CCTV: Según informes de prensa, el 14 de junio, el coordinador de Asuntos del Indo-Pacífico en el Consejo de Seguridad Nacional (NSC, por sus siglas en inglés) de la Casa Blanca, Kurt Campbell, y el subsecretario de Estado para Asuntos de Asia Oriental y el Pacífico, Daniel J. Kritenbrink, informaron a periodistas sobre la visita de Antony Blinken a China. Campbell dijo que la política de Estados Unidos hacia China “ha sido coherente”. “Estamos en competencia con China, pero no buscamos el conflicto, la confrontación o una ‘nueva Guerra Fría’. Esperamos gestionar la competencia de manera responsable”, afirmó Campbell, quien agregó que “buscaremos gestionar la competencia y trabajar juntos donde nuestros intereses se alineen”. Kritenbrink dijo que la parte estadounidense realizaría “discusiones sinceras, directas y constructivas” en tres frentes: en primer lugar, “establecer canales de comunicación que estén abiertos y empoderados”; en segundo lugar, reiterar “los valores e intereses de Estados Unidos” y plantear “clara y sinceramente nuestras preocupaciones sobre una serie de temas”; en tercer lugar, “explorar la posible cooperación en desafíos transnacionales cuando sea de nuestro interés”. “No vamos a Beijing con la intención de lograr algún tipo de avance o transformación en la forma en que nos tratamos unos a otros”, añadió. ¿Cuál es la respuesta de la parte china a esto?

Wang Wenbin: El presidente Xi Jinping ha señalado en múltiples ocasiones que los vínculos entre China y Estados Unidos no deben ser un juego de suma cero en que uno gana o prospera a expensas del otro. Ambas partes deben tener una acertada percepción sobre las políticas internas y exteriores y la intención estratégica de la otra parte, persistir en el respeto mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación de ganancias compartidas, y encontrar una forma correcta de relacionamiento entre dos grandes países. Esto no solo sirve a los intereses de ambos pueblos, sino que también constituye una aspiración universal de la comunidad internacional.

Estados Unidos ve a China como “el principal rival de competencia” y “el desafío geopolítico más importante”, lo cual es un grave error de cálculos contra China. Hay cierta competencia entre China y Estados Unidos en áreas como la economía y el comercio, pero no debería haber una competencia viciosa en la que uno gane y el otro pierda, ni mucho menos se puede privar a China de su legítimo derecho al desarrollo mediante la contención y la represión bajo el pretexto de la competencia. Esta no es la llamada “competencia responsable”, sino un acto hegemónico extremadamente irresponsable que solo empujará a China y Estados Unidos hacia la confrontación y dividirá al mundo.

Quisiera enfatizar nuevamente que Estados Unidos debería abandonar la ilusión de tratar con China “desde una posición de fuerza”. China y Estados Unidos deben desarrollar sus relaciones sobre la base del respeto mutuo y el trato en pie de igualdad, respetar sus diferencias en historia, cultura, sistema social y camino de desarrollo y atender a los intereses medulares y las principales preocupaciones de cada uno.

Estados Unidos siempre ha afirmado que China y Estados Unidos necesitan llevar a cabo el diálogo y la comunicación y que es menester instalar “barandillas” y “poniendo un piso” bajo las relaciones entre China y Estados Unidos. La puerta de China al diálogo y la comunicación está abierta, y la comunicación entre los dos países nunca se ha detenido. La comunicación debería servir para abordar las preocupaciones de ambas partes, generar resultados prácticas y ayudar a resolver los problemas. No se puede pedir la comunicación, por un lado, y dañar los intereses de la otra parte, por otro lado; ni se puede decir una cosa y hacer otra.

China insta una vez más a Estados Unidos a poner en práctica las declaraciones positivas del presidente Joe Biden, dejar de entrometerse en los asuntos internos de China y de dañar los intereses de China, abstenerse de contener y reprimir a China, y avanzar en la misma dirección que China para eliminar obstáculos, crear condiciones y promover la vuelta gradual de las relaciones chino-estadounidenses a la vía de desarrollo sano y estable.

Agencia de Noticias Xinhua: El presidente Xi Jinping ha presentado propuestas e iniciativas en múltiples ocasiones sobre la cuestión palestina. Durante la visita del presidente palestino, Mahmud Abás, a China, el presidente Xi Jinping sostuvo conversaciones con él y presentó tres propuestas para resolver la cuestión palestina. ¿Puedes compartir más información sobre esto?

Wang Wenbin: China siempre ha otorgado gran importancia a la cuestión palestina, ha apoyado firmemente la justa causa del pueblo palestino por restaurar sus legítimos derechos nacionales y ha realizado esfuerzos incansables en este sentido. El presidente Xi Jinping presentó cuatro propuestas para la solución de la cuestión palestina en 2013 y 2017, respectivamente, enfatizando la necesidad de promover un arreglo político basado en la “solución de dos Estados” y fortalecer los esfuerzos de la comunidad internacional en fomento de la paz.

Desde principios de este año, se han intensificado las tensiones entre Palestina e Israel. En particular, los violentos enfrentamientos que estallaron en mayo causaron desgracias personales de ambas partes, lo que es desgarrador. El estallido repetido de conflictos entre Palestina e Israel y el círculo vicioso de responder a la violencia con violencia al que están sometidas ambas partes muestran una vez más que el estancamiento prolongado del proceso de paz y la fragmentada gestión de la crisis simplemente no pueden durar. La comunidad internacional no puede olvidar la cuestión palestina debido a la existencia de otras cuestiones candentes en el mundo, sino que debería actuar con un mayor sentido de urgencia y tomar acciones concretas para promover las conversaciones por la paz.

Como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), China nunca ha estado ausente en la promoción de la solución pacífica de la cuestión palestina. A la luz de la reciente situación entre Palestina e Israel, el presidente Xi Jinping presentó tres propuestas para resolver la cuestión palestina, subrayando que es imperativo establecer un estado independiente de Palestina, aumentar la asistencia para el desarrollo y la asistencia humanitaria a Palestina y adherirse a la dirección correcta de las conversaciones por la paz. China se encuentra en disposición de desempeñar un papel positivo para ayudar a Palestina a lograr la reconciliación interna y promover las conversaciones por la paz. Estas tres propuestas están en consonancia con las iniciativas y propuestas presentadas anteriormente por el presidente Xi Jinping acerca de la cuestión palestina y tienen en cuenta los últimos acontecimientos, lo que refleja plenamente la gran importancia que China otorga a la cuestión palestina, así como su justa posición al respecto, y ha sido calurosamente acogido y elogiado por Palestina y otros países en el Medio Oriente. China continuará defendiendo la justicia y realizando esfuerzos incansables para una pronta solución integral, justa y duradera de la cuestión palestina.

AFP: La Comisión Europea dijo ayer que las empresas de telecomunicaciones chinas Huawei y ZTE representan un riesgo para la seguridad de la Unión Europea (UE). La Comisión Europea anunció que ya no utilizaría los servicios que dependen de estas dos empresas. ¿Tiene China alguna respuesta a esto?

Wang Wenbin: La Comisión Europea ha alegado repetidamente que las empresas de telecomunicaciones chinas como Huawei y ZTE representan un riesgo para la seguridad, pero no ha demostrado ninguna evidencia, lo cual es un ejemplo típico de la presunción de culpabilidad. La parte china se opone resueltamente a esto. El hecho es que, desde que las empresas de telecomunicaciones chinas como Huawei y ZTE comenzaron a operar en Europa hace muchos años, no solo no han hecho ningún daño a la seguridad de los países europeos, sino que han impulsado vigorosamente el desarrollo del sector de telecomunicaciones de Europa y ha generado beneficios socioeconómicos considerables. La Comisión Europea, sin fundamento jurídico ni pruebas fácticas, ha identificado en público a entidades como “proveedores de alto riesgo”, lo que va en contra del espíritu del Estado de derecho y constituye también una flagrante violación de los principios de economía de mercado, libre comercio y competencia leal de los que la UE siempre se ha autoproclamado defensora. Instamos encarecidamente a la UE a observar las reglas económicas y comerciales internacionales, evitar convertir los asuntos en cuestiones políticas o de seguridad, y no reprimir a las empresas extranjeras en nombre de la seguridad.

Bloomberg: El ex secretario de Estado de Estados Unidos, Henry A. Kissinger, dijo que cree que es probable un conflicto militar entre la parte continental de China y Taiwán si las tensiones actuales siguen en curso. Pero también dijo al mismo tiempo que tiene la esperanza de un diálogo encaminado a la desescalada de la situación. ¿Cómo ve China los comentarios de Kissinger? ¿Es posible aliviar las tensiones entre China y Estados Unidos?

Wang Wenbin: Las relaciones entre China y Estados Unidos son de gran importancia para ambos países y el mundo. China siempre ha visualizado y abordado las relaciones chino-estadounidenses siguiendo los principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de ganancias compartidas propuestos por el presidente Xi Jinping. A Estados Unidos le incumbe respetar las preocupaciones fundamentales de China, dejar de inmiscuirse en los asuntos internos de China y abstenerse de dañar la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de China en nombre de la competencia. Esperamos que la parte estadounidense tome medidas prácticas para implementar los importantes consensos alcanzados por los jefes de Estado de los dos países durante su encuentro en Bali, así como los compromisos pertinentes de Estados Unidos, y avance en la misma dirección que China para manejar de manera efectiva las divergencias, fomentar los intercambios y la cooperación, y promover que las relaciones China-Estados Unidos dejen de deteriorarse, se estabilicen y vuelvan a la vía de desarrollo sano y estable.

NHK: Parece que el conflicto entre Estados Unidos y China se está intensificando recientemente. ¿Cuáles son las expectativas de China para la visita del secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, a China?

Wang Wenbin: Acabo de exponer claramente la posición de principios de China sobre las relaciones entre China y Estados Unidos. En cuanto a la visita del secretario de Estado Antony Blinken, puedo decirles a todos que, durante la visita, las dos partes intercambiarán puntos de vista sobre las relaciones chino-estadounidenses e importantes temas internacionales y regionales de interés mutuo. La parte china dejará clara su posición y preocupaciones con respecto a las relaciones China-Estados Unidos y salvaguardará resueltamente sus intereses.

Dragon TV: He tomado nota de que han visitado China este año muchos altos ejecutivos de renombradas empresas extranjeras, cuyos negocios abarcan múltiples campos como automóviles, consumo, manufactura, atención médica, finanzas y tecnología electrónica. ¿Cuál es tu comentario al respecto?

Wang Wenbin: Nos complace ver que las empresas extranjeras invierten y hacen negocios en China, exploran en profundidad el mercado chino y comparten las oportunidades de desarrollo.

Desde principios de este año, el desempeño económico de China ha continuado recuperándose, y la fuerte resiliencia y el gran atractivo del mercado chino han seguido mostrándose. Informes recientes publicados por algunas cámaras de comercio extranjeras en China indican que la mayoría de las empresas extranjeras entrevistadas siguen siendo optimistas con respecto a las perspectivas de desarrollo económico de China. Más de la mitad de las empresas alemanas encuestadas tienen planeado aumentar sus inversiones en China en los próximos dos años. Casi el 60% de las empresas estadounidenses adoptan una actitud positiva hacia la recuperación económica de China. El 86% de las empresas británicas son optimistas sobre el potencial a largo plazo del mercado chino. Más del 90% de las empresas japonesas tienen planeado ampliar o mantener sus negocios en China. Según los datos publicados ayer por el Ministerio de Comercio de China, en los primeros cinco meses de este año, en términos de origen, la inversión real en China desde Francia, el Reino Unido, Canadá y Japón aumentó un 429,7%, 179,2%, 170,1% y 63,3% en términos interanuales, respectivamente. La economía china es como un vasto océano donde los barcos pueden navegar y competir con coraje y proporciona un amplio mercado y grandes oportunidades de desarrollo a las empresas de todo el mundo. Al mismo tiempo, estamos dispuestos a seguir creando activamente un entorno empresarial de primera clase que tenga como base los principios del mercado y que se rija por la ley y por estándares internacionales para todas las empresas chinas y extranjeras que busquen la innovación y el desarrollo en China. Implementaremos inquebrantablemente la apertura al exterior de alto nivel, llevaremos a cabo la construcción con nuestras puertas abiertas y trabajaremos en cooperación con el resto del mundo para hacer realidad beneficios mutuos y ganancias compartidas.

AFP: El presidente Xi Jinping se reunió hoy con el fundador de Microsoft y filántropo, Bill Gates. ¿Cuáles son las expectativas de la parte china para Bill Gates? ¿Espera que abogue por mejorar las relaciones entre China y Estados Unidos?

Wang Wenbin: Con respecto a la reunión entre el presidente Xi Jinping y Bill Gates, la parte china ha publicado un comunicado de prensa, que puedes consultar. También me gustaría aprovechar esta oportunidad para compartir con todos alguna información relacionada. El presidente Xi Jinping enfatizó durante la reunión que China está comprometida a avanzar integralmente en la gran revitalización de la nación china a través de la modernización china. Nunca seguiremos el viejo camino de que ser fuerte es ser hegemónico, sino que trabajaremos con otros países para lograr un desarrollo común y promover la construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad. La parte china tiene la voluntad de llevar a cabo una amplia cooperación en innovación científico-tecnológica con el resto del mundo y participar activamente y promover la respuesta a desafíos globales como el cambio climático, la lucha antipandémica y la salud pública. China también está dispuesta a continuar reforzando la cooperación con la Fundación Bill y Melinda Gates en los campos concernientes y brindar apoyo y asistencia en la medida de sus posibilidades a otros países en desarrollo.

El presidente Xi Jinping también dijo que Bill Gates que es el primer amigo estadounidense con el que se reúne en Beijing este año. Mientras el mundo está saliendo de la pandemia de COVID-19, las personas deberían mejorar la comprensión a través de más visitas e intercambios. Afirmó que a menudo digo que la base de las relaciones chino-estadounidenses radica en los pueblos, y que siempre ponemos nuestras esperanzas en el pueblo estadounidense y esperamos que la amistad entre los dos pueblos continúe.

AFP: La firma estadounidense de ciberseguridad Mandiant publicó el jueves un comunicado sobre un ciberataque, en el cual afirmó que sospechaba que piratas informáticos respaldados por China han irrumpido en las redes de cientos de organizaciones del sector público y privado en todo el mundo. ¿Has tomado nota de los informes periodísticos pertinentes? ¿Es exacto el contenido en cuestión?

Wang Wenbin: Esta firma de ciberseguridad que has mencionado ha fabricado varias veces información falsa sobre los llamados “ataques de piratas informáticos chinos”. El contenido concerniente es exagerado y poco profesional. 

La agencia de seguridad cibernética de China publicó en abril un informe titulado Revisión de ataques cibernéticos de agencias de inteligencia de Estados Unidos, que reveló específicamente que agencias de inteligencia estadounidenses han estado invadiendo, dividiendo y reprimiendo a proveedores de seguridad cibernética extranjeros a través del “Proyecto CAMBERDADA”. Como todos hemos visto, hoy en día, las empresas de seguridad cibernética globales rara vez publican casos de ciberataques por parte del Gobierno de Estados Unidos, pero agencias de inteligencia de Estados Unidos han inventado continuamente informes sobre los llamados ciberataques extranjeros, convirtiéndose por completo en cómplices del Gobierno de Estados Unidos en sus campañas de difamación contra otros países.