CCTV: Hoy se celebra el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, lo que coincide con la pronta celebración del Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional. ¿Puedes informarnos sobre las contribuciones de la Iniciativa de la Franja y la Ruta a la reducción de la pobreza global?

Mao Ning: Poner fin a la pobreza es el objetivo primordial de la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para el Desarrollo Sostenible. La Iniciativa de la Franja y la Ruta, desde que se propuso hace diez años, siempre ha considerado la reducción de la pobreza como una prioridad, y ha pavimentado un “camino hacia el alivio de la pobreza” a través de la cooperación internacional.

Durante la última década, la construcción conjunta de la Franja y la Ruta ha impulsado casi un billón de dólares estadounidenses en inversiones y ha sacado a 40 millones de personas de la pobreza. El mecanismo de cooperación agrícola de la Franja y la Ruta ha mejorado la capacidad de las personas empobrecidas en los países socios para obtener alimentos y hacer frente a las crisis alimentarias. Los proyectos de inversión industrial e infraestructura en el marco de la Franja y la Ruta han creado una enorme cantidad de oportunidades de empleo. Ghada Waly, directora general de la Oficina de la ONU en Viena, dijo en una entrevista reciente que la iniciativa de construir conjuntamente la Franja y la Ruta contribuye a alcanzar con celeridad los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU, incluidos el fin de la pobreza y el hambre cero.

Confiamos en que la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta, con su continuo avance, traerá beneficios a más personas en todo el mundo e inyectará un nuevo y fuerte impulso a la causa global de la reducción de la pobreza.

AFP: El presidente Xi Jinping y el presidente Vladímir Putin sostendrán conversaciones mañana. La parte rusa dijo que se discutirían principalmente cuestiones internacionales y regionales durante las conversaciones. ¿En qué cuestiones específicas se centrarán China y Rusia? ¿Hablarán sobre la crisis de Ucrania y el conflicto entre Palestina e Israel?

Mao Ning: El presidente Vladímir Putin llegó a Beijing esta mañana. Por invitación del presidente Xi Jinping, asistirá al tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional y participará en los eventos relacionados. Los dos jefes de Estado sostendrán un encuentro para intercambiar en profundidad opiniones sobre las relaciones bilaterales y cuestiones de interés mutuo. En cuanto a la situación específica, publicaremos información a su debido tiempo. Nos gustaría que siguieras prestando atención al asunto.

Kyodo News: Según informes de prensa, Fumio Kishida envió una ofrenda llamada “masakaki” al Santuario Yasukuni en calidad de primer ministro el 17 de octubre. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Mao Ning: El Santuario Yasukuni es una herramienta espiritual y un símbolo de la guerra de agresión lanzada por el militarismo japonés contra otros países, y honra a 14 criminales de guerra convictos de Clase A con graves responsabilidades por los crímenes cometidos durante esa guerra de agresión. China se opone resueltamente a los acontecimientos negativos relacionados con el Santuario Yasukuni en Japón y ha presentado serias gestiones ante la parte japonesa. China insta a Japón a cumplir de manera efectiva sus declaraciones y promesas de enfocar seriamente y reflexionar sobre la historia de la agresión, realizar una ruptura completa con el militarismo y tomar acciones prácticas para ganarse la confianza de sus vecinos asiáticos y de la comunidad internacional.

Kyodo News: Según una encuesta realizada por Kyodo News, el índice de apoyo al primer ministro japonés, Fumio Kishida, ha alcanzado un mínimo histórico. ¿Tienes algún comentario sobre esto?

Mao Ning: Este es un asunto interno de Japón y no voy a hacer comentarios al respecto.

CCTV-4: El fallecimiento del cantante japonés Shinji Tanimura ha recibido una amplia atención en China, y muchos internautas han expresado sus condolencias en las plataformas de redes sociales. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores al respecto?

Mao Ning: Expresamos nuestras condolencias por el fallecimiento del Sr. Shinji Tanimura y transmitimos nuestra solidaridad a su familia. El Sr. Tanimura fue una figura destacada de la escena musical japonesa. Muchas de sus obras son muy populares en China y profundamente queridas por los chinos. El Sr. Tanimura, entusiasmado con los intercambios culturales y entre pueblos entre China y Japón, actuó en China en múltiples ocasiones. Construyó con su música un puente que conecta los corazones de los dos pueblos e hizo contribuciones positivas a la amistad entre China y Japón con acciones concretas.

Aunque el Sr. Tanimura ya no está con nosotros, su legado perdurará. Esperamos que más personas perspicaces en ambos dos países den continuidad a los logros conquistados, abran nuevos horizontes y transmitan de generación en generación la paz y la amistad entre China y Japón.

AFP: El enviado especial del Gobierno chino para la cuestión del Medio Oriente, Zhai Jun, visitará el Medio Oriente esta semana. ¿Puedes ofrecernos más detalles sobre esta visita? ¿Qué países visitará? ¿Qué propuestas presentará?

Mao Ning: Ayer informé sobre las consideraciones detrás de la visita del enviado especial Zhai Jun al Medio Oriente. Esta visita tiene como objetivo principal promover la desescalada de la situación y facilitar activamente las conversaciones por la paz. En cuanto a la situación específica, publicaremos información a su debido tiempo.

NHK: ¿Cuántos países asistirán al tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional en China? ¿Puedes decirnos específicamente qué líderes de países asistirán al foro?

Mao Ning: Creo que has notado que muchos líderes de países y representantes de diversos países han llegado a China. Les damos la bienvenida a venir a China para asistir al foro. Acerca de la situación específica del foro y los eventos relacionados, publicaremos información continuamente. Nos gustaría que todos siguieran prestando atención al asunto.

Dragon TV: El Aeropuerto Internacional de Siem Reap-Angkor en Camboya, construido y operado por una empresa china, se inauguró oficialmente ayer por la mañana. El vice primer ministro y ministro a cargo de la Oficina del Consejo de Ministros de Camboya, Vongsey Vissoth, acudió al aeropuerto para asistir a la ceremonia del primer vuelo y recibir al primer grupo de turistas que llegaron. ¿Cuál es tu comentario al respecto?

Mao Ning: También he tomado nota de esta buena noticia. El Aeropuerto Internacional de Siem Reap-Angkor es un proyecto emblemático de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta entre China y Camboya, y es también el primer aeropuerto internacional invertido, construido y operado por una empresa china en el extranjero. El vice primer ministro y ministro a cargo de la Oficina del Consejo de Ministros de Camboya, Vongsey Vissoth, dijo que este aeropuerto se convertiría en un vínculo para conectar las rutas aéreas internacionales, atraería a más turistas e inversores internacionales y promovería aún más el desarrollo económico y social de Camboya. La población local también tiene muchas expectativas respecto a la contribución del nuevo aeropuerto al desarrollo de la causa del turismo.

Pronto se inaugurará el tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional. Estamos seguros de que este foro trazará un nuevo plan maestro para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y ayudará a todo el mundo a hacer realidad el desarrollo común.

AFP: Algunos medios de comunicación canadienses han afirmado que un avión de vigilancia canadiense fue interceptado ayer por un avión de combate chino de manera “insegura y poco profesional”. ¿Cuál es la información que posee la parte china? ¿Dónde ocurrió específicamente el encuentro en el aire entre los aviones militares de las dos partes?

Mao Ning: El 14 de octubre, un avión canadiense CP-140 ingresó ilegalmente en el espacio aéreo de Chiwei Yu, una isla afiliada a Las Islas Diaoyu de China, violando gravemente la soberanía de China y amenazando la seguridad nacional de China. En respuesta al acto provocador de la parte canadiense, la parte china ha presentado gestiones solemnes ante la parte canadiense y el ejército chino ha tomado las medidas necesarias en el lugar. Los hechos y la verdad son lo siguiente: un avión de combate canadiense viajó una larga distancia para provocar problemas y hacer provocaciones a las puertas de China, y la parte china respondió a la situación de conformidad con las leyes y los reglamentos legales. La parte canadiense debería respetar los hechos objetivos y dejar de difundir desinformación.

En los últimos años, aviones militares canadienses han realizado con frecuencia reconocimientos de cerca y hecho provocaciones a la parte china con el pretexto de la implementación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU. Cabe subrayar que las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU nunca han autorizado a ningún país a desplegar fuerzas militares y realizar actividades de espionaje y reconocimiento en las aguas y el espacio aéreo bajo la jurisdicción de otros países con el argumento de implementar las resoluciones. La parte china se opone resueltamente a que cualquier país ponga en peligro la soberanía y la seguridad nacionales de China en nombre de la implementación de las resoluciones. China insta a Canadá a enfocar con seriedad la gravedad de la situación y detener inmediatamente sus acciones temerarias y provocadoras.

**********************************

Dado que la ceremonia de apertura del tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional se celebrará el 18 de octubre, la conferencia de prensa habitual del Ministerio de Relaciones Exteriores se suspenderá el miércoles 18 de octubre y se reanudará el jueves 19 de octubre.