CCTV: El tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional se celebró con éxito del 17 al 18 de octubre y recibió una gran atención de la opinión pública internacional. ¿Puedes ofrecernos más detalles sobre el Foro?

Mao Ning: Gracias a los amigos periodistas por su interés en el tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional.

Este Foro contó con la participación de representantes de 151 países y 41 organizaciones internacionales, cuya inscripción supera a más de 10 mil personas, lo cual ha demostrado la gran convocatoria de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y su enorme influencia global. Tal y como dijo ayer el ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, en la conferencia de prensa, este Foro, como un encuentro de solidaridad, un encuentro de ganancias compartidas y un encuentro por el desarrollo, marca otro hito de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta.

La señal más clara que emite este Foro es la solidaridad, la cooperación, la apertura y las ganancias compartidas. En medio de la situación cambiante inédita en una centuria, marcada por las transformaciones y las turbulencias, lo que trae la construcción conjunta de la Franja y la Ruta al mundo siempre será la estabilidad y la energía positiva.

El consenso más importante que se ha alcanzado en este Foro es la inauguración de una nueva etapa de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad. La Franja y la Ruta, con su entrada en una nueva etapa del desarrollo de alta calidad, sin duda creará más nuevas oportunidades y traerá más buenas noticias para el mundo.

La visión más ambiciosa que se ha planteado en este Foro es la materialización conjunta de la modernización del mundo. El presidente Xi Jinping planteó por primera vez que los diversos países deben trabajar de la mano para hacer realidad una modernización del mundo marcada por el desarrollo pacífico, la cooperación mutuamente beneficiosa y la prosperidad común, indicando el rumbo a seguir para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad.

El carácter más distintivo de este Foro es su enfoque orientado a la acción eficiente y práctico. Entre las diversas partes se lograron 458 resultados, una cifra que supera con creces la del segundo Foro. Todos estos tangibles resultados ofrecerán una nueva fuerza motriz en fomento del crecimiento económico mundial y el desarrollo común global.

El éxito del Foro ha demostrado una vez más que es acertado el rumbo por el que China ha venido promoviendo la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, es firme la confianza de los diversos países en participar en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, y es brillante el futuro para el desarrollo de alta calidad de la Franja y la Ruta. En este nuevo punto de partida, esperamos trabajar con todos para avanzar juntos en la nueva expedición y crear entre todos los países un porvenir promisorio de la modernización.

CCTV: El 18 de octubre, el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) realizó una votación sobre un proyecto de resolución presentado por Brasil sobre la cuestión de Palestina. Doce países, incluida China, votaron a favor del proyecto de resolución, pero este no se aprobó debido al ejercicio del derecho de veto por parte de Estados Unidos. ¿Cuál es el comentario de China sobre este asunto?

Mao Ning: El representante permanente de China ante la ONU expuso integralmente la posición de China en su declaración explicativa después de la votación. Actualmente, la continua escalada del conflicto entre Palestina e Israel ha provocado numerosas víctimas civiles y una crisis humanitaria, afectando a la paz y la estabilidad regionales. China apoya al Consejo de Seguridad para que desempeñe un papel responsable, respalda todos los esfuerzos encaminados a promover la desescalada del conflicto y el restablecimiento de la paz, y acoge con beneplácito cualquier iniciativa que contribuya a proteger a los civiles y aliviar la crisis humanitaria. Durante varios días consecutivos, el Consejo de Seguridad ha llevado a cabo profundas discusiones sobre el proyecto de resolución sobre la cuestión de Palestina y ha estado aglutinando consensos. La abrumadora mayoría de los países, en particular los Estados árabes, apoyan al Consejo de Seguridad para que tome acciones lo antes posible. China está profundamente decepcionada por la obstrucción de la aprobación del proyecto de resolución del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de Palestina por parte de Estados Unidos. Frente a la continua escalada de tensiones, el Consejo de Seguridad debería escuchar las voces de los numerosos países árabes y del pueblo palestino, y cumplir con sus responsabilidades y desempeñar su papel de forma efectiva para poner fin a las hostilidades, proteger a los civiles y evitar un mayor desastre humanitario.

TASS: El presidente Xi Jinping y el presidente Vladímir Putin mantuvieron conversaciones bastante largas, durante las cuales los dos jefes de Estado también intercambiaron puntos de vista sobre la situación entre Palestina e Israel. ¿Podría el Ministerio de Relaciones Exteriores compartir más información sobre esta parte de las conversaciones? ¿Cómo ve China su coordinación con Rusia en lo que respecta al conflicto palestino-israelí?

Mao Ning: La parte china ha publicado un comunicado de prensa sobre las conversaciones mantenidas entre el presidente Xi Jinping y el presidente Vladímir Putin, que puedes consultar. Lo que puedo decirte es que las conversaciones entre los dos jefes de Estado fueron sinceras, amistosas y profundas. Las dos partes intercambiaron opiniones sobre las relaciones bilaterales, la cooperación práctica, la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, la coordinación multilateral e internacional y la situación entre Palestina e Israel, entre otros temas. Acordaron promover el desarrollo de alta calidad de la cooperación bilateral, promover la articulación entre la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y la Unión Económica Euroasiática (UEE), y seguir reforzando la comunicación y la coordinación en marcos multilaterales como de la ONU, la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS) y el Grupo de los Veinte (G20), a fin de enriquecer constantemente la connotación de los tiempos en la cooperación entre China y Rusia.

Al Jazeera: Durante la visita del presidente estadounidense, Joe Biden, a Israel, Estados Unidos e Israel presentaron conjuntamente una propuesta para trasladar a los habitantes de Gaza a Egipto, pero Egipto expresó una explícita oposición. ¿Cuál es el comentario de la parte china sobre esta propuesta?

Mao Ning: La parte china cree que la prioridad actual es que todas las partes involucradas pongan fin a las hostilidades lo antes posible, observen de forma efectiva el derecho internacional humanitario, hagan los mayores esfuerzos posibles para proteger a los civiles y prevengan un mayor desastre humanitario. La comunidad internacional, especialmente los grandes países con influencia ubicados fuera de la región, deberían desempeñar su debido papel en este sentido. China aprecia la activa mediación de Egipto y sus esfuerzos de coordinación para aliviar la situación humanitaria en la Franja de Gaza.

Hubei Media Group: Hace unos días, en la Tercera Comisión de la Asamblea General de la ONU, el Reino Unido y algunos otros países occidentales expresaron su llamada preocupación por las cuestiones relacionadas con Xinjiang. Al mismo tiempo, más de 100 países hablaron de diferentes maneras en la misma ocasión en apoyo a la posición de China, y expresaron su oposición a la injerencia en los asuntos internos de China con el pretexto de los derechos humanos. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Mao Ning: El 17 de octubre, en la Tercera Comisión del 78.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, Pakistán pronunció un discurso conjunto en nombre de más de 70 países, señalando que los asuntos de Xinjiang, Hong Kong y el Tíbet son asuntos internos de China y expresando su oposición a la politización de las cuestiones de derechos humanos, a la aplicación de dobles raseros y a la intromisión en los asuntos internos de China en nombre de los derechos humanos. Muchos otros países expresaron su apoyo a China a través de formas como discursos individuales y declaraciones colectivas. Más de 100 Estados miembros emitieron voces justas en apoyo a China en la ONU. La intentona de un número reducido de países occidentales de reprimir y contener a China con el pretexto de los derechos humanos terminó fracasando nuevamente.

Mientras el mundo actual se enfrenta a todo tipo de crisis y desafíos, la comunidad internacional necesita urgentemente solidarizarse, cooperar y responder de forma conjunta. Un número reducido de países occidentales, incluido el Reino Unido, basándose en la desinformación y motivados por la mentalidad de la Guerra Fría, se han colocado en el lado opuesto de la comunidad internacional al provocar la confrontación de forma arbitraria en plataformas multilaterales. Estos países han hecho la vista gorda ante sus propios graves problemas de derechos humanos como el persistente racismo sistémico, la discriminación racial y la violación de los derechos de los migrantes. Además, no han mostrado ni siquiera el mínimo arrepentimiento por las graves violaciones de derechos humanos cometidas durante la era del colonialismo y sus vestigios, ni han ofrecido disculpas sinceras o compensaciones. La comunidad internacional ha expresado su preocupación al respecto en múltiples ocasiones. Instamos a la parte británica a enfocar y abordar con seriedad sus propios graves problemas de derechos humanos y dejar de politizar o utilizar como instrumentos las cuestiones de derechos humanos.

El pueblo chino tiene plena confianza en el camino que ha elegido y está muy orgulloso de los logros que ha alcanzado. Seguiremos inquebrantablemente comprometidos con el camino que hemos elegido y la dirección que hemos determinado. China ha sido reelegida miembro del Consejo de Derechos Humanos para el período 2024-2026. Continuaremos defendiendo los valores comunes de toda la humanidad, participando activamente en la gobernanza global de los derechos humanos y promoviendo el desarrollo sano de la causa internacional de los derechos humanos.

RIA Nóvosti: Durante el tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional en Beijing, el presidente ruso, Vladímir Putin, afirmó que la Ruta Marítima del Norte pronto se abriría a la navegación durante todo el año, y que Rusia invita a otros países a participar en el desarrollo de la Ruta Marítima del Norte. ¿Cuál es el comentario de China al respecto? ¿Tiene China la voluntad de cooperar con Rusia en el marco de la Ruta Marítima del Norte?

Mao Ning: Te recomiendo consultar a las autoridades competentes chinas para obtener más detalles sobre la cooperación específica. Siguiendo los principios, quisiera indicar que China está dispuesta a seguir cooperando con Rusia en el Ártico y otros campos con apego a los principios de respeto recíproco, igualdad y beneficio mutuo.

KBS: Recientemente, el presidente estadounidense, Joe Biden, visitó Israel y el Gobierno estadounidense indicó que se esforzaría por desempeñar el papel de árbitro. ¿Cuál es el comentario de China sobre el papel de Estados Unidos como árbitro a la luz del estallido de la guerra?

Mao Ning: Siempre hemos opinado que los grandes países, al abordar las cuestiones candentes internacionales y regionales, deberían ser objetivos y justos, mantener la calma y la moderación y llevar la delantera en el cumplimiento del derecho internacional. Esperamos que Estados Unidos pueda desempeñar de forma efectiva un papel constructivo y promover la pronta vuelta del problema a la vía de la solución política.

Al Jazeera: Después de atacar un hospital, Israel está creando un desastre humanitario aún mayor en Gaza. ¿Cuál es la actitud de China ante los actos de Israel y el Gobierno israelí?

Mao Ning: China se siente consternada y condena enérgicamente el ataque contra el hospital en Gaza, que ha causado numerosas víctimas. Expresamos nuestras condolencias a los fallecidos y transmitimos nuestra solidaridad a los heridos. China pide que se detengan las hostilidades inmediatamente. Las partes pertinentes deberían cumplir de manera efectiva con las obligaciones en virtud del derecho internacional humanitario y hacer los mayores esfuerzos posibles para proteger a los civiles y evitar un desastre humanitario.

Reuters: Según informes de prensa, un empleado japonés de Astellas Pharma, que fue detenido en Beijing en marzo, fue arrestado oficialmente bajo cargos de espionaje. ¿Podría la parte china confirmar esto y proporcionar más información sobre los cargos de espionaje relacionados?

Mao Ning: Hemos presentado la situación concerniente anteriormente. Las autoridades pertinentes chinas adoptaron de conformidad con la ley medidas obligatorias de procedimiento penal contra este ciudadano japonés sospechoso de participar en actividades de espionaje. China es un país regido por la ley. Se manejará el caso en cuestión de acuerdo con la ley y se protegerán los derechos e intereses legales de la persona interesada. Para obtener más detalles, te recomiendo consultar a las autoridades competentes.

The Paper: El portavoz del gobernador de California anunció recientemente que el gobernador Gavin Newsom visitará China la semana próxima. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Mao Ning: China da la bienvenida al gobernador Gavin Newsom a encabezar una delegación para visitar China y espera que esta visita genere resultados positivos e impulse los intercambios y la cooperación de California con China. Siempre hemos alentado a todos los sectores de la vida en China y Estados Unidos y a sus pueblos a realizar más intercambios e interacciones, y hemos apoyado a los entes subnacionales de ambos países para que amplíen los intercambios y la cooperación en un amplio abanico de áreas, tales como economía y comercio, ciencia y tecnología, educación, cultura y juventud, a fin de aportar más beneficios a ambos pueblos e inyectar más energía positiva a las relaciones China-Estados Unidos.

AFP: El enviado especial del Gobierno chino para la cuestión del Medio Oriente, Zhai Jun, visitará el Medio Oriente esta semana. ¿Puedes ofrecernos más detalles?

Mao Ning: Gracias por tu interés en esta visita del enviado especial Zhai Jun. Publicaremos información de manera oportuna. Creo que muy pronto conocerás más detalles.

Reuters: Expertos chinos están participando en una investigación dirigida por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) sobre los peces en Fukushima tras la descarga del agua contaminada con energía nuclear al mar. Dado que China ha estado criticando duramente el apoyo del OIEA a la decisión de Japón de verter el agua en el océano, ¿por qué los expertos chinos siguen participando en la investigación del OIEA?

Mao Ning: La posición de China de oponerse resueltamente a la descarga al mar por parte de Japón del agua contaminada con energía nuclear de Fukushima es consecuente y clara. Han pasado casi dos meses desde que Japón inició el vertido del agua contaminada con energía nuclear en el mar. La comunidad internacional ha exigido el pronto establecimiento de un acuerdo de monitoreo internacional que sea eficaz a largo plazo y cuente con una participación sustancial de todas las partes interesadas, incluidos los países vecinos de Japón. Creemos que el OIEA debería desempeñar su debido papel constructivo en este sentido y asumir su responsabilidad de ejercer una estricta supervisión sobre la parte japonesa. Japón debería trabajar en plena colaboración y evitar rigurosamente daños irreversibles causados por la descarga del agua contaminada con energía nuclear al océano.

Reuters: ¿Por qué durante este Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional no se celebró una mesa redonda de líderes ni se publicó un comunicado conjunto como las sesiones anteriores?

Mao Ning: China ha publicado la Declaración del Presidente del Tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, y puedes consultarla.

AFP: El Departamento del Tesoro de Estados Unidos anunció ayer que impondría sanciones a once personas, ocho entidades y un barco acusados de estar involucrados en la producción de misiles y drones de Irán, incluidos empresas e individuos con sede en la parte continental de China y en la región china de Hong Kong. ¿Cuál es la respuesta de China a esto?

Mao Ning: Siempre nos hemos opuesto resueltamente a las sanciones unilaterales ilegales de Estados Unidos. Protegeremos firmemente los derechos e intereses legales de las empresas y los ciudadanos chinos.