, realizar una investigación exhaustiva, castigar severamente a los perpetradores y fortalecer efectivamente la protección de la seguridad de los ciudadanos e instituciones chinos en Afganistán.

La parte china aprecia la reacción activa de las fuerzas de seguridad afganas ante dicho incidente, así como sus esfuerzos para rescatar a los ciudadanos chinos. China presta mucha atención a la situación de seguridad en Afganistán y apoya los esfuerzos de Afganistán para combatir todas las formas de terrorismo y violencia y defender la seguridad y la estabilidad nacionales. También urgimos al Gobierno interino afgano a tomar medidas decididas y fuertes para garantizar la seguridad de los ciudadanos, las instituciones y los proyectos chinos en Afganistán.

TASS: Según informó el periódico ruso Vedomosti citando a una fuente, el presidente de Rusia, Vladímir Putin, y el presidente de China, Xi Jinping, sostendrán una reunión virtual antes del Año Nuevo. ¿Puedes confirmar esto? ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Wang Wenbin: Los jefes de Estado de China y Rusia mantienen estrechos intercambios a través de diversas formas y llevan a cabo una comunicación oportuna y efectiva sobre las relaciones bilaterales y la cooperación en diversas áreas. En cuanto a la cuestión específica que has mencionado, no tengo información que ofrecer en este momento.

AFP: También tengo preguntas sobre el ataque terrorista en Kabul. ¿Cuántos heridos y muertos hubo en este incidente? ¿Está China enterada de sus nacionalidades? ¿Hubo ciudadanos chinos entre ellos?

Wang Wenbin: Según tenemos entendido, cinco ciudadanos chinos resultaron heridos y algunos militares y policías afganos perdieron la vida en el ataque terrorista. Expresamos nuestras condolencias a los militares y policías afganos que fallecieron en este incidente y transmitimos nuestra solidaridad a las personas que resultaron heridas.

La Embajada de China en Afganistán ha presentado serias gestiones ante el Gobierno interino afgano y ha exigido a la parte afgana hacer todo lo posible para rescatar a los heridos, investigar al fondo dicho incidente, llevar a los terroristas violentos ante la justicia y tomar medidas adicionales para proteger la seguridad de los ciudadanos chinos en Afganistán. El grupo de trabajo de la Embajada de China en Afganistán llegó al hotel atacado el día del ataque y está trabajando con la parte afgana para realizar operaciones de rescate, proporcionar tratamiento médico y encontrar refugio para las personas afectadas, entre otras tareas.

En vista de la actual situación de seguridad en Afganistán, el Ministerio de Relaciones Exteriores recuerda una vez más a los ciudadanos e instituciones chinos en Afganistán que abandonen y se trasladen del país lo antes posible, informen a la Embajada de China en Afganistán sobre su información de identidad y, al mismo tiempo, fortalezcan sus precauciones de seguridad y la preparación para emergencias. En caso de emergencia, pónganse por favor en contacto con la Embajada de China en Afganistán en primera instancia.

Shenzhen TV: Según informes periodísticos, el Instituto de Sudáfrica para el Diálogo Global publicó hace unos días un informe titulado La administración Biden y África en un orden global cambiante: Hacia la II Cumbre Estados Unidos-África. Según este informe, “el compromiso de Estados Unidos busca en gran medida contrarrestar a China y Rusia” en África y a nivel mundial, en lugar de adoptar un enfoque tangible para abordar los desafíos de desarrollo de África. En comparación con la diplomacia intimidatoria de Estados Unidos, China ha sido cálidamente recibida por los países africanos por su postura sobre la no injerencia en los asuntos internos y el enfoque de beneficios mutuos y ganancias compartidas. ¿Tienes algún comentario sobre esto?

Wang Wenbin: He tomado nota del informe pertinente. Este informe, emitido por una reconocida institución académica africana, ofrece una perspectiva africana sobre las relaciones entre Estados Unidos y África. También he notado que el informe señala que la política estadounidense hacia África siempre sirve a los propios intereses de Estados Unidos y tiene como objetivo principal forzar a los países africanos a tomar partido en asuntos de seguridad global, en el panorama internacional, así como en la competencia entre grandes potencias. El autor principal y responsable del instituto dijo en el evento de lanzamiento del informe que África está adherida a una política exterior independiente, se opone a la intimidación y la amenaza y se niega a tomar partido. La diplomacia represiva de Estados Unidos no tendrá éxito en África, agregó.

Apoyar el desarrollo de África es una responsabilidad común de la comunidad internacional. China siempre se ha apegado a los principios de sinceridad, resultados sustanciales, afinidad y buena fe y la concepción correcta de la justicia y de los intereses a la hora de desarrollar sus relaciones con África, y ha perseverado en ser un socio de África con respeto mutuo, trato igualitario y cooperación sincera. La Cumbre Estados Unidos-África se llevará a cabo pronto. Nos complacemos en ver una mayor atención de todas las partes de la comunidad internacional a África, pero nos oponemos resueltamente a tomar a África como una arena de competencia para la rivalidad entre grandes países o a utilizar la estrategia para África como una herramienta para frenar y atacar la cooperación de otros países con África. Los pueblos africanos tienen su propio juicio al respecto, y los países africanos tienen la sabiduría y la capacidad para elegir a socios de cooperación en consonancia con sus propios intereses. Esperamos que la comunidad internacional se enfoque en las necesidades reales de los países africanos y tome acciones concretas para impulsar el desarrollo socioeconómico de África y la mejora de los medios de vida de las personas en este continente.

AFP: Tengo otra pregunta sobre el ataque terrorista en Kabul. ¿Crees que, para los empresarios chinos, Afganistán sigue siendo un lugar seguro para hacer negocios?

Wang Wenbin: Acabo de dejar claro que instamos al Gobierno interino afgano a tomar medidas resueltas y enérgicas para garantizar la seguridad de los ciudadanos, las instituciones y los proyectos chinos en Afganistán.

TV Tokio: El Gobierno chino ha presentado una disputa ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) con respecto a los controles de exportación de semiconductores impuestos por Estados Unidos. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario sobre esto? ¿Podría proporcionarnos más detalles al respecto?

Wang Wenbin: La responsable del Departamento de Tratados y Leyes del Ministerio de Comercio de China ha dado una respuesta a la cuestión pertinente.

Quisiéramos señalar aquí que el abuso de las medidas de control de exportaciones por parte de Estados Unidos obstaculiza el comercio internacional normal de chips y otros productos, distorsionará la cadena de suministro global de semiconductores e interrumpirá el comercio internacional.

En los últimos años, la parte estadounidense ha abusado repetidamente del pretexto de la “seguridad nacional” para interferir en el comercio internacional normal, lo cual ha recibido una oposición universal de la comunidad internacional. Recientemente, la OMC consideró que los aranceles adicionales impuestos selectivamente por Estados Unidos en 2018 en nombre de la “seguridad nacional” al acero y al aluminio de algunos miembros de la OMC violaron las reglas de la OMC, y rechazó la defensa de Estados Unidos citando la cláusula de excepción de seguridad de la OMC. Los hechos han demostrado que la cláusula de excepción de seguridad no es un “refugio seguro” para el unilateralismo y el proteccionismo.

Todos los países deberían salir para decir no al unilateralismo y al proteccionismo de Washington. Esto atañe a la estabilidad del sistema de comercio global y, aún más importante, a la posibilidad de que prevalezca la justicia internacional.