Por invitación del Gobierno de la República de la India, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Qiang, asistirá a la 18.ª Cumbre del Grupo de los Veinte (G20), que se celebrará en Nueva Delhi, la India, los días 9 y 10 de septiembre.

Agencia de Noticias Xinhua: ¿Puedes compartir con nosotros las expectativas de China para la Cumbre del G20 en Nueva Delhi?

Mao Ning: En la actualidad, con una mayor presión a la baja sobre la economía mundial y crecientes dificultades del desarrollo sostenible global, el G20, siendo el principal foro para la cooperación económica internacional, debería fortalecer la asociación y realizar esfuerzos concertados para abordar los desafíos prominentes a los que se enfrentan la economía y el desarrollo internacionales, a fin de hacer contribuciones positivas a la recuperación y el crecimiento de la economía mundial, así como al desarrollo sostenible global. La parte china espera que la cumbre en Nueva Delhi aglutine consensos al respecto, transmita confianza al exterior e impulse conjuntamente la prosperidad y el desarrollo.

CCTV: Recientemente, el presidente Xi Jinping respondió a una carta enviada por la Asociación Estados Unidos-China de Intercambio de Jóvenes y Estudiantes y personajes amigables de todos los ámbitos de la vida en el estado estadounidense de Washington, y a una carta enviada por el nieto del general estadounidense Joseph Warren Stilwell, lo cual ha recibido una respuesta amplia y positiva por parte de China y Estados Unidos, así como de la comunidad internacional. ¿Puedes presentarnos la situación concerniente?

Mao Ning: Recientemente, el presidente Xi Jinping respondió a una carta enviada por la Asociación Estados Unidos-China de Intercambio de Jóvenes y Estudiantes y personajes amigables de todos los ámbitos de la vida en el estado estadounidense de Washington, y a una carta de un descendiente del general estadounidense Joseph Warren Stilwell. En las cartas, el presidente Xi Jinping señaló que la esperanza y la base de las relaciones China-Estados Unidos residen en el pueblo, y que su futuro está en los jóvenes. También afirmó que los pueblos de los dos países deberían fortalecer los intercambios, mejorar el entendimiento y ampliar la cooperación, a fin de inyectar continuamente un nuevo impulso al desarrollo de las relaciones bilaterales. Las dos cartas de respuesta reflejan plenamente la gran importancia que el presidente Xi Jinping otorga a la promoción de los intercambios civiles entre China y Estados Unidos y la comunicación entre los dos pueblos.

Durante los más de 40 años transcurridos desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos, los intercambios civiles siempre han sido una fuente inagotable de impulso para las relaciones chino-estadounidenses. Hasta la fecha, se han establecido 284 pares de provincias, estados y ciudades hermanas entre los dos países, lo que ha llevado a numerosos proyectos de cooperación práctica y ha proporcionado beneficios tangibles a los pueblos de ambos países. Después de la pandemia, los intercambios entre los ciudadanos y los diversos sectores de la sociedad en ambos países se han recuperado. Esto se debe a que fortalecer los intercambios y la cooperación en diversas áreas entre los dos países cuenta con un amplio apoyo popular, constituye una tendencia predominante y está en consonancia con los intereses fundamentales de ambos países y sus pueblos.

China siempre ha manejado sus relaciones con Estados Unidos teniendo como guía fundamental los tres principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de ganancias compartidas presentados por el presidente Xi Jinping, ha estado comprometida a encontrar la manera correcta de tratarse entre grandes países junto con Estados Unidos, y ha apoyado y alentado de forma constante los intercambios de pueblo a pueblo entre China y Estados Unidos. Esperamos que la parte estadounidense también se ajuste a las aspiraciones del pueblo, avance en la misma dirección que China, tome acciones concretas para poner en práctica los consensos alcanzados por los jefes de Estado de los dos países durante su encuentro en Bali, apoye los intercambios y la cooperación en diversos terrenos entre los dos países y promueva la vuelta de las relaciones chino-estadounidenses a la vía del desarrollo sano y estable.

AFP: Acabas de decir que el primer ministro Li Qiang asistirá a la Cumbre del G20. ¿Significa esto que el presidente Xi Jinping no asistirá a la cumbre? Si es así, ¿cuál es el motivo?

Mao Ning: Como acabo de anunciar, el primer ministro Li Qiang encabezará una delegación a la Cumbre del G20 en Nueva Delhi, la India. El G20 es el principal foro para la cooperación económica internacional. La parte china siempre ha concedido gran importancia y participado activamente en las actividades pertinentes. Durante la Cumbre del G20 de este año, el primer ministro Li Qiang expondrá las opiniones y propuestas de China sobre la cooperación del G20 y promoverá que los miembros del G20 refuercen la solidaridad y la cooperación y aborden de forma mancomunada los desafíos económicos y de desarrollo globales. Estamos dispuestos a trabajar con todas las partes para promover conjuntamente el éxito de la Cumbre del G20, con el objetivo de hacer contribuciones positivas para impulsar la recuperación estable de la economía mundial y fomentar el desarrollo sostenible.

Reuters: El papa Francisco envió saludos a China el domingo, calificando al pueblo chino de “noble” y pidiendo a los católicos chinos ser “buenos cristianos y buenos ciudadanos”. ¿Está China abierta a la mejora de sus relaciones con la Ciudad del Vaticano? ¿Qué condiciones se necesitan cumplir antes de esto? ¿Tiene planeado China responder a la buena voluntad expresada por el papa durante su estancia en Mongolia?

Mao Ning: Hemos visto informes sobre esto. Mi colega informó anteriormente sobre la posición de China. La parte china siempre ha adoptado una actitud positiva hacia la mejora de las relaciones chino-vaticanas y se ha mantenido en contacto y comunicación con la Ciudad del Vaticano.

China Daily: Según informes de medios de comunicación, China invitó recientemente a enviados diplomáticos de algunos países en desarrollo en Ginebra a visitar China y viajar al Tíbet. ¿Puedes ofrecernos algunos detalles de esta visita?

Mao Ning: Del 27 de agosto al 2 de septiembre, por invitación del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, enviados diplomáticos en Ginebra de 11 países en desarrollo, incluidos Pakistán, Bielorrusia, Venezuela, Cuba y Nicaragua, visitaron China y realizaron un viaje al Tíbet.

Los enviados diplomáticos elogiaron mucho la adhesión de China al pensamiento de desarrollo centrado en el pueblo, así como sus esfuerzos para salvaguardar plenamente los derechos humanos de las personas de todos los grupos étnicos. Dijeron que el nivel de desarrollo en diversos campos en el Tíbet supera las expectativas y que los frutos del desarrollo son realmente compartidos por todos los residentes allí, lo cual demuestra vívidamente que permitir que el pueblo lleve una vida feliz es el verdadero derecho humano.

Los enviados observaron clases bilingües en escuelas intermedias y primarias locales, presenciaron la enseñanza de música, danza, caligrafía, creatividad e inteligencia artificial (IA), entre otros cursos tibetanos, y visitaron dormitorios y comedores para alumnos internos en escuelas intermedias. Reconocieron plenamente los 15 años de educación gratuita en el Tíbet y opinaron que, dada la vasta superficie del Tíbet, ofrecer servicios residenciales a los estudiantes es una medida beneficiosa encaminada a garantizar que los niños de todos los grupos étnicos puedan disfrutar por igual del derecho a una educación de alta calidad, y que China ha dado un buen ejemplo a otros países en la protección efectiva del derecho a la educación.

Los enviados diplomáticos elogiaron al Gobierno chino por garantizar la libertad de creencia religiosa y proteger el patrimonio religioso y cultural, y apreciaron los tremendos esfuerzos realizados por el Gobierno chino para proteger y heredar la medicina tibetana. También dijeron que las mentiras sobre el Tíbet fabricadas por algunos países occidentales confunden lo incorrecto y lo correcto y son extremadamente absurdas. La comunidad internacional no se dejará engañar por estas mentiras. Los logros extraordinarios que China ha conseguido demuestran plenamente que todos los países deberían seguir caminos de desarrollo de los derechos humanos acordes con sus propias condiciones nacionales. Además, los enviados expresaron su esperanza de fortalecer aún más los intercambios y la cooperación con China, intensificar la colaboración en asuntos multilaterales de derechos humanos, oponerse codo a codo a la politización de los derechos humanos, salvaguardar la equidad y la justicia internacionales y promover el desarrollo sano de la causa internacional de los derechos humanos.

Shenzhen TV: El 31 de agosto, la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos publicó su Informe Bienal al Congreso sobre la mejora de la ordenación pesquera internacional de 2023, determinando que China “participa o apoya la pesca ilegal”. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Mao Ning: Según el derecho internacional y la práctica consuetudinaria internacional, los sujetos involucrados en actividades de pesca ilegal son los barcos pesqueros. Las acciones de pesca ilegal de ciertos barcos pesqueros no deberían atribuirse a sus países. La parte estadounidense, basándose en las actividades de “pesca ilegal” de ciertos barcos pesqueros, ha identificado y determinado que un país realiza la “pesca ilegal”, lo que carece de toda base legal, perturba gravemente la cooperación pesquera internacional y es una completa manipulación política.

China, siendo un país responsable, ha concedido gran importancia a la conservación científica y el uso sostenible de los recursos pesqueros, y ha ejercido su derecho a desarrollar y utilizar los recursos pesqueros en alta mar de conformidad con el derecho internacional pertinente, incluida la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (CNUDM). China ha cumplido activamente sus obligaciones internacionales; ha establecido un sistema completo de gestión de la pesca en aguas distantes, ha implementado las medidas de monitoreo y gestión de la posición de los barcos pesqueros más estrictas del mundo; ha tomado la delantera en la aplicación de moratorias voluntarias de pesca en ciertas partes de alta mar; y ha trabajado con la comunidad internacional para tomar medidas enérgicas contra las actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR). La parte china se ha unido a ocho organizaciones regionales de ordenación pesquera, incluida la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT, por sus siglas en inglés), con un historial de cumplimiento que siempre ha ocupado un lugar destacado en esas organizaciones pesqueras regionales.

En cambio, Estados Unidos ha excedido durante mucho tiempo los límites de captura de atún en el océano Pacífico occidental y central en violación del derecho internacional pertinente. Además, en la reciente reunión anual de la Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT), se encontró que Estados Unidos era sospechoso de 13 actividades de pesca INDNR que involucran la pesca de tiburones ballena y tortugas y daños a tiburones, entre otros aspectos, superando a cualquier otro país miembro en cuanto al número de infracciones. Antes de determinar de forma injustificada que otros países llevan a cabo la llamada “pesca ilegal”, la parte estadounidense debería, en primer lugar, examinarse detenidamente a sí misma y pensar seriamente en cómo resolver el problema de la pesca ilegal por parte de sus propios buques pesqueros.

Reuters: Australia dijo que enviaría policías adicionales a las Islas Salomón para reforzar la seguridad, las cuales permanecerán allí hasta junio del próximo año para ayudar a la parte salomonense a celebrar las elecciones generales. ¿Tiene planeado China cooperar con Australia, Fiyi, Nueva Zelanda y Papúa Nueva Guinea (PNG) en las Islas Salomón para reforzar la seguridad interna de este país? ¿Cuál es el alcance de la presencia policial de China en las Islas Salomón tras la firma de un acuerdo de cooperación policial entre China y las Islas Salomón?

Mao Ning: La cooperación policial y en aplicación de la ley entre China y las Islas Salomón ha desempeñado un papel positivo en la promoción de la seguridad y la estabilidad en las Islas Salomón. La parte china seguirá brindando apoyo, en la medida de sus posibilidades, a las Islas Salomón para ayudar a este país a lograr la paz y la estabilidad duraderas de acuerdo con la voluntad y las necesidades de las Islas Salomón.

Dragon TV: Según informes de prensa, durante una reunión reciente con el presidente de la Agencia de Cooperación para el Desarrollo Internacional de China (CIDCA, por sus siglas en inglés), Luo Zhaohui, el primer ministro de Mongolia, Luvsannamsrai Oyun-Erdene, expresó la esperanza de reforzar la cooperación para el desarrollo con China en áreas como la prevención y el control de la desertificación en el marco de la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG). El mismo día, las dos partes también celebraron la ceremonia de inauguración del Centro de Cooperación para la Prevención y el Control de la Desertificación China-Mongolia. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Mao Ning: Fortalecer la cooperación en materia de prevención y control de la desertificación es un importante consenso alcanzado por los líderes de China y Mongolia y también constituye una práctica vívida de la construcción de la comunidad de futuro compartido entre los dos países. El establecimiento del Centro de Cooperación para la Prevención y el Control de la Desertificación China-Mongolia es una medida trascendental tomada por China para apoyar a Mongolia en la implementación de su plan de “plantar mil millones de árboles”, y refleja la adhesión de China al concepto de amistad, sinceridad, beneficio mutuo e inclusión, y a la directriz diplomática de tratar a los países vecinos de buena fe y tenerlos como socios. Estamos convencidos de que, con los esfuerzos conjuntos de ambas partes y el amplio apoyo de la comunidad internacional, la cooperación China-Mongolia en materia de prevención y control de la desertificación traerá beneficios tangibles a ambos países y al resto de la región.

Reuters: El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, planea visitar Vietnam este mes. Según informes de prensa, Estados Unidos y Vietnam podrían mejorar sus relaciones diplomáticas. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Mao Ning: Creemos que, al manejar las relaciones con los países asiáticos, Estados Unidos debería abandonar la mentalidad de la Guerra Fría de juego de suma cero, observar las normas básicas de las relaciones internacionales, no apuntar contra terceros y evitar dañar la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad regionales.

Bloomberg: Acabas de mencionar que el primer ministro Li Qiang encabezará una delegación a la Cumbre del G20 y entiendo que esto significa que el presidente Xi Jinping no asistirá a esta cumbre. ¿Por qué no asistirá a la cumbre?

Mao Ning: Acabo de dar a conocer información y he presentado la situación concerniente.

Agencia Anadolu: Si no recuerdo mal, esta será la primera vez que el jefe de Estado chino no participe en persona en una cumbre del G20. ¿Cuál es el motivo de este arreglo?

Mao Ning: He presentado la situación concerniente. El G20 es el principal foro para la cooperación económica internacional. La parte china siempre ha concedido gran importancia y participado activamente en las actividades pertinentes.