CCTV: Este año se cumple el décimo aniversario de la Iniciativa de la Franja y la Ruta propuesta por el presidente Xi Jinping. También ha sido un año fructífero para la construcción conjunta de la Franja y la Ruta. ¿Puedes presentar los logros alcanzados en la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta este año? ¿Cuáles son las expectativas de China para el inicio de la cooperación en la próxima década?

Mao Ning: La Iniciativa de la Franja y la Ruta es una trascendental iniciativa de cooperación internacional propuesta por el presidente Xi Jinping con una comprensión profunda de la tendencia predominante del mundo y teniendo en cuenta el futuro y el destino de la humanidad. Durante la última década, la construcción conjunta de la Franja y la Ruta ha alcanzado logros históricos y se ha convertido en el bien público internacional más popular y la mayor plataforma de cooperación internacional.

Este año, la cooperación económico-comercial y en inversiones en el marco de la Franja y la Ruta ha logrado avances constantes. De enero a noviembre, las importaciones y exportaciones totales entre China y los países socios de la Franja y la Ruta fueron de 17,65 billones de yuanes, un aumento interanual del 2,6%; la inversión directa no financiera de China en estos países alcanzó los 201.100 millones de yuanes, un incremento interanual del 26,8%; y la facturación completa de los proyectos contratados por China en estos países fue de 784.800 millones de yuanes, un crecimiento interanual del 8,5%.

La cooperación en materia de interconectividad ha producido numerosos resultados gratificantes. Durante los primeros 11 meses de este año, el Tren China-Europa realizó 16.145 viajes y enviaron 1,749 millones de TEUs de mercancías, un aumento interanual del 7% y del 19%, respectivamente, y el volumen de mercancías transportadas ya superó el envío total del año pasado. El ferrocarril de alta velocidad Yakarta-Bandung, inaugurado hace dos meses, ha transportado a más de 1 millón de pasajeros. Se han completado proyectos como el túnel Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman en Bangladés y el puerto de aguas profundas de Lekki en Nigeria, lo que ha impulsado vigorosamente la interconectividad en los países pertinentes y en la región en general.

La cooperación en los medios de vida de las personas ha dado resultados fructíferos. La sede de los Centros Africanos para el Control y la Prevención de Enfermedades (Africa CDC, por su nombre en inglés), construida con la asistencia de China, completó su construcción a principios de este año. Los proyectos “pequeños pero ágiles” en materia de medios de vida de las personas, tales como Talleres Luban, Programas de Acción de Brillo, la tecnología Juncao (en chino significa “planta para cultivar hongos comestibles”), el arroz híbrido y la artemisinina, han aportado continuamente beneficios a países en desarrollo y han generado efectos amplios y positivos.

La cooperación en nuevos ámbitos como el verde y el digital se encuentra en auge. China y varios países han emitido conjuntamente la Iniciativa de Beijing para el Desarrollo Verde de la Franja y la Ruta y la Iniciativa de Beijing para la Cooperación Internacional en la Economía Digital de la Franja y la Ruta, han fortalecido la cooperación industrial en energías verdes como la hidroeléctrica, la eólica y la fotovoltaica, y han potenciado los sectores tradicionales a través de plataformas de economía digital como el comercio electrónico de la Ruta de la Seda.

El tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional celebrado en octubre, como el evento más solemne para conmemorar el décimo aniversario de la Iniciativa de la Franja y la Ruta, marcó la entrada de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta en una nueva etapa del desarrollo de alta calidad. En el foro, el presidente Xi Jinping pasó revista a los logros alcanzados a lo largo de la última década, resumió las experiencias exitosas y anunció los ocho pasos principales que China dará para apoyar la construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad, lo cual ha trazado un nuevo rumbo, abierto una nueva visión e inyectado un nuevo impulso a la Franja y la Ruta. Esperamos tomar el décimo aniversario de la Franja y la Ruta como un nuevo punto de partida para trabajar con todas las partes para promover el desarrollo de alta calidad de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, con miras a inyectar un fuerte impulso a la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

China Daily: Varios medios de comunicación extranjeros han informado que, recientemente, un jefe del “Ejército Nacional Baluchi” que se había rendido al Gobierno paquistaní afirmó que la India ha estado apoyando en secreto actividades terroristas en Baluchistán y financiando a las fuerzas separatistas en Baluchistán. Funcionarios de Baluchistán dijeron que el apoyo y el uso del terrorismo por parte de la India en Baluchistán constituyen la razón principal de las continuas actividades terroristas en la provincia. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Mao Ning: Hemos tomado nota de los informes concernientes. El terrorismo es un enemigo común de la humanidad. China se opone resueltamente a la aplicación de “dobles raseros” en lo que respecta a la lucha contra el terrorismo. Apoyar, utilizar, tolerar y robustecer fuerzas terroristas en busca de intereses egoístas socava la seguridad internacional y regional y daña los intereses de los demás sin beneficiarse a sí mismo.

La parte china aboga por que todos los países fortalezcan la cooperación antiterrorista para combatir codo a codo todas las formas de terrorismo.

AFP: El ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Zambia dimitió ayer debido a presuntas transacciones corruptas con un empresario chino. ¿Podría el Ministerio de Relaciones Exteriores presentar la situación concerniente? ¿Tiene algún comentario al respecto?

Mao Ning: He tomado nota de los informes pertinentes, pero no tengo conocimiento de la información específica. El Gobierno chino siempre ha exigido a las empresas e individuos chinos en el extranjero que respeten estrictamente las leyes y los reglamentos legales al llevar a cabo la cooperación con sus socios locales. Zambia es un importante socio de cooperación de China en África y estamos dispuestos a trabajar con Zambia para continuar expandiendo y profundizando la cooperación en diversas áreas, en fomento del desarrollo común de los dos países.